Article View: pl.comp.lang.php
Article #921Re: Cameleon tworzy FAQ grupy !!!
From: slawek-
Date: Sun, 26 Aug 2001 15:16
Date: Sun, 26 Aug 2001 15:16
14 lines
1641 bytes
1641 bytes
"7th - Wojciech Jukowski" <wojciech@jukowski.com> napisał: > ZTCP FAQ wymawiane z polskiego 'faku' ma forme bezosobowa - _to_ faq, faq > bedzie _mialo_ etc. A podaj źródło. Wydaje mi się, że przyjęło się raczej używanie formy męskoosobowej (tu FAQ określa nazwę dokumentu, zatem "ten FAQ"). Jeśli chcemy jednak być do końca zgodni z odmianą powinniśmy mówić "te FAQ, FAQ będą miały" (analogia do PKP) by w każdej chwili można było rozwinąć FAQ do "często zadawane pytania" i pozostać przy zgodnych formach. Jednak jak widać nie bardzo to pasuje do naszych przyzwyczejeń, dlatego pierwsza forma wydaje się bardziej naturalna. slawek-
Technical Details
Message-ID:
<9mb3r3$4f3$1@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!pcmedia.com.pl!news.man.szczecin.pl!news.task.gda.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<9m7694$pkk$1@galaxy.uci.agh.edu.pl> <3B884332.29D17190@jukowski.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!pcmedia.com.pl!news.man.szczecin.pl!news.task.gda.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "slawek-" <slawek@post.pl.NOSPAM> Newsgroups: pl.comp.lang.php Subject: Re: Cameleon tworzy FAQ grupy !!! Date: Sun, 26 Aug 2001 17:16:15 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl Lines: 17 Message-ID: <9mb3r3$4f3$1@news.tpi.pl> References: <9m7694$pkk$1@galaxy.uci.agh.edu.pl> <3B884332.29D17190@jukowski.com> NNTP-Posting-Host: pg158.szczecin.sdi.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.tpi.pl 998838947 4579 217.96.217.158 (26 Aug 2001 15:15:47 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: 26 Aug 2001 15:15:47 GMT X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MSMail-Priority: Normal Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit