Thread View: pl.comp.nowe-programy
8 messages
8 total messages
Started by rs
Sat, 28 Jun 2014 15:19
z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: rs
Date: Sat, 28 Jun 2014 15:19
Date: Sat, 28 Jun 2014 15:19
9 lines
1515 bytes
1515 bytes
czy ktoś może polecić, prosty sposób/program do montowania napisów (glownie srt i idx/sub) w filmy w formie soft/embedded (w odróżnieniu do burned in/hardcoded). próbowałem AVIAddXSubs i Handbrake (ludzie zgłaszają problemy, ze program tego już nie robi od pewnej wersji), ale mimo, ze napisy są widoczne z pliku zewnętrznego, to za chińskiego boga, nie chcą przy użyciu tych programów dać wcisnąć w container z filmem, mimo, ze nie podczas kodowania nie zgłaszają żadnych błędów. z góry dzięki za pomoc. <rs>
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: 2late
Date: Sat, 28 Jun 2014 18:31
Date: Sat, 28 Jun 2014 18:31
19 lines
2251 bytes
2251 bytes
On 28/06/2014 16:19, rs wrote: > czy ktoś może polecić, prosty sposób/program do montowania napisów (glownie > srt i idx/sub) w filmy w formie soft/embedded (w odróżnieniu do burned > in/hardcoded). > próbowałem AVIAddXSubs i Handbrake (ludzie zgłaszają problemy, ze program > tego już nie robi od pewnej wersji), ale mimo, ze napisy są widoczne z > pliku zewnętrznego, to za chińskiego boga, nie chcą przy użyciu tych > programów dać wcisnąć w container z filmem, mimo, ze nie podczas kodowania > nie zgłaszają żadnych błędów. > z góry dzięki za pomoc. <rs> Dawno temu jak jeszcze kompresowalem filmy to zdaje sie, ze uzywalem czegos co sie zwalo 'vobsub'. Nic wiecej nie pamietam, bo nie robie tego od lat ale moze slowo klucz, pomoze cos wygooglac. Pozdrawiam -- 2late™ Outspace Communication Inc.® 1999*2014© Stupidity, like virtue, is its own reward
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: rs
Date: Sat, 28 Jun 2014 19:10
Date: Sat, 28 Jun 2014 19:10
21 lines
2070 bytes
2070 bytes
On 6/28/2014 2:31 PM, 2late wrote: > On 28/06/2014 16:19, rs wrote: >> czy ktoś może polecić, prosty sposób/program do montowania napisów >> (glownie >> srt i idx/sub) w filmy w formie soft/embedded (w odróżnieniu do burned >> in/hardcoded). >> próbowałem AVIAddXSubs i Handbrake (ludzie zgłaszają problemy, ze program >> tego już nie robi od pewnej wersji), ale mimo, ze napisy są widoczne z >> pliku zewnętrznego, to za chińskiego boga, nie chcą przy użyciu tych >> programów dać wcisnąć w container z filmem, mimo, ze nie podczas >> kodowania >> nie zgłaszają żadnych błędów. >> z góry dzięki za pomoc. <rs> > > Dawno temu jak jeszcze kompresowalem filmy to zdaje sie, ze uzywalem > czegos co sie zwalo 'vobsub'. Nic wiecej nie pamietam, bo nie robie tego > od lat ale moze slowo klucz, pomoze cos wygooglac. z tego co wiem, to vobsub przekodowuje materiał wrenderowujac napisy na stałe. też dawno tym programem nie działałem, może się coś zmieniło. dzięki za sugestie. <rs>
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: 2late
Date: Sat, 28 Jun 2014 19:36
Date: Sat, 28 Jun 2014 19:36
34 lines
2839 bytes
2839 bytes
On 28/06/2014 20:10, rs wrote: > On 6/28/2014 2:31 PM, 2late wrote: >> On 28/06/2014 16:19, rs wrote: >>> czy ktoś może polecić, prosty sposób/program do montowania napisów >>> (glownie >>> srt i idx/sub) w filmy w formie soft/embedded (w odróżnieniu do burned >>> in/hardcoded). >>> próbowałem AVIAddXSubs i Handbrake (ludzie zgłaszają problemy, ze program >>> tego już nie robi od pewnej wersji), ale mimo, ze napisy są widoczne z >>> pliku zewnętrznego, to za chińskiego boga, nie chcą przy użyciu tych >>> programów dać wcisnąć w container z filmem, mimo, ze nie podczas >>> kodowania >>> nie zgłaszają żadnych błędów. >>> z góry dzięki za pomoc. <rs> >> >> Dawno temu jak jeszcze kompresowalem filmy to zdaje sie, ze uzywalem >> czegos co sie zwalo 'vobsub'. Nic wiecej nie pamietam, bo nie robie tego >> od lat ale moze slowo klucz, pomoze cos wygooglac. > > z tego co wiem, to vobsub przekodowuje materiał wrenderowujac napisy na > stałe. też dawno tym programem nie działałem, może się coś zmieniło. dzięki > za sugestie. <rs> Wlasnie znalazlem jeden z filmow oktorym myslalem i widze ze obok filmu mam pliki *.idx i *.sub w tym samym folderze. Pamietam tez ze napisy te sa malo skalowalne, po prostu bardzo male i nie da ich sie zwiekszyc, bo w pewnym momencie rozciagaja sie na 3 linie i zaslaniaja pol ekranu. Pozdrawiam -- 2late™ Outspace Communication Inc.® 1999*2014© Stupidity, like virtue, is its own reward --- news://freenews.netfront.net/ - complaints: news@netfront.net ---
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: rs
Date: Sat, 28 Jun 2014 19:50
Date: Sat, 28 Jun 2014 19:50
21 lines
2225 bytes
2225 bytes
On 6/28/2014 3:36 PM, 2late wrote: >>> Dawno temu jak jeszcze kompresowalem filmy to zdaje sie, ze uzywalem >>> czegos co sie zwalo 'vobsub'. Nic wiecej nie pamietam, bo nie robie tego >>> od lat ale moze slowo klucz, pomoze cos wygooglac. >> >> z tego co wiem, to vobsub przekodowuje materiał wrenderowujac napisy na >> stałe. też dawno tym programem nie działałem, może się coś zmieniło. >> dzięki >> za sugestie. <rs> > > Wlasnie znalazlem jeden z filmow oktorym myslalem i widze ze obok filmu > mam pliki *.idx i *.sub w tym samym folderze. Pamietam tez ze napisy te > sa malo skalowalne, po prostu bardzo male i nie da ich sie zwiekszyc, bo > w pewnym momencie rozciagaja sie na 3 linie i zaslaniaja pol ekranu. tak, tak, bo ten format napisów to są bitmapy zawarte w .sub i czasowe referencje do nich w .idx. wielkości napisów, czcionkę, styl można ustawić podczas ripania. mi chodzi o to, żeby napisy, były "miekko" wmontowane w _plik_ z wideo, ale nie wrenderowane w zawartość klatki. <rs>
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: mr misio
Date: Sat, 28 Jun 2014 20:22
Date: Sat, 28 Jun 2014 20:22
27 lines
1865 bytes
1865 bytes
Użytkownik rs napisał: > z tego co wiem, to vobsub przekodowuje materiał wrenderowujac napisy na > stałe. też dawno tym programem nie działałem, może się coś zmieniło. > dzięki za sugestie. <rs> a to chcesz bez przekododwywania? kontajner ;) mkv potrafi zawierac napisy tekstowe, ba nawet wiele roznych jezykow. o ile wiem, DivX Converter potrafi dodac napisy embedded w mkv, ale jak nazwa wskazuje - konwertujac obraz na divx/mkv. moze da sie bez rekonwersji, ale sie nie wglebialem. Wiec idac tym tropem - program do edycji mkv potrzebujesz :) -- Sims, know it. But what the f%!k is Katy Perry? http://s1.bild.me/bilder/260513/6329006katy.jpg # pl.rec.gry.komputerowe - thank you very much! # http://www.youtube.com/watch?v=i1Cs5fPagno ;)
