🚀 go-pugleaf

k...@ikp.atm.com.pl pisze:

> Czy naprawde ktos wierzy, ze nagle programisci przestana mowic, ze
> funkcje zwracaja wartosc?

Ci, kt�rzy bezmy�lnie m�wi� tak od lat - pewnie nie.
Ci, kt�rzy szanuj� zdrowy rozs�dek i lubi� my�le� - kto wie.
M�odzie�, kt�r� si� obecnie kszta�ci - wystarczy ich nie uczy�, �e tak
si� m�wi.

> Tak sie mowi i pisze od wielu lat, czy to sie podoba, czy tez nie.
> Wystarczy zajrzec do pierwszej lepszej ksiazki o jakims jezyku
> programowania.

I co z tego? To, �e jaki� idiota kiedy� tak to przet�umaczy� i si�
przyj�o to ma by� pow�d, �eby z tym nie walczy�?

,,W Zwi�zku Radzieckim ustr�j komunistyczny trwa od wielu lat, czy to
si� komu� podoba czy nie.''

Niekt�re b��dy i wypaczenia daje si� zwalczy�. Tylko trzeba chcie�.
Na przyk�ad mojemu koledze uda�o si� przekona� WNT, �eby w t�umaczonej
przez niego ksi��ce ksi��ce o Pascalu by�y parametry faktyczne, a nie
aktualne. Czyli nawet wydawnictwo, w kt�rego ksi��kach od lat si�
pisa�o ,,aktualne'', daje si� zreformowa� - bo redaktorzy tam maj�
zwyczaj my�le� i sensowne argumenty do nich docieraj�.

Wszystkiego dobrego
-- Grze�

"Nie wiesz, p�ki nie spr�bujesz"
(m�dro�� ludowa)
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html