🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.os.ms-windows.xp
Article #9600

Re: Niektóre nazwy aplikacji angielskie windows 8.1. pl

#9600
From: Hatman
Date: Fri, 14 Nov 2014 09:06
41 lines
3551 bytes
Użytkownik "Przemysław Ryk" <przemyslaw.ryk@gmail.com> napisał w wiadomości 
news:i4fljkolboq6$.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info...
> Dnia Fri, 14 Nov 2014 02:16:12 +0100, Hatman napisał(a):
>
>> Niestety bezsens. Nie mam zamiaru ręcznie zmieniać nazw. To musi stac się
>> auto, tylko co tu przedsiewziąć. ...Doskonale wiem jak sie te
>> aplikacyjki nazywają w obu jezykach, ale nie tu problem, by je sztucznie
>> zmieniać.. Moze zainstalować jakiś obcojezyczny pakiet jezykowy, potem
>> wywalić polski i z powrotem go zainstalować, jak to kiedyś robiłem z
>> wersją ENG Windows 8 - lub visty i win7 spolszczając ją - wtedy jednak
>> też nie wszystko się dopolszczyło.
>
> Ale do supportu się nie zgłoszę z pytaniami, bo nie. ;D

Tak jest. To nie był mój laptop, asus nowy kolegi, były święta, w tym czasie
Microsoft PL nie pracował - dzwoniłem jedynie w sprawie aktywacji Office'a,
bo zbyt wiele razy był przez kumpla aktywowany. Lapka oddałem, nie mam więc
żadnych jego danych. Napisałem na grupę sądząc że to jakiś prosty bajer.
Poradę w stylu dzwonić do MS udzielić  mogę sobie sam.
Windows preinstalowany fabrycznie na lapku, dwakroć do tej pory
przywracany do ustawień fabrycznych. Dzwonić mogę sobie na Berdyczów,
poza tym od lat rozwiązuję z powodzeniem poważne problemy bez MS.
Być może tego nie da się. Ale ufam, że sensowna odpowiedź jeszcze nadejdzie.
W sumie drobna, wqr...jąca lekko sprawa. Bodaj jedynie dwa katalogi w menu 
start
mają anglojęzyczna zawartość i to tylko z nazwy -  Narzędzia Administracyjne
figurują jako administrative tools  i Narzędzia systemowe jako system tools.
Np. interfejs narzedzia pt. dfrgui.exe jest polski, zwykly systemowy 
defragmentator.
Services tez w pelni polski -oczywiście Usługi. Jak to się stało że się 
pozmieniało,
bez manipulacji z MUI - nie wiem. Może po jakimś winupdacie, którego pracę
raczej przeglądam przed aktualizacjami, usuwam tylko KBxxxx tyczące
defendera i KB976002 bo mi są na cholerę.
Oczywiście wykluczam wirusy, etc. Sprawdzane naprawdę porządnymi 
narzędziami.
Poza owym lapkiem podobny problemik w jednej firmie widziałem z Win7 pro PL.
Też katalog narzędzia administracyjne ma zawartość angielską.
-- 
HatMan
Technical Details
Message-ID: <5465c5f9$0$7789$65785112@news.neostrada.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!goblin2!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
References: <54647c1e$0$18082$65785112@news.neostrada.pl> <ijeywp41fd7i.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info> <5464e570$0$7901$65785112@news.neostrada.pl> <m42r3d$jj$1@node1.news.atman.pl> <546557dc$0$2847$65785112@news.neostrada.pl> <i4fljkolboq6$.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!goblin2!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "Hatman" <123@123.com>
Newsgroups: pl.comp.os.ms-windows.xp
References: <54647c1e$0$18082$65785112@news.neostrada.pl> <ijeywp41fd7i.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info> <5464e570$0$7901$65785112@news.neostrada.pl> <m42r3d$jj$1@node1.news.atman.pl> <546557dc$0$2847$65785112@news.neostrada.pl> <i4fljkolboq6$.dlg@maverick.przemekryk.no-ip.info>
Subject: Re: Niektóre nazwy aplikacji angielskie windows
 8.1. pl
Date: Fri, 14 Nov 2014 10:06:00 +0100
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
Lines: 43
Message-ID: <5465c5f9$0$7789$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 77-254-32-111.adsl.inetia.pl
X-Trace: 1415955961 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 7789 77.254.32.111:1450
X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit