🚀 go-pugleaf

Posted-By: auto-faq 2.4
Archive-name: http://platon.man.lublin.pl/~venglin/freebsd-faq.txt

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

- -----------------------------------------------------------------------
Ogolne informacje na temat FreeBSD - cykliczny posting
Data uaktualnienia: 2 Grudnia 1997
Odpowiedzialny: Andrzej Bialecki <abial@warman.org.pl>
- -----------------------------------------------------------------------
(Luzno oparte na Mini-Faq autorstwa <jkh@freebsd.org>)

Mini-FAQ stara sie wskazac na kilka istotnych faktow odnosnie FreeBSD,
co do ktorych nowi uzytkownicy tej grupy moga byc nieswiadomi. Pojawia sie
ono w regularnych odstepach (jeszcze nie wiem, jakich - moze raz na miesiac?).

Pytania, na ktore znajdziesz tu odpowiedz:

	o Gdzie moge znalezc wiecej wiadomosci o FreeBSD?
	o Czy USENET jest najlepszym miejscem na szukanie odpowiedzi na moje
	  pytania?
	o Skad brac informacje o waznych dla FreeBSD wydarzeniach?
	o Jakie istnieja listy dyskusyjne o FreeBSD?
	o Czy moge zainstalowac i uzywac system X window?
	o Skad wziac FreeBSD?
	o Ile miejsca zajmuje FreeBSD? Czy musze zmieniac partycje na dysku?
	o Czy moge uzywac FreeBSD razem z innymi systemami?
	o Czy FreeBSD obsluguje urzadzenie Blurfl produkcji XYZZ?
	o Czy FreeBSD jest dobrym rozwiazaniem dla internetowego serwera?
	o Jakies przyklady FreeBSD jako internetowego serwera?
	o Co jest "lepsze": FreeBSD, Linux, NetBSD, NT czy ...?
	o Aaaaa!  Cos sie zepsulo!  Jak mam to naprawic?
	o Po upgradzie do 2.2.x system dziwnie sie zachowuje...
	o Ten FAQ jest zbyt maly! Powinno w nim byc jeszcze.....

- --

P. Gdzie moge znalezc wiecej wiadomosci o FreeBSD?

O. Dobrym zrodlem informacji jest Podrecznik (handbook)
   (http://www.freebsd.org/handbook) i FAQ
   (http://www.freebsd.org/FAQ). Chcesz wiedziec, jak uzywac swojego systemu
   FreeBSD zamiennie z innym systemem? Jak wykorzystac boot managera NT?
   Jak utworzyc nowy kernel? To wszystko i wiele innych rzeczy opisanych jest
   w Podreczniku (Handbook) i FAQ, wiec poswiec troche czasu na przeczytanie
   ich, zanim zadasz pytanie, na ktore moze jest tam odpowiedz.

   Jesli zainstalowales dokumentacje, to znajdziesz ja w ponizszych miejscach
   w swoim systemie:

   * Podrecznik: file://localhost/usr/share/doc/handbook/handbook.html
   * FAQ: file://localhost/usr/share/doc/FAQ/FAQ.html

   oraz oczywiscie w manualu systemowym:
	 man <polecenie>
   lub:
         apropos <slowo>

- --

P. Czy USENET jest najlepszym miejscem na szukanie odpowiedzi na moje
   pytania? Jesli nie, to gdzie zwrocic sie o pomoc?

O. Ogolnie rzecz biorac, USENET jest zlym miejscem na szukanie pomocy,
   chociaz sa tam tez takie osoby zajmujace sie FreeBSD, ktore postaraja
   sie odpowiedziec przynajmniej na niektore zadane pytania.

   Jednak sporo ludzi nie sledzi uwaznie grup USENET z powodu nawalu innej
   pracy, oraz niskiego stosunku sygnal/szum :-)

   Z drugiej strony, sa ludzie, ktorzy wiekszosc czasu poswiecaja na
   czytanie newsow, i chetnie dziela sie swoimi doswiadczeniami z innymi.

   Podsumowujac: jesli nie otrzymasz natychmiastowej i satysfakcjonujacej
   odpowiedzi, nie zniechecaj sie - byc moze osoba, ktora wie cos na ten
   temat, nie czyta zbyt czesto newsow lub jest aktualnie zajeta czyms innym.

   Z drugiej strony, jesli ktos ciagle zadaje te same pytania, nie zadawszy
   sobie nawet trudu zajrzenia do Podrecznika lub zrobienia apropos, to
   powinien sie spodziewac, ze niektorzy mniej cierpliwi moga go do tego
   zachecic w mniej przyjazny sposob...

- --

P. Skad brac informacje o waznych dla FreeBSD wydarzeniach, jak np. nowe
   wersje systemu, patche itp.?

O. Mozesz zapisac sie na liste freebsd-announce@freebsd.org. Mozesz tez
   liczyc na to, ze ktos kto sledzi uwaznie rozwoj systemu zawiadomi o
   tym na liscie p.c.o.f. Mozesz tez zapisac sie na 'FreeBSD Newsletter'
   przy okazji rejestracji (http://www.freebsd.org/register.html) Jest to
   cos w rodzaju kwartalnika, ktory omawia najwazniejsze wydarzenia
   zwiazane z FreeBSD. Mozna go tez sciagnac przez FTP:

	ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/newsletter/

   Zawartosc powstaje na podstawie doswiadczen uzytkownikow, i (jak twierdza
   redaktorzy) z checia przyjma jakies artykuliki (mozna sie w tym celu
   skontaktowac z <jkh@freebsd.org>). Mozna tez skorzystac z grupy news'owej
   comp.unix.bsd.freebsd.announce (patrz ponizej).
   
- --

P. Jakie istnieja listy dyskusyjne o FreeBSD?

O. Po polsku oczywiscie ta lista :-), czyli pl.comp.os.freebsd
   Oprocz tego istnieje lista freebsd@pap.waw.pl, na ktora mozna sie zapisac
   wysylajac list do listserv@pap.waw.pl z nastepujacym tekstem w TRESCI
   wiadomosci:
		subscribe freebsd

   Po angielsku: podstawowa to comp.unix.bsd.freebsd.misc, istnieje tez
   comp.unix.bsd.freebsd.announce. Po dalsze wskazowki mozna zajrzec na:

         http://www.freebsd.org/handbook/eresources:mail.html

   Istnieje rowniez polski mirror WWW FreeBSD pod adresem:

	http://www.pl.freebsd.org

   dzieki ktorym mozna miec szybszy i tanszy dostep do stron WWW oraz wersji
   dystrybucyjnych systemu.

- --

P. Czy moge zainstalowac i uzywac system X window?

O. Tak. Podczas instalacji systemu FreeBSD mozna wybrac rowniez
   zainstalowanie X Window (w wersji XFree86). Program instalacyjny
   FreeBSD umozliwia zainstalowanie i skonfigurowanie systemu X Window
   zgodnie z konfiguracja sprzetowa twojej maszyny. Mozna rowniez
   doinstalowac X Window pozniej, np. z CD-ROMu.

   Jesli chodzi o strone komercyjna, firma Xi Graphics produkuje
   profesjonalna wersje systemu X Window, wlacznie z biblioteka Motif i
   CDE. (Osobiscie uwazam, ze przy odrobinie wysilku mozna sie bez tego
   obyc :-). Wiecej informacji o tym: http://www.xig.com

- --

P. Skad wziac FreeBSD? Czy moge je miec na CD-ROMie, dyskietkach, tasiemce,
   kartach perforowanych, tasiemce papierowej itd, itp..?

O. Dwie najpopularniejsze metody, to CD-ROM i Internet (dla szczesliwcow
   z szybkim polaczeniem, oczywiscie). Co jakis czas w niektorych pismach
   pojawia sie na CD-ROMie dystrybucja w miare swiezej wersji FreeBSD.
   Miejmy nadzieje, ze ta praktyka sie utrzyma, dopoki nie bedziemy mieli
   wlasnego czasopisma :-)). Jesli chodzi o instalacje z sieci, to
   najpopularniejszy mirror z dystrybucjami FreeBSD znajduje sie na
   ftp://SunSITE.icm.edu.pl/pub/FreeBSD.

   Obecnie najnowsza wersja systemu nosi nazwe 2.2.5-RELEASE. W ciaglym
   rozwoju znajduje sie wersja 3.0, z ktorej co jakis czas robi sie
   wersje instalacyjna do celow przetestowania przez szersza grupe
   uzytkownikow.

   Dalsze szczegoly sa opisane na http://www.freebsd.org/where.html

   Jesli chodzi o pozostale nosniki, takie jak np. dyskietki.... Szczerze
   mowiac: da sie to zrobic (robilem to kiedys kilkakrotnie), ale odradzam -
   straaaaasznieeee dluuugooo to trwa. Juz szybciej wymontowac dysk i zaniesc
   do kolegi, ktory ma naped CD-ROM.

- --

P. Ile miejsca zajmuje FreeBSD? Czy musze zmieniac partycje na dysku?

O. To zalezy... :-) Glownie zalezy od tego, jakie elementy systemu chcesz
   zainstalowac. W wersji absolutnie minimalnej, ktora mozna wybrac podczas
   instalacji, zajmie okolo 80MB plus miejsce na swap (okolo dwa razy tyle,
   co ilosc pamieci RAM). W wersji standardowej (zawierajacej wszystko, co
   przecietnemu uzytkownikowi jest potrzebne) jest to okolo 200MB, system
   XWindow dodaje do tego okolo 50MB, plus jeszcze troche miejsca, zeby
   moc cokolwiek sensownego zrobic.

   W przeciwienstwie do Linuxa, FreeBSD nie oferuje mozliwosci pracy na
   systemie plikow UMSDOS (nie wymagajacym dedykowanej partycji dysku).
   Jest to spowodowane profilem zastosowan FreeBSD - glownie jako serwera,
   a taki system musi miec osobna partycje, zeby miec sensowna wydajnosc
   operacji dyskowych. Wiec jesli nie masz wolnej partycji, trzeba bedzie
   "przyciac" istniejaca (np. programem FIPS z katalogu /tools), lub w
   skrajnym przypadku przeinstalowac wszystko z nowym podzialem na kilka
   partycji.

   I znowu w przeciwienstwie do Linuxa, FreeBSD nie wymaga dodatkowej
   partycji dyskowej na swap (dzieki czemu pelny system zajmuje tylko jedna
   partycje). Format partycji FreeBSD jest na tyle rozbudowany, ze pozwala
   na umieszczenie tam wydzielonego miejsca na swap. Mozliwe jest rowniez
   wykorzystanie tzw. swap-file, umieszczonego w normalnym systemie plikow,
   ale odradzam to ze wzgledu na znacznie mniejsza wydajnosc takiego
   rozwiazania.

- --

P. Czy moge uzywac FreeBSD razem z innymi systemami?

O. Oczywiscie. Mozliwa jest instalacja np. czterech roznych systemow (mam
   taka sytuacje na swojej maszynie..) i podczas bootowania komputera
   wybieranie systemu operacyjnego, ktory chce sie uzywac.

   Jest wiele tego typu programow. Podczas instalacji FreeBSD proponuje
   zainstalowanie jednego z nich (BootEasy). Ja osobiscie preferuje OS-BS
   (z katalogu /tools), ale to kwestia upodoban (OS-BS ma wieksze mozliwosci
   konfiguracji). Jesli chcesz uzywac Windows NT, bedziesz musial posluzyc sie
   ich programem (tylko on jest w stanie zaladowac WinNT).

   Jedna uwaga na ten temat: jesli nie zdecydujesz sie na zainstalowanie
   BootEasy podczas instalacji FreeBSD, miej "na podoredziu" dyskietke
   bootujaca DOS z jakims innym programem do multibootu. Inaczej jedyne,
   co bedziesz mogl uruchomic, to bedzie FreeBSD (ja bym co prawda
   nie rozpaczal z tego powodu...). Po prostu podczas instalacji partycja
   FreeBSD jest ustawiana jako aktywna, i standardowy program bootujacy
   bedzie startowal tylko z niej.

- --

P. Czy FreeBSD obsluguje urzadzenie Blurfl produkcji XYZZ?

O. Odpowiedz na wszelkie tego typu pytania (no, moze na wiekszosc :-) znajduje
   sie w pliku README.TXT (skrocona lista) oraz szczegolowo w HARDWARE.TXT,
   ktore to pliki sa dolaczane do kazdej dystrybucji. Ten drugi plik omawia
   rowniez spotykane problemy z roznymi konfiguracjami sprzetowymi.

- --

P. Czy FreeBSD jest dobrym rozwiazaniem dla internetowego serwera?

O. Tak, wysmienitym. Obsluga protokolow TCP/IP zawsze byla mocna strona
   systemow BSD, i sluzyla dla wielu jako wzorcowa implementacja dla
   innych platform. Wiec jesli wyrafinowane uslugi sieciowe sa tym, czego
   potrzebujesz, to FreeBSD jest odpowiedzia.

   W sklad podstawowego systemu wchodzi obsluga takich protokolow, jak:
   telnet, FTP, SMTP, NFSv2 i v3, BOOTP, r{sh,login} i wiele innych.
   Wiecej szczegolow mozna znalezc na http://www.freebsd.org/internet.html

   Dodatkowo, FreeBSD od momentu zainstalowania wyposazone jest w mechanizmy
   podwyzszajace bezpieczenstwo korzystania z systemu (shadow passwords,
   S/Key, Kerberos, automatyczne sprawdzanie plikow setuid/setgid itp.).
   Wiecej na ten temat mozesz sie znalezc na
   http://www.freebsd.org/features.html

   Jesli chodzi o szczegoly (np. jak uruchomic NAT, diskless booting) to sa po
   czesci opisane w Podreczniku, a z pomoca uczestnikow tej grupy moga znalezc
   sie rowniez w tym Mini-Faq :-)


P. Gadanie nic nie kosztuje - czy sa jakies rzeczywiste przyklady oferowania
   uslug Internetowych w oparciu o FreeBSD?

O. Oczywiscie! Mozesz zajrzec na http://www.cdrom.com, ktore jest jednym z
   najaktywniejszych serwerow FTP w Internecie - dziala na systemie FreeBSD.
   Rowniez Yahoo wykorzystuje serwery FreeBSD dla swiadczenia swoich uslug.
   Po dalsze przyklady stosowania FreeBSD do celow komercyjnych
   zajrzyj na http://www.freebsd.org/gallery.html

- --

P. Co jest "lepsze": FreeBSD, Linux, NetBSD, NT czy ...?

O. Pytanie to pojawia sie bardzo czesto. Zazwyczaj powoduje ono rozpetanie
   istnej burzy argumentow zwolennikow i przeciwnikow kazdej ze stron.
   Takie dyskusje niestety nie prowadza do zadnych konkretnych wnioskow i sa
   tylko marnowaniem pasma.

   Dlaczego? Dlatego, ze kazdy z tych systemow ma jakas ceche, ktora czyni
   go lepszym/gorszym w zaleznosci od konkretnego zastosowania i od konkretnej
   osoby, ktora chce go uzywac i zyc na co dzien z jego osobliwosciami.

   Poza tym, wszystkie z wymienionych systemow sa w trakcie intensywnego
   rozwoju, i czesto zongluje sie faktami dotyczacymi relatywnie zamierzchlej
   wersji systemu, ktorego sie nie lubi.

   Podsumowujac: najlepiej uzywac system, ktory jest sie w stanie polubic.
   Dodatkowym plusem moze byc zaprzyjazniona osoba, ktora juz zna dany system.
   Warto tez miec na uwadze, ze nie kazdy system nadaje sie do wszystkiego,
   chociaz sa tez takie, ktore sie nie nadaja do niczego :-)

   A tak osobiscie, to jak juz napisalem w poprzednim punkcie, uwazam, ze
   FreeBSD jest znakomitym serwerem internetowym oraz systemem tzw.
   developerskim (czyli do pisania programow). Natomiast zrobienie z niego
   multimedialnej stacji roboczej wymaga troche wiecej zachodu (ale jest
   oczywiscie mozliwe).

   A na postawione wyzej pytanie sam musisz sobie odpowiedziec. Ja lubie
   FreeBSD i uwazam, ze jest lepsze od innych systemow.

- --

P. Aaaaa!  Cos sie zepsulo!  Jak mam to naprawic?!

O. Po pierwsze, uspokoj sie. Zrob pare glebokich oddechow.... Po drugie,
   postaraj sie jak najlepiej opisac problem, na ktory sie natknales.
   Szczegolnie wazne informacje to:

	* Wersja systemu FreeBSD (dostepna po wydaniu polecenia 'uname -a')

	  Duza czesc problemow jest rozwiazywana na biezaco, wiec ten
	  konkretny byc moze juz ma swoje rozwiazanie. Czesto zdarza sie,
	  ze zglaszane sa problemy dotyczace rzeczy, ktore juz dawno zostaly
	  poprawione w nowszych wersjach systemu.

	  Bardzo pomocne tez bedzie dolaczenie wyniku programu 'dmesg'
	  (najlepiej po zbootowaniu z opcja -v). Pomoze to w wykryciu
	  ewentualnych problemow ze sprzetem.

	* Opis problemu, oraz to, czy istnial od momentu instalacji, czy tez
	  pojawil sie po pewnym czasie.

	  Postaraj sie rowniez opisac dodatkowe okolicznosci i czynnosci,
	  ktore mogly miec zwiazek z wystapieniem problemu. Duza czesc
	  problemow nie wynika z rzeczywistych bledow w programach, a raczej
	  jest wynikiem zlego skonfigurowania. Im wiecej wiemy na temat
	  problemu lub co moglo do niego doprowadzic, tym wieksze sa szanse
	  wykrycia, dlaczego cos takiego wystapilo.

	* Czynnosci, ktore nalezy wykonac, aby sprobowac doprowadzic do
	  danego problemu (przy zalozeniu, ze jest on powtarzalny).

	* Jesli znasz rozwiazanie, dolacz je do swojej wiadomosci. Moze to
	  byc opis tego, co nalezy poprawic, lub wrecz diff do tekstu
	  zrodlowego danego programu.

   Musisz sobie rowniez jasno zdawac sprawe z tego, ze ludzie, ktorzy sie tym
   zajma, nie sa tzw. supportem technicznym - nie sa oplacani, aby udzielac
   odpowiedzi ani rozwiazywac czyjes problemy. Robia to za darmo dlatego, ze
   chca i lubia pomagac innym. Wiec domaganie sie czegos od nich jest jakby
   nie na miejscu. Oczywiscie, "my" to "oni" - jesli masz jakies doswiadczenia
   z FreeBSD, czuj sie zaproszony do tego, aby dzielic sie nimi z innymi.

   Mozna rowniez skontaktowac sie z supportem technicznym FreeBSD (dzialajacym
   na tej samej zasadzie!) w nastepujacy sposob:

	1. Wyslac list z pytaniem do questions@freebsd.org
	   Pytania i odpowiedzi na nie sa zarchiwizowane (mozna je przegladac
	   na http://www.freebsd.org/search.html) - mozesz przeszukac archiwa
	   wedlug slow kluczowych - byc moze ktos inny mial juz podobny
	   problem i istnieje gotowe rozwiazanie.

