🚀 go-pugleaf

On Mon, 07 Mar 2011 22:22:26 +0100, Mariusz Pieniążek wrote:

> Dzięki za odpowiedź. Z trzymaniem listy raczej odpuszczę. Zostanę przy
> ResourceBundle. Chciałbym mieć listę dostępnych języków. Pewnie muszę
> stworzyć jakąś kontrolkę typu lista lub combo i tam trzymać jakoś listę
> dostępnych języków w postaci stringów lub enuma. Klikam na dany język
> wywołując słuchacza wywołującego getBundle. I restart aplikacji
> rozumiem? Tylko skąd moja aplikacja javowa będzie teraz wiedziała jaką
> lokalizację (czyli plik properties z danym tłumaczeniem stringów)
> załadować? Przechowywać tę informację gdzieś w zewnętrznym pliku
> konfiguracyjnym? Rozumiem, że Locale.getDefault() pobierze mi
> lokalizację na podstawie aktualnej lokalizacji systemu operacyjnego
> (czyli na starcie moja aplikacja javowa będzie w języku systemu
> operacyjnego)?

Nie bardzo rozumiem o co chodzi z tym trzymaniem listy. O te wszystkie
komponenty z tekstem?

Co do restartu - dość drastyczne - lepiej po prostu napisać użytkownikowi
widomość, że zmiany języka zaczną obowiązywać od następnego restartu i jak
użytkownik będzie potrzebował, to sobie sam zrestartuje. Byłoby bardzo źle,
jakby stracił swoją pracę przez samą zmianę języka aplikacji :}

Możesz też zmieniać język w locie, tylko że wtedy musisz jednak mieć jakąś
listę tych wszystkich obiektów.

Jeżeli nie chcesz, żeby aplikacja zapominała, jaki język użytkownik sobie
wybrał, to oczywiście trzeba gdzieś to zapisać w konfiguracji programu.
Użycie properties jest sposobem wygodnym i łatwym w obsłudze.
Jeżeli chodzi o odpalenie początkowe, to bym po prostu zastosował default,
że jak w konfiguracji nie ma słowa na temat locale, to ustawiamy domyślne
(albo Locale.getDefault() albo jakieś wcześniej ustalone).


Możesz rozważyć też utworzenie hierarchii listenerów związanych z
poszczególnymi komponentami i centralnego rejestru komponentów zależnych od
języka, np (tak na szybko, więc mogą być błędy):

class I18nManager {
	public static final I18nManager INSTANCE = new I18nManager();

	private I18nManager() {
	}

	public void addLocaleChangeListener(LocaleChangeListener listener) {
		...
	}

	public void removeLocaleChangeListener(LocaleChangeListener listener)) {
		...
	}

	public void setLocale(Locale locale) {
		this.locale = locale;
		for(LocaleChangeListener listener : listeners) {
			listener.localeChanged(locale);
		}
	}

	public String getMessage(String key) {	
		//zwroc tekst bazujac na Locale oraz kluczu
	}
}

public interface LocaleChangedListener
{
	void localeChanged(Locale locale);
}

public class LabelLocaleChangedListener implements LocaleChangedListener
{
	public LabelLocaleChangedListener(String messageKey, Label label) {	
		this.messageKey = messageKey;
		this.label = label;
	
		localeChanged(I18nManager.INSTANCE.getCurrentLocale());
	}

	@Override
	public void localeChanged(Locale locale) {	
		label.setText(I18nManager.INSTANCE.getMessage(messageKey));
	}
}

//analogicznie na innych potrzebnych komponentów

a potem w kodzie

Label sexLabel = new Label();
I18nManager.INSTANCE.addLocaleChangedListener(new
LabelChangedListener(sexLabel, "com.mycompany.hr.employee.sex");

container.add(sexLabel, ...);


a w listenerze combo boxa wołać
I18nManager.INSTANCE.setCurrentLocale(locale);

i się samo zrobi.


-- 
Pozdrawiam
Zbyszek Malec