🚀 go-pugleaf

Piszę prosty obfuscator PHP przy pomocy bash i php.
Próbuję sprawdzić czy kod źródłowy zawiera zmienne zmiennych (tzn. napis 
$$variable w PHP).
Robię to tak:

preg_match_file() {
   php <$1 >>$2 -r "\$f = fopen('php://stdin', 'r'); while (\$line = 
fgets(\$f)) { while (preg_match('$3', \$line, \$matches)) { if 
(!strstr('$5', \$matches[$4])) echo \$matches[$4]; \$line = 
preg_replace('$3', '', \$line); } } fclose(\$f);"
}

preg_match_file $f /tmp/simplephpobfuscator_error '\$\$(\w|\d|_)+' 1 ""

tzn. przekazuję do funkcji bashowej preg_match_file wyrażenie regularne 
\$\$(\w|\d|_)+
I tu pojawia się problem bo (nie wiem dlaczego bash zamienia mi 
cudzysłowy " na apostrofy '). Tzn jak wywołam mój skrypt:
   bash -x ./simplephpobfuscator.sh 2>stderr.txt
to w stderr.txt mam:

+ preg_match_file rozgloszenia/application/controllers/Admin.php 
/tmp/simplephpobfuscator_error '\$\$(\w|\d|_)+' 1 ''
+ php -r '$f = fopen('\''php://stdin'\'', '\''r'\''); while ($line = 
fgets($f)) { while (preg_match('\''\$\$(\w|\d|_)+'\'', $line, $matches)) 
{ if (!strstr('\'''\'', $matches[1])) echo $matches[1]; $line = 
preg_replace('\''\$\$(\w|\d|_)+'\'', '\'''\'', $line); } } fclose($f);'
PHP Warning:  preg_match(): Delimiter must not be alphanumeric or 
backslash in Command line code on line 1
PHP Stack trace:
PHP   1. {main}() Command line code:0
PHP   2. preg_match() Command line code:1

Nie rozumiem dlaczego bash pozamieniał " na ' i nie wiem jak temu 
zapobiec. Proszę o pomoc.