	2. Jesli chcesz formalnie zglosic wystepowanie rzeczywistego bledu
	   tzn. jesli jestes pewien, ze jest to blad FreeBSD a nie wynik
	   bledu konfiguracji, to powinienes posluzyc sie programem send-pr
	   ('man 1 send-pr') lub wykorzystac do tego celu
	   http://www.freebsd.org/send-pr.html
	   Twoj raport otrzyma swoj numer porzadkowy i zostanie do niego
	   przydzielona osoba, ktora (w miare swoich mocy przerobowych :-)
	   zajmie sie nim. W dalszej korespondencji z teamem FreeBSD posluguj
	   sie tym unikalnym numerem, co ulatwi sledzenie dalszych losow
	   tego problemu.

- --

P. Po upgradzie do 2.2.x system dziwnie sie zachowuje...

O. Moze to byc spowodowane faktem wprowadzenia do linii 2.2.x nowego sposobu
   zarzadzania zasobami przydzielanymi poszczegolnym uzytkownikom. Mam na
   mysli plik /etc/login.conf oraz pojecie klas uzytkownikow.

   Poczawszy od 2.2.1, kazdy uzytkownik (rowniez konta systemowe, np. daemon,
   root, mail itp.) posiada przypisana mu klase, definiujaca m.in. maksymalne
   zuzycie roznych zasobow systemu, np. czasu CPU, ilosci procesow, czasu
   zalogowania, zuzycia pamieci, uzywania konkretnych linii terminalowych itp.
   itd. (pelna lista jest w 'man 5 login.conf').

   Jeszcze raz podkreslam, ze kazde konto w systemie (rowniez root i daemon)
   podlega ograniczeniom zwiazanym z klasami, do ktorych naleza. Dlatego
   czasem moze sie okazac, ze po upgradzie jakis zasobozerny program zaczyna
   sie dziwnie zachowywac, bo nagle zaczyna mu brakowac pamieci lub
   deskryptorow plikow. Wowczas nalezy (najlepiej) stworzyc osobna klase,
   do ktorej przypiszemy dane konta uruchamiajace ten proces, lub zmienic
   ograniczenia w aktualnej klasie uzytkownikow, ktorzy go uruchamiaja.

   Oczywiscie, mechanizm ten zostal wprowadzony po to, aby elastycznie
   regulowac zuzycie zasobow pomiedzy roznymi grupami uzytkownikow. W
   przypadku serwera wykorzystywanego przez wielu uzytkownikow jest to
   bardzo elastyczny i elegancki sposob.


- --

P. Ten FAQ jest zbyt maly! Powinno w nim byc jeszcze.....

O. Masz racje. Zgadzam sie. TAK!!! Niestety, stworzenie takiego dokumentu
   wymaga uwag od uzytkownikow systemu i jest odpowiedzia na ich potrzeby.
   Ponadto, dokument ten jest tworzony przez osoby, ktore oprocz tego maja
   inne zajecia (np. hmm... no na przyklad, praca zawodowa...).

   Dokument ten bynajmniej nie jest zamkniety - licze na to, ze bedzie sie
   dynamicznie rozwijal. Ale licze tez na Wasza pomoc. Nadsylajcie swoje
   uwagi i propozycje (a jeszcze lepiej - krotkie opracowania danego tematu)
   do osoby odpowiedzialnej za ten dokument:

	Andrzej Bialecki <abial@warman.org.pl>

   Z gory dziekuje w imieniu pozostalych uzytkownikow.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3i
Charset: noconv

iQCVAwUBNJRRbNO5/yfsePq1AQG07gP/epOUVhUr+RQpVQDl23f0NHlWz2Msw5VH
g42x7grrjk3+dvoAbJMfm+5rlxmmH5qQze916sNJStKIJMB8B/6/epNkwQk3/hVG
nvdOPURL4T8mGs1GxjlFuuLk9+6Ol8TvE4JIAxufUUanMyeA8jfuX/Kd0+GIgAZm
FjMhvLv+03U=
=1Mzj
-----END PGP SIGNATURE-----
-- 
* Fido: 2:480/124 ** WWW: platon.man.lublin.pl/~venglin ** PGP key on finger * 
* Inet: venglin@platon.man.lublin.pl ** PGP:D48684904685DF43EA93AFA13BE170BF *