🚀 go-pugleaf

In pl.comp.sys.xwindow PrometeuszFrom: <prometeusz@matura.pl> wrote:
>Uwaga !
>Wieczorem, dnia 28 kwietnia biezacego roku
>opublikuje tutaj bardzo wazna wiadomosc dla
>zdajacych mature z polskiego w tym roku !!!
>Prometeusz
Hmmm... Tematy ?
"Która biblioteka GUI jest najlepsza. Uzasadnij wypowiedź"
"O, piękny Ty mój... Napisz rozprawkę opiewającą piękno dowolnego widgetu"
Jakieś inne pomysły ? ;))
pzdr.
J.

PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?

-- 
+-------------------------+--------------------------------------------+
| Jacek Rafal Radzikowski | If you make people think they're thinking, |
|  jradziko@ia.pw.edu.pl  | they'll love you. But if you really make   |
| jradziko@elka.pw.edu.pl | them think - they'll hate you.             |
+-------------------------+--------------------------------------------+

Jacek Rafal Radzikowski <J.Radzikowski@ia.pw.edu.pl> napisał
[ciach]
> PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?

Szpejo albo wichajster.

Mało polskie, ale IMHO wszystko lepsze od widgeta. Kojarzy się z idiotyczną
kreskówką.

Zbyszek

Jacek Rafal Radzikowski pisze:
>JRR> PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?

Pewnie "widget" ;-)

Mumin
-- 
 *****************</body> Kilroy was here </html>***************** 1
 Michał M Mierzwa		http://www,cto.us.edu.pl/~mmierzwa 2
				Finger me for PGP-key              3
 Na początku był chaos ... I tak już zostało                       4 :-)

=?ISO-8859-2?Q?Micha=B3?= Mierzwa (mmierzwa@blaszok.silesia.linux.org.pl) wrote:
: Jacek Rafal Radzikowski pisze:
: >JRR> PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?

: Pewnie "widget" ;-)

Wichajster. Nawet podobnie sie zaczyna... A jesli chodzi o to, ze jest to
okreslenie z jezyka potocznego, to widget tez chyba sie nie wzial od
Shakespeare'a...

--

Andrzej Bialecki

--------------------+---------------------------------------------------------
abial@nask.pl       | if(halt_per_mth > 0) { fetch("http://www.freebsd.org") }
Research & Academic | "Be open-minded, but don't let your brains to fall out."
Network in Poland   | All of the above (and more) is just my personal opinion.
--------------------+---------------------------------------------------------

Andrzej Bialecki pisze:
>AB> : Pewnie "widget" ;-)

>AB> Wichajster. Nawet podobnie sie zaczyna... A jesli chodzi o to, ze jest to
>AB> okreslenie z jezyka potocznego, to widget tez chyba sie nie wzial od
>AB> Shakespeare'a...

Tak na poważnie, to jest to skrót z "WIndow gaDGET". Mnie się podoba taki
jaki jest :-) A wichajster to coś o dużo szerszym zakresie znaczeń.

Mumin
-- 
 *****************</body> Kilroy was here </html>***************** 1
 Michał M Mierzwa		http://www,cto.us.edu.pl/~mmierzwa 2
				Finger me for PGP-key              3
 Na początku był chaos ... I tak już zostało                       4 :-)

=?ISO-8859-2?Q?Micha=B3?= Mierzwa (mmierzwa@blaszok.silesia.linux.org.pl) wrote:
: Andrzej Bialecki pisze:
: >AB> : Pewnie "widget" ;-)

: >AB> Wichajster. Nawet podobnie sie zaczyna... A jesli chodzi o to, ze jest to
: >AB> okreslenie z jezyka potocznego, to widget tez chyba sie nie wzial od
: >AB> Shakespeare'a...

: Tak na poważnie, to jest to skrót z "WIndow gaDGET". Mnie się podoba taki

Hmm... Tak to mozna sobie wytlumaczyc na potrzeby okienkowe, ALE:

wid-get \'wij-et\ n [alter. of gadget] 1: GADGET 2: an unnamed article
		considered for purposes of hypothetical example

(Webster)

--

Andrzej Bialecki

--------------------+---------------------------------------------------------
abial@nask.pl       | if(halt_per_mth > 0) { fetch("http://www.freebsd.org") }
Research & Academic | "Be open-minded, but don't let your brains to fall out."
Network in Poland   | All of the above (and more) is just my personal opinion.
--------------------+---------------------------------------------------------

In pl.comp.sys.xwindow Zbyszek <okon@fnet.pl> wrote:
> Jacek Rafal Radzikowski <J.Radzikowski@ia.pw.edu.pl> napisał
> [ciach]
> > PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?

> Szpejo albo wichajster.

Fajne - ale moze lepszy bylby "obiekt graficzny"?

-- 
- ORTOKOBOLD <-> (Radoslaw Maruszewski) 4 rok Inform., AGH - Krakow - Polska
ortokbld@ernie.icslab.agh.edu.pl  -  http://student.uci.agh.edu.pl/~maruszew
   "Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei,
  Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit fur mich vorbei!"

a moze xkontrolka ?

--
Codematic <mmochol@elka.pw.edu.pl.nospam>
 http://home.elka.pw.edu.pl/~mmochol <- X Window System FAQ
On 22 Apr 1998, Ortokobold wrote:

> In pl.comp.sys.xwindow Zbyszek <okon@fnet.pl> wrote:
> > Jacek Rafal Radzikowski <J.Radzikowski@ia.pw.edu.pl> napisał
> > [ciach]
> > > PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?
> 
> > Szpejo albo wichajster.
> 
> Fajne - ale moze lepszy bylby "obiekt graficzny"?
> 
> -- 
> - ORTOKOBOLD <-> (Radoslaw Maruszewski) 4 rok Inform., AGH - Krakow - Polska
> ortokbld@ernie.icslab.agh.edu.pl  -  http://student.uci.agh.edu.pl/~maruszew
>    "Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei,
>   Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit fur mich vorbei!"
> 
> 

Ortokobold <ortokbld@ernie.uci.agh.edu.pl> napisał
> > > PS. jaki jest (o ile jest) polski odpowiednik słowa "widget" ?
> 
> > Szpejo albo wichajster.
> 
> Fajne - ale moze lepszy bylby "obiekt graficzny"?

IMHO nie. Polska terminologia komputerowa jest zawsze taka poważna. A
przecież angielskie odpowiedniki nie zawsze są takie (np. TWAIN).

Pozdrawiam -
Zbyszek