🚀 go-pugleaf

W poście <slrnhqkn8o.3mg.tomjas@krusty.localdomain>,
 tomjas nabazgrał:
> Chciałem wysłać kilka maili za pomocą skryptu w perlu i modułu
> Mail::Sender. Problem polega na tym, że jeśli zdefiniuję kodowanie:
> (charset => 'iso-8859-2',encoding => 'quoted-printable')
> to w mailu w polu "from:" i "Subject:" mam śmieci typu:
> "=?iso-8859-2?Q?", a polskie znaki zastępowane są czymś w rodzaju "=F1".

Znaczy się, są kodowane w quoted-printable...
http://en.wikipedia.org/wiki/Quoted-printable

-- 
Ostatnio na http://blog.lrem.net/ wymajaczyłem:
Będę magistrem ekonomii według Google
Ilość spamu na niezabezpieczonym Tracu.
Dyskusje o religiach

tomjas wrote:
> Mail::Sender. Problem polega na tym, że jeśli zdefiniuję kodowanie:
> (charset => 'iso-8859-2',encoding => 'quoted-printable')
> to w mailu w polu "from:" i "Subject:" mam śmieci typu:
> "=?iso-8859-2?Q?", a polskie znaki zastępowane są czymś w rodzaju "=F1".

To nie są śmieci tylko właśnie format kodowania znaków spoza zestawu
ASCII w nagłówkach. Proponuje zapoznać się ze standardem MIME, gdyż to
właśnie on określa ten format.

> O tyle dziwne że w temacie maila nie ma polskich znaków a jednak
> powyższe śmieci się pojawiają.

To w końcu masz polskie znaki czy nie? =F1 oznacza znak o kodzie 0xf1 w
określonym wcześniej kodowaniu (w Twoim przypadku iso-8859-2) czyli literę
`ń'. Jeżeli nagłówek nie zawiera znaków spoza ASCII to może być
przedstawiony wprost (bez żadnego kodowania) albo za pomocą MIME -- obie
formy są w tym przypadku poprawne.

> Konkretnie chodzi mi o poprawne wyświetlanie maila w różnych programach

Jeżeli program pocztowy wspiera standard MIME (chyba wszystkie obecnie
istniejące to robią), to zrozumie ten zapis i poprawnie go zinterpretuje.

> (więc chyba informacja o kodowaniu powinna być zawarta?).

No przecież jest =?iso-8859-2?Q?. To jest właśnie informacja jaki
charset został użyty.

On Wed, 24 Mar 2010 18:53:23 +0000 (UTC), Adam Osuchowski wrote:
> tomjas wrote:
>> Mail::Sender. Problem polega na tym, że jeśli zdefiniuję kodowanie:
>> (charset => 'iso-8859-2',encoding => 'quoted-printable')
>> to w mailu w polu "from:" i "Subject:" mam śmieci typu:
>> "=?iso-8859-2?Q?", a polskie znaki zastępowane są czymś w rodzaju "=F1".
>
> To nie są śmieci tylko właśnie format kodowania znaków spoza zestawu
> ASCII w nagłówkach. Proponuje zapoznać się ze standardem MIME, gdyż to
> właśnie on określa ten format.
>
Próbuję właśnie przez niego przebrnąć.
>> O tyle dziwne że w temacie maila nie ma polskich znaków a jednak
>> powyższe śmieci się pojawiają.
>
> To w końcu masz polskie znaki czy nie? =F1 oznacza znak o kodzie 0xf1 w
> określonym wcześniej kodowaniu (w Twoim przypadku iso-8859-2) czyli literę
> `ń'. Jeżeli nagłówek nie zawiera znaków spoza ASCII to może być
> przedstawiony wprost (bez żadnego kodowania) albo za pomocą MIME -- obie
> formy są w tym przypadku poprawne.
>
Sorry - tu nakłamałem. Istotnie wpisałem do tematu 2 polskie znaki.
Robiłem kilka testów i już się podubiłem:)
>> Konkretnie chodzi mi o poprawne wyświetlanie maila w różnych programach
>
> Jeżeli program pocztowy wspiera standard MIME (chyba wszystkie obecnie
> istniejące to robią), to zrozumie ten zapis i poprawnie go zinterpretuje.
>
Czyli zależy to od programu czytającego a nie od wysyłającego? Używam do
czytania mutta - dlaczