Re: Link po polsku.

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #152

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#152

From: Gwidon S. Naskrent
Date: Thu, 18 Dec 1997 15:40

23 lines
1600 bytes

On 16 Dec 1997, Bartlomiej Moczulski wrote:

#>: #>Potem sie tlumaczy "pipe" na "strumien" i nie ma na co przelozyc
#>: #>"stream".
#>: I znowu, strumien szemrzacy i strumien przetwarzajacy...
#>Szemrze to chlodzenie zasilacza albo (hehe) cooler tudziez pare innych
#>urzadzen _fizycznych_ w odroznieniu od np. kolejki.

No wiesz, dla mnie zasilacz/wiatraczek raczej szumi... mowilem o
_szemraniu_.

#>: Czyli chcesz mowic pipe? Jak komu, ale mi sie kojarzy :-/
#>Ja tam mowie "pajp" ;-)

Ale piszesz?

GSN

-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <Pine.BSI.3.96.971218110845.29409J-100000@hoth.amu.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx

References:

<Pine.BSI.3.96.971129113831.22428D-100000@hoth.amu.edu.pl> <2nlnxmpwyn.fsf@cclan.fuw.edu.pl> <Pine.BSI.3.96.971216141324.9577B-100000@hoth.amu.edu.pl> <67677q$e5s$1@info.cyf-kr.edu.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
From: "Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Link po polsku.
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: 18 Dec 1997 16:40:46 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 23
Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl
Approved: alx@mimuw.edu.pl
Message-ID: <Pine.BSI.3.96.971218110845.29409J-100000@hoth.amu.edu.pl>
References: <Pine.BSI.3.96.971129113831.22428D-100000@hoth.amu.edu.pl> <2nlnxmpwyn.fsf@cclan.fuw.edu.pl> <Pine.BSI.3.96.971216141324.9577B-100000@hoth.amu.edu.pl> <67677q$e5s$1@info.cyf-kr.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message