🚀 go-pugleaf

On 27 Feb 1998, Andrzej Bursztynski wrote:

> Może się doczekamy polskiej dystrybucji a choćby nakładek w postaci
> rpm'ów czy innych pakietów które można by szybko doinstalować i nie
> tracić dużo czasu.

Jedną z rzeczy, która mnie _bardzo_ denerwuje, jest wprowadzanie
szczególnych nakładek dla konkretnego języka, zamiast ogólnych rozwiązań
do wielu języków. Potem jeden system umie pracować tylko po angielsku
i po polsku, drugi - po angielsku i po węgiersku, trzeci - po angielsku
i po rosyjsku... Jestem wtedy przywiązany do jednego języka i nie mogę
doinstalować obsługi jakiegoś innego, bo jest niekompatybilna i robiona 
zupełnie innymi metodami.

I rodzą się takie Mazovie, PLaTeXy, fonty w ISO-8859-1 z dodanymi tylko
ĄĆĘŁŃÓŚŹŻąćęłńóśźż... Prowizorka i krótkowzroczność.

Ja nie twierdzę, że PLaTeX źle polonizuje (zresztą go nie używam). Nie
podoba mi się tylko, że jest to specjalistyczna nakładka do jednego
języka, a nie część większego mechanizmu, w którym język polski byłby
tylko jednym z wariantów do wyboru. Wystarczy teoretycznie - nie chodzi
mi o wykonanie i natychmiastową dostępność wszystkich języków, tylko
o ogólność samych standardów.

Na przykład bardzo by mi się nie podobało, gdyby polskie albo nawet
wschodnioeuropejskie fonty _zastępowały_ zachodnie wchodząc na te same
nazwy i trzeba by się było zdecydować - albo używamy tylko jednych, albo
tylko drugich. Na konsoli niby tak jest, ale po pierwsze technicznie nie
bardzo da się inaczej, po drugie można szybko przełączyć font, a po
trzecie przy poprawnie napisanych programach i poprawnych fontach tekst
w innym zestawie znaków będzie wyświetlany w miarę sensownie - litery
tylko zgubią akcenty, ale nie zamienią się na znaczki o tych samych
numerach w innym zestawie.

Niestety wiele programów (zwłaszcza produkujących Postscript
albo wyświetlających się w Xach) olewa istnienie innych zestawów znaków
niż ISO-8859-1 i trzeba po nich łatać... Prośmy autorów!

Nie chcę specjalnej "polskiej" dystrybucji Linuxa. Każdy Linux ma umieć
pisać po polsku.

-- 
                                 QRCZAK
    __("<              Marcin Kowalczyk
    \__/              qrczak@knm.org.pl
     ^^      http://qrczak.home.ml.org/