Article View: pl.comp.programming
Article #216495Re: DeepL
From: M.M.
Date: Mon, 18 Nov 2019 22:24
Date: Mon, 18 Nov 2019 22:24
23 lines
2678 bytes
2678 bytes
On Monday, November 18, 2019 at 8:12:13 PM UTC+1, Borneq wrote: > W dniu 18.11.2019 o 19:42, Borneq pisze: > > gdy się porównuje definicje, to człowiek jest w stanie stwierdzić, czy > > pasują czy nie, natomiast komputer jak to może stwierdzić? > > Przydałoby się liczyć to z jakimś prawdopodobieństwem, na przykład: te > > definicje pasuję na 0.99, te na 0.01, a gdy na 0.6 to mamy problem. > > Zadanie dla sztucznej inteligencji: > Mamy dwie definicje i mamy porównać czy są zgodne. Odpowiedź może być > prawdopodobieństwem albo odległością pojęć. > Dla bliskich sobie pojęć to i człowiek może mieć kłopoty: > na przykład dla definicji wody, jako cieczy znajdującej się w > zbiornikach wodnych, inna definicja to H2O, trzecia to substancja > niezbędna do życia. Temat do przemyślenia. Nie wiem jak komputer mógłby sprawdzić, czy zdanie "przezroczysta substancja płynna w warunkach normalnych" jest zgodne ze zdaniem "związek tlenu i wodoru". Inne tego typu substancje nie są niezbędne, albo wręcz toksyczne. Musi chyba mieć wprowadzone takie dane, albo algorytm uczenia i doświadczenie porównywalne z doświadczeniem ludzkiej cywilizacji? Pozdrawiam.
Technical Details
Message-ID:
<ed9b39b7-2a47-49aa-b4f5-8b3f052f3b9e@googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!209.85.160.216.MISMATCH!j16no1680302qtl.0!news-out.google.com!p4ni1114qtu.1!nntp.google.com!j16no1680291qtl.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mailReferences:
<5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl> <5dd2acca$0$559$65785112@news.neostrada.pl> <d3cc4f4b-a4f5-4406-942c-5cb85ad95d21@googlegroups.com> <5dd2e613$0$17359$65785112@news.neostrada.pl> <5dd2ecdb$0$547$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Received: by 2002:ac8:46cd:: with SMTP id h13mr29934508qto.101.1574115852035; Mon, 18 Nov 2019 14:24:12 -0800 (PST) X-Received: by 2002:a05:6214:6f2:: with SMTP id bk18mr548310qvb.10.1574115851803; Mon, 18 Nov 2019 14:24:11 -0800 (PST) Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!209.85.160.216.MISMATCH!j16no1680302qtl.0!news-out.google.com!p4ni1114qtu.1!nntp.google.com!j16no1680291qtl.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail Newsgroups: pl.comp.programming Date: Mon, 18 Nov 2019 14:24:11 -0800 (PST) In-Reply-To: <5dd2ecdb$0$547$65785112@news.neostrada.pl> Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=178.36.217.178; posting-account=xjvq9QoAAAATMPC2X3btlHd_LkaJo_rj NNTP-Posting-Host: 178.36.217.178 References: <5dc7d565$0$17350$65785112@news.neostrada.pl> <5dd2acca$0$559$65785112@news.neostrada.pl> <d3cc4f4b-a4f5-4406-942c-5cb85ad95d21@googlegroups.com> <5dd2e613$0$17359$65785112@news.neostrada.pl> <5dd2ecdb$0$547$65785112@news.neostrada.pl> User-Agent: G2/1.0 MIME-Version: 1.0 Message-ID: <ed9b39b7-2a47-49aa-b4f5-8b3f052f3b9e@googlegroups.com> Subject: Re: DeepL From: "M.M." <mmarszik@gmail.com> Injection-Date: Mon, 18 Nov 2019 22:24:12 +0000 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit