🚀 go-pugleaf

Osoba podpisana jako Amber <newsgrabber-nospam@poczta.onet.pl> w artykule
<news:ksan22hkpnf53nqemdh69dgskqukbqf75p@4ax.com> pisze:

> i niby wszystko jest w porządku, tj. mogę stosować ogonki w nazwach
> plików - ale tylko do momentu, gdy w systemie nie pojawią się pliki
> ściągane np. z eMule, spakowane w archiwum.

Jakiego typu archiwum?

> np. Oxygene J.M. Jarre'a, w którym nad pierwszym e jest daszek,
> którego nawet nie wiem, jak wpisać z klawiatury, po rozpakowaniu z
> archiwum widnieje na dysku pod gnome jako "Oxyg?ne (invalid encoding)"

Wygląda na to, że problem zależy nie tyle od systemu operacyjnego czy
systemu plików, co od typu archiwum i możliwości programu, którym pliki
rozpakowujesz.
Jeśli nazwy plików w archiwum nie są zapisane w unikodzie (utf-16/ucs-2 lub
utf-8) bądź format archiwum nie przewiduje sposobu deklarowania użytego
zestawu znaków, to sam musisz zgadywać, jaki zestaw znaków został użyty i
kombinować ze zmianą nazwy przy rozpakowywaniu.
W Twoim przypadku powinieneś się spodziewać, że plik pochodzi spod Windows,
więc możesz oczekiwać jakiegoś windowsowego zestawu znaków ANSI (dla
francuskiego - windows-1252 zgodny z iso-8859-1) lub ucs-2/utf-16.

-- 
Andrzej P. Woźniak  uszer@pochta.onet.pl  (zamień miejscami z<->h w adresie)