🚀 go-pugleaf

Jakubowscy wrote:
> 
> Interesujemy się CORBĄ i w chwili obecnej czytamy różne dokumenty
> angielskie. Mamy prośbę o wyjaśnienie i ewentualne przetłumaczenie
> poniżeszgo zdania. Konkretnie nie wiemy jak odczytać słowo proxy w takim
> kontekście :
> 
> "The proxy on the client side is called stub, and the proxy on the server
> side is called a skeleton."

Stub to klasa, która jest wkładana do klienta. Sama w sobie nie stanowi
pełnej klasy, jest jedynie łącznikiem, który komunikuje się z serwerem i
dzięki temu mamy dostęp do metod zdalnego obiektu. 

Z kolei skeleton jest klasą, która stanowi element pośredniczący w
"doklejaniu" implemementacji metod zdalnego obiektu po stronie serwera.
W przypadku mapowania IDL->C++ szkielety mogą być na przykład
abstrakcyjnymi klasami, a właściwa implementacja metod zdalnego obiektu
znajduje się w podklasach szkieletów.

Słowo "proxy" w powyższym zdaniu należy tłumaczyć jako "łącznik" lub
"pośrednik".

Michał

-- 
WWW: http://www.lodz.pdi.net/~mimo  tel: Int. Acc. Code + 48 42 2148340
add: Michal Mosiewicz  *  Bugaj 66 m.54 *  95-200 Pabianice  *   POLAND