🚀 go-pugleaf

Jan Srzednicki <w@nospam.invalid> wrote:
> On 2004-04-15, Pawel Jakub Dawidek <p...@garage.freebsd.pl> wrote:
> > Sin <myste...@wp.pl> wrote:
> >> Co do widomości powitalnej pomogło ale nadal nie kapuje jak to jest z tym
> >> timeout a wogóle to nie ma takiego polecenia jak ftpd
> >
> > Ftpd to "biblioteka wykonywalna" - rezyduje w /usr/libexec/ i jest
> > wykonywany poprzez inetd(8) (by uruchomić go jako standalone, potrzebna
> > jest opcja '-D').
> 
> Z całym szacunkiem, ale określenie "biblioteka wykonywalna" IMHO jest
> koszmarne i mylące. To normalna wykonywalna binarka, tylko przeznaczona
> raczej do wykonania przez jakiś specyficzny program (w tym przypadku
> inetd), a nie z commandline (i dlatego nie ma jej w standardowej
> ścieżce).

Hmm, nie sprzeczam się, że tłumaczenie było udane, dlatego wylądowało
w "", ale nie wydaje mi się by było mylące, a przynajmniej nie na tyle
by wszczynać spory.
Mimo że ftpd(8) jest głównie przeznaczone do wykonania za pośrednictwem
inetd(8), to ciągle wykonane z commandline może być, np. właśnie
z opcją '-D'.

-- 
Pawel Jakub Dawidek                       http://www.FreeBSD.org
p...@FreeBSD.org                           http://garage.freebsd.pl
FreeBSD committer                         Am I Evil? Yes, I Am!