Article View: pl.comp.programming
Article #217788Re: Tłumaczenie en->pl
From: JDX
Date: Wed, 12 Oct 2022 12:10
Date: Wed, 12 Oct 2022 12:10
10 lines
1605 bytes
1605 bytes
On 12.10.2022 13:47, heby wrote: > On 12/10/2022 13:33, JDX wrote: >> (dobrze) przetłumaczyć już nie tak łatwo… :-) > > A w jakim celu chcesz je tłumaczyć? > No żeby po polsku dokumentację można było czytać. I żeby byli w stanie ją zrozumieć nie tylko ludzie robiący w software deweloperce. Tak, wiem, że przeciętny Polak może mieć trudności ze zrozumieniem np. prawnika-Polaka wypowiadającego się w jego sprawie w sadzie. :-)
Technical Details
Message-ID:
<6346aed5$0$453$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.man.lodz.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!peer01.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer03.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<6346a603$0$457$65785112@news.neostrada.pl> <ti69hf$1gaar$1@dont-email.me>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.man.lodz.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!peer01.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer03.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Wed, 12 Oct 2022 14:10:59 +0200 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.3.2 Subject: Re: Tłumaczenie en->pl Newsgroups: pl.comp.programming References: <6346a603$0$457$65785112@news.neostrada.pl> <ti69hf$1gaar$1@dont-email.me> From: JDX <jdx@onet.pl> Organization: N/A In-Reply-To: <ti69hf$1gaar$1@dont-email.me> Lines: 10 Message-ID: <6346aed5$0$453$65785112@news.neostrada.pl> NNTP-Posting-Host: 94.42.39.137 X-Trace: 1665576661 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 453 94.42.39.137:49773 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 1443 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit