🚀 go-pugleaf

Witam.

Kilka miesięcy temu zainteresowałem się cudem jakim jest JRuby.
Pierwszą wersja z jaką miałem przyjemność pracować była 0.9.2. W
zasadzie rozpakowanie wersji bin i ustawienie zmiennych środowiskowych
(JAVA_HOME, JRUBY_HOME, Path) wystarczało do pracy interpretera. Po
wyjściu JRuby 0.9.8 zacząłem bawić się w kompilację pod ant. No i niby
ant test dało oczekiwany rezultat i kompilacja zakończyła się
powodzeniem. I wtedy zacząłem tworzyć swoje pierwsze dzieło :) Aż tu
jakiś tydzien temu pojawiła się wersja 0.9.9... Podczas kompilacji
źródła wywaliło mi błęda :/ No więc myślałem, że chociaż rozpakowanie
"gotowca" jruby-bin-0.9.9.tar.gz pozwoli na pracę... a tu nic :/ Niby
aplikacje w samples działają w interpreterze ale moja (która pod 0.9.8
chulała) już cosik nie bardzo... Dostaje taki oto błąd:

http://img443.imageshack.us/img443/9646/errorne2.jpg

Moja prośba jest następująca: czy ktoś mógłby krótko objaśnić co po
kolei należy zrobić aby skompilować pliczek *.rb do *.jar w JRuby ^^
(tylko tak w miarę prosto no jak dla debila niekumatego :P )

Dzięki z góry.