🚀 go-pugleaf

sytuacja jest nastepujaca:

1.firewall filtrujacy na linux, aliasing masquerading itp,
   wewnatrz IP z puli nieroutowalnych
2.wewnatrz sieci jest sobie jakis serwer FTP. niewazne jaki,
   wystawiony aliasingiem na zewnatrz firewall

i teraz problem. z zewnatrz mam winde i netszkape lub
explodera. konekcja podstawowa jest nawiazana (port 20),
lecz wszelkie konekcje danych (port 21) utykaja w miejscu.
szkapa wypisuje ..... wewnetrzny numer IP serwera FTP
za firewall, a nie ten ktory jest zgodny z przekierowaniem.
konekcja oczywiscie nie dochodzi do skutku, i wypada z timeout.
co ciekawe, ftp z linii polecen (to tekstowe) idzie bez pudla.
dlaczego tak sie dzieje, i czy wogole da sie to jakos
doprowadzic do stanu uzywalnosci ?

z WWW i SMTP nie ma zadnego klopotu, bo tam nie jest otwierany
drugi kanal dla transmitowanych danych. mi rece opadly.

-- 
/===================================\    oOOo      W temperaturze zera
| http://avalon.wbc.lublin.pl/~znik/ \===\__/==\   bezwzglednego swiatlo
| Grzegorz Szyszlo   mailto:znik@wbc.lublin.pl |   zmienia postac
\==============================================/   alotropowa  (by Znik)