🚀 go-pugleaf

 CP: AMIGA.POL, AMIGASCENE.POL, PL.COMP.SYS.AMIGA

Uwaga do wszystkich fanów komputera Amiga! Przeczytajcie poniższy tekst i
zachęcam do dołączania się do Team *AMIGA* :)

Poniżej znajdziecie tłumaczenie aplikacji do Team *AMIGA*. Proszę wysyłać tylko
oryginalne formularze - poniższe tłumaczenie jest jedynie pomocą dla
zrozumienia
idei i sposobu przyłączenia się do Team AMIGA.

================================================================================

                    APLIKACJA DLA UŻYTKOWNIKA AMIGI

Data ostatniej zmiany: 01.12.1996r.

W ogólnoświatowej konferencji AMIGA w sieci FidoNet rozpoczęliśmy inicjatywę,
która ma stanowić odpowiedź na zapoczątkowany przez kloniarzy "TEAM OS/2".
Inicjatywa rozwija się jak burza! Chcielibyśmy przekazać zaproszenie do Team
AMIGA każdemu fanatykowi Amigi na całym świecie! Dołączają się do nas setki
osób
z całego świata, z Fido, z Internetu i z innych sieci.

To NIC nie kosztuje! Nie ma żadnych obowiązków! Nie panują żadne zasady! Nie ma
tu żadnych "policjantów"! Nie ma tu idiotów z poczuciem wyższości! Jesteśmy
grupą entuzjastów Amigi, gotowych pomóc w utworzeniu bazy użytkowników, gotowi
wesprzeć firmy zajmujące się rozwojem oprogramowanie i sprzętu do Amigi, gotowi
wspomóc komercyjne firmy Amigowskie, programistów Amigowskich aplikacji klasy
PD/Shareware/komercyjnych, no i oczywiście macierzystą firmę - nowego
właściciela Amigi. Kochamy nasze Amigi, ale nie należy nas traktować jak
opętanych maniaków!

Aby się do nas przyłączyć, jedyne co musisz zrobić, to:

1) Być prawdziwym entuzjastą Amigi pragnącym chwalić zalety Amigi wszem i
wobec,
mówić o nich każdemu człowiekowi który interesuje się komputerami.

2) Jeśli zdecydujesz się przyłączyć, wypełnij poniższy formularz aplikacyjny i
prześlij go do mnie aby twoje dane zostały dołaczone do bazy. Baza danych jest
przechowywana przeze mnie i będzie przekazana nowemu właścicielowi praw do
Amigi, jeśli oczywiście firma ta zdecyduje się skorzystać z naszej bazy. Możemy
także dzielić się tą bazą z firmami wspierającymi Amigę, tak, aby posiadały one
aktualną listę użytkowników Amigi na całym świecie.

Jednym z celów Team *AMIGA* jest oczywiście zebrać dane o jak największej
liczbie entuzjastów Amigi na całym świecie, aby dać wyraz wsparcia dla tego
komputera. Innym celem jest pokazać nowemu właścicielowi Amigi jak wielkim
błędem byłoby niezbyt adekwatne wspieranie użytkowników komputera Amiga i firm
wspierających ten komputer na całym świecie.

3) Nie zapomnij zaznaczać, że *Rick Lembree* to osoba która rozpoczęła całą tę
inicjatywę! Bez szczerej dedykacji Ricka, entuzjazmu i zacięcia przy tworzeniu
Team Amiga, nic z tego nie byłoby możliwe. Tęsknimy za tobą Rick!

4) Musisz zdawać sobie sprawę z faktu że twoje dane będą przechowywane w bazie
danych którą zarządzam ja (Gary Peake) i _nie_ będą przekazywane _nikomu_ bez
ogólnej zgody członków Team *AMIGA*. Team *AMIGA* zachowuje prawo przekazania
danych zawartych w tej bazie dowolnej firmie związanej z Amigą, w celu
umożliwienia jej skontaktowania się z członkami Team *AMIGA* aby poinformować
np. o obniżkach cen sprzętu, oprogramowania, czy innych produktów związanych z
Amigą.

Prosimy jeszcze o jedną rzecz: dołącz proszę do swojego podpisu w listach we
wszystkich sieciach poniższy tekst (dosłownie!):

                                 Team *AMIGA*

Chcemy w ten sposób zachować spójność i ułatwić rozpoznanie i odnalezienie
członków Team *AMIGA*. Oficjalna nazwa naszej inicjatywy to Team *AMIGA*.

Jeśli wyrażasz zgodę na postawione powyżej warunki, po prostu prześlij mi
następujące informacje:

(WAŻNE! Proszę skorzystaj z tego wzorca dokładnie w formie w jakiej został tu
podany i wypełnij wszystkie obowiązkowe pola, tak aby ułatwić wprowadzenie
danych do bazy, ok? Jeśli odpowiadasz przez Fido, nie zakładaj, że znajdę twój
adres Fido w Originie, wpisz adres do wzorca! Dzięki. :)

-------------------- WYŚLIJ TYLKO PONIŻSZY WZORZEC ---------------------------

(WPISZ "N/A" JEŚLI COKOLWIEK Z PONIŻSZYCH INFORMACJI CIEBIE NIE DOTYCZY)

Pełne Imię i Nazwisko:

Pełen adres pocztowy (snail-mail):

Data Urodzenia:

Numer Telefonu:

Adres Fido:

Adres Internetowy:

Amigi jakie posiadasz:

Glówne zastosowanie Amigi:

Drugorzędne zastosowanie Amigi:

--- tu ciąć ----- WYŚLIJ TYLKO POWYŻSZĄ CZĘŚ• WZORCA! ---------------

Do:

  FidoNet:            Gary Peake, 1:106/7511.1
  Internet:           Gary Peake, gpeake@accesscomm.net

  Pocztą:             Gary Peake
                      Attn: Team AMIGA
                      19723 Teller Blvd
                      Spring, Texas 77388

  Team AMIGA voice : (281) 350-2194

Pomimo ilości poczty jaką otrzymuję, odpowiem osobiście na _każdą_ aplikację,
na
twój adres e-mail, z tym że może to trochę potrwać. Aplikacje przesłane pocztą
_nie_ otrzymają odpowiedzi, chyba że załączysz kopertę zwrotną ze znaczkiem.

Oczywiście w pełni zezwalam na przekopiowanie tego wzorca (w nie zmienionym
stanie, proszę!) i przesłanie do dowolnej innej sieci!

-----------------------------------------------------------------------------

Team *AMIGA* to hołd pamięci Ricka Lembree i jego marzenia o pełnym powrocie
platformy Amiga do właściwego miejsca w świecie komputerowym - Skal Loret, Szef
Zabezpieczeń, Team *AMIGA*.


Gary Caine               Team *AMIGA*

====================== A OTO ORYGINALNA APLIKACJA: ============================


                       AMIGA USER APPLICATION




  Modified: December 1, 1996

  In the FidoNet AMIGA echo, we've started our own "kick in the pants"
  response to the PC's TEAM OS/2. It's taking off like wildfire! We'd like
  to extend the invite to every Amiga devotee, everywhere! We have
  hundreds of members from countries worldwide and from Fido, Internet and
  the on-line services.

  It's FREE! There are NO dues! There are NO rules! There are NO officers!
  There are NO idiots with a sense of pretentiousness! What we are is a
  bunch of Amiga enthusiasts who are willing to support the user base,
  third party Amiga developers, commercial Amiga companies,
  pd/shareware/commercial Amiga programmers, and, of course, the Amiga's
  parent company. We enjoy our Amiga's but we are not religious zealots!

  To join, all you have to do is:

  1)  Be an Amiga enthusiast willing to talk about the virtues of the Amiga
  to anyone and everyone you meet who is interested in computers.

  2)  If you decide to join, fill out the application below and send it to
  me to be added to the list. A database is being kept and will be
  forwarded to the Amiga's parent company, should they decide to pick up
  the ball and run with it. This database may also be shared with Amig
  support companies so that they have an up-to-date listing of Amiga users
  worldwide.

  One objective of *Team AMIGA* of course, is to get as many Amiga
  enthusiasts worldwide to make a statement of support, but another
  objective, is to show the Amiga's parent company how much of a mistake it
  would be to not adequately support Amiga computer users and third party
  companies world-wide.

  3)  Always acknowledge that *Rick Lembree* was the one who started all
  this! Without Rick's solid dedication, enthusiasm, and determination to
  make Team Amiga happen, none of this would have been possible. We miss
  you Rick!

  4)  Know and understand that your stats will be in a database kept by me
  (Gary Peake) and _not_ released to _anyone_ without general consensus
  of the members. Team *AMIGA* reserves the right to release this
  database to any *AMIGA* related company for the purpose of contacting
  Team *AMIGA* members with specials on hardware, software or other
  Amiga related products.

  The only other thing we ask of you, is if you use the name in your
  on-line signature, that you type it exactly as shown below:

                                 Team *AMIGA*

  The reason is for consistency, and for recognition. The official name
  is Team *AMIGA*.

  If you agree to all the above, just send in the following information:

  (Important!   Please  use  this  template as is and with ALL necessary
  info requested to facilitate database entry, ok? If replying from a Fido
  node, don't assume that I will have your Fido address when doing the
  database! INCLUDE IT in the template!  Thanks.  :)

  ----------------------SEND ONLY THE TEMPLATE PLEASE----------------------

  (USE N/A FOR ANYTHING THAT DOES NOT APPLY)

  Full Name:

  Full Mail Address:







  Birthdate:

  Phone Number:

  Fido Address:

  Inet Address:

  AMIGAS owned:

  Primary use of your Amiga:

  Secondary use of your Amiga:

  ---cut here------ SEND ONLY THE ABOVE PORTION OF THE TEMPLATE!----------

  To:

  FidoNet:            Gary Peake, 1:106/7511.1
  Internet:           Gary Peake, gpeake@accesscomm.net

  US Mail:            Gary Peake
                      Attn: Team AMIGA
                      19723 Teller Blvd
                      Spring, Texas 77388

  Team AMIGA voice : (281) 350-2194

  Please note that even with the volume of mail I am receiving, I will
  answer _every_ application submission personally, as time permits, to
  your email address if you have one. Postal mail will _not_ be replied to
  unless you provide SASE.

  Feel free to take this template (in its entirety and unedited, please!)
  and cross post this to other networks and on-line services!

  ------------------------------------------------------------------------
  -----


  Team Amiga is a living memorial to Rick Lembree, and his dream of the
  full return of the Amiga platform to it's rightful place in the
  computer world. - Skal Loret, Chief of Security, Team *AMIGA*





Gary Caine               Team *AMIGA*

===========================================================================

   _/_      -=< tonid/endemic >=-   Member of Team *AMIGA*
 /')__\<(      Tomasz Nidecki       GMS_Mailer Support Poland
 ~ `         tonid@fidonet.org.pl   Mail Manager Support Poland
 2:480/78    9:620/20    39:200/1   Amiganet Poland Region Coord
 39:200/110  52:4800/50  69:480/1   Moderator of AMIGA.POL