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: Sławek Maculewicz
Date: Mon, 30 Jun 2014 06:36
Date: Mon, 30 Jun 2014 06:36
30 lines
2458 bytes
2458 bytes
Dnia 28-06-2014 o 21:50:42 rs <no.address@no.spam.info> napisał(a): > On 6/28/2014 3:36 PM, 2late wrote: > >>>> Dawno temu jak jeszcze kompresowalem filmy to zdaje sie, ze uzywalem >>>> czegos co sie zwalo 'vobsub'. Nic wiecej nie pamietam, bo nie robie >>>> tego >>>> od lat ale moze slowo klucz, pomoze cos wygooglac. >>> >>> z tego co wiem, to vobsub przekodowuje materiał wrenderowujac napisy na >>> stałe. też dawno tym programem nie działałem, może się coś zmieniło. >>> dzięki >>> za sugestie. <rs> >> >> Wlasnie znalazlem jeden z filmow oktorym myslalem i widze ze obok filmu >> mam pliki *.idx i *.sub w tym samym folderze. Pamietam tez ze napisy te >> sa malo skalowalne, po prostu bardzo male i nie da ich sie zwiekszyc, bo >> w pewnym momencie rozciagaja sie na 3 linie i zaslaniaja pol ekranu. > > tak, tak, bo ten format napisów to są bitmapy zawarte w .sub i czasowe > referencje do nich w .idx. wielkości napisów, czcionkę, styl można > ustawić podczas ripania. > mi chodzi o to, żeby napisy, były "miekko" wmontowane w _plik_ z wideo, > ale nie wrenderowane w zawartość klatki. <rs> > Jeśli kontener to .mkv, to MKVToolNix daje radę... -- Brak sygnaturki.
Re: z lekka NTG - napisy do filmów [cross]
Author: rs
Date: Mon, 30 Jun 2014 14:27
Date: Mon, 30 Jun 2014 14:27
32 lines
2754 bytes
2754 bytes
On 6/30/2014 2:36 AM, Sławek Maculewicz wrote: > Dnia 28-06-2014 o 21:50:42 rs <no.address@no.spam.info> napisał(a): > >> On 6/28/2014 3:36 PM, 2late wrote: >> >>>>> Dawno temu jak jeszcze kompresowalem filmy to zdaje sie, ze uzywalem >>>>> czegos co sie zwalo 'vobsub'. Nic wiecej nie pamietam, bo nie robie >>>>> tego >>>>> od lat ale moze slowo klucz, pomoze cos wygooglac. >>>> >>>> z tego co wiem, to vobsub przekodowuje materiał wrenderowujac napisy na >>>> stałe. też dawno tym programem nie działałem, może się coś zmieniło. >>>> dzięki >>>> za sugestie. <rs> >>> >>> Wlasnie znalazlem jeden z filmow oktorym myslalem i widze ze obok filmu >>> mam pliki *.idx i *.sub w tym samym folderze. Pamietam tez ze napisy te >>> sa malo skalowalne, po prostu bardzo male i nie da ich sie zwiekszyc, bo >>> w pewnym momencie rozciagaja sie na 3 linie i zaslaniaja pol ekranu. >> >> tak, tak, bo ten format napisów to są bitmapy zawarte w .sub i czasowe >> referencje do nich w .idx. wielkości napisów, czcionkę, styl można >> ustawić podczas ripania. >> mi chodzi o to, żeby napisy, były "miekko" wmontowane w _plik_ z >> wideo, ale nie wrenderowane w zawartość klatki. <rs> >> > Jeśli kontener to .mkv, to MKVToolNix daje radę... dzieki. zacząłem używać mkvmerge, który jest chyba częścią MKVTools. daje radę i to w parę sekund. tylko potrzebuje srt, ale sub zawsze można zocerowac, więc to nie jest problem. <rs>
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads