Article View: pl.comp.objects
Article #5359Re: VJ++
From: Michal Malecki
Date: Mon, 10 May 1999 10:14
Date: Mon, 10 May 1999 10:14
20 lines
1735 bytes
1735 bytes
Robert Perlinski <perlinski@followme.com> wrote: >> Co to znaczy "nawet" na tej samej platformie? >> [...] > Przez platforme rozumiem system operacyjny. "Nawet na tej samej platformie" > nalezy wiec przetlumaczyc jako "nawet pod tym samym systemem operacyjnym". Wyraznie zaznaczylem, ale widze, ze nie pomoglo i musze tlumaczyc jak chlop krowie na miedzy. Nie pytalem, co masz na mysli, mowiac "platforma", tylko co masz na mysli mowiac "nawet". Takich podstaw to "nawet" takiemu lamerowi jak ja nie musisz tlumaczyc :*))). Pozdrawiam, -- *Kazdy Ci moze powiedziec, co nalezy czuc.* % Michal Malecki *Ale tylko Ty wiesz, co nalezy myslec.* %Politechnika Lodzka, Et/Inf *Ainpern kaen dijkten ta Dij, waet als solt fuelen.* % Sektor van Skijlen *Aver ijnna Tue kaanst, waet als solt daanken.* % <sektor@fnet.pl>
Technical Details
Message-ID:
<7h6bi0$m5i$3@korweta.task.gda.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!news.man.poznan.pl!news.task.gda.pl!not-for-mailReferences:
<H00000be002b1d9c@MHS> <7h1rgd$1co$1@korweta.task.gda.pl> <926313888.742.9@news.remarQ.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.icm.edu.pl!news.man.poznan.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail
From: Michal Malecki <sektor@kis.p.lodz.pl>
Newsgroups: pl.comp.objects
Subject: Re: VJ++
Date: 10 May 1999 10:14:24 GMT
Organization: CI TASK http://news.task.gda.pl/
Lines: 20
Message-ID: <7h6bi0$m5i$3@korweta.task.gda.pl>
References: <H00000be002b1d9c@MHS> <7h1rgd$1co$1@korweta.task.gda.pl> <926313888.742.9@news.remarQ.com>
NNTP-Posting-Host: zly.kis.p.lodz.pl
X-Trace: korweta.task.gda.pl 926331264 22706 212.51.216.2 (10 May 1999 10:14:24 GMT)
X-Complaints-To: abuse@task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: 10 May 1999 10:14:24 GMT
User-Agent: tin/pre-1.4-19990413 ("Endemoniada") (UNIX) (SunOS/5.6 (i86pc))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit