🚀 go-pugleaf

Mam problem (wiekszy, ale to co przedstawie to tylko jego czesc) z popperem
polegajacy na niemoznosci odczytania poczty przez POP3. Postaram sie 
podac jak najwiecej informacji.

 Zaczyna sie dobrze (komunikat): 
QUALCOMM Pop server dericed from UCB (version 2.1.4-R3) at boss.boss.com.pl 
starting.
Przy probie identyfikacji uzytkownika  (USER user) i po podaniu hasla 
(PASS haslo) popper przerywa sesje wypisujac (komunikaty z programu popclient):
System error, can't open temporary file, do you own it?

Natomiast w logu /var/log/popper jest troche jasniej:

Mar 21 15:12:30 boss popper[2332]: (v2.1.4-R3) Servicing request from "localhost" at 127.0.0.1
Mar 21 15:12:30 boss popper[2332]: Unable to open temporary maildrop '/var/mail/.bartek.pop': Permission denied
Mar 21 15:12:30 boss popper[2332]: -ERR System error, can't open temporary file, do you own it?
Mar 21 15:12:30 boss popper[2332]: (v2.1.4-R3) Ending request from "bartek" at (localhost) 127.0.0.1

Sprawdzalem wlascicieli plikow /var/mail/.user.pop (user.domyslna_grupa) 
i prawa (rw tylko dla usera).

Poza tym aby user mogl sie zalogowac na telnecie musialem go dopisac do 
grupy wheel gdyz inaczej: /usr/zsh: Permission denied
/bin/zsh jest linkiem do /usr/local/bin/zsh i obydwaj maja *rwxr-xr-x. 
Podobnie z katalogami w ktorych sie znajduja.
Juz sprawdzalem to po wiele razy i nic. Podejrzewam ze cos sie zmienilo z 
plikami z ktorych korzysta zsh i popper ale ktorymi ?

Bede wdzieczny za kazdy list.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 Bartosz Talaga, Network Manager at The BOSS Information & Publishing Agency  
 e-m@il: Bartosz...@boss.com.pl
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-