Potrzebne narzędzie do wersji językowych

Article View: pl.comp.lang.php

Article #232466

#232466

From: Marek S
Date: Sat, 20 Jul 2019 14:46

16 lines
1389 bytes

Witam,

Potrzebuję jakieś narządzie do robienia wersji językowych serwisów WWW. 
Chodzi tu głównie o tworzenie tłumaczeń dla elementów składowych IE 
takich jak przyciski, nazwy sekcji - nie same teksty. Czyli tworzenie 
par klucz/wartość plus obsługa zmiennych i liczba mnoga komunikatów.

Wybrałem dość standardowe podejście: pliki XLIFF. Można ręcznie je 
edytować lecz jest to raczej uciążliwe.

Pracuję w PHPStorm / Symfony, jeśli może to mieć znaczenie. Da się jakoś 
pracę usprawnić?

-- 
Pozdrawiam,
Marek

Technical Details

Message-ID: <qgv9h4$bqu$1@news.icm.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!.POSTED!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!.POSTED!not-for-mail
From: Marek S <precz@spamowi.com>
Newsgroups: pl.comp.lang.php
Subject: Potrzebne narzędzie do wersji
 językowych
Date: Sat, 20 Jul 2019 16:46:59 +0200
Organization: ICM, Uniwersytet Warszawski
Lines: 16
Message-ID: <qgv9h4$bqu$1@news.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: 89-77-183-104.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.icm.edu.pl 1563634020 12126 89.77.183.104 (20 Jul 2019 14:47:00 GMT)
X-Complaints-To: usenet@news.icm.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 20 Jul 2019 14:47:00 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:60.0) Gecko/20100101 Thunderbird/60.8.0
X-Mozilla-News-Host: news://news.atman.pl:119
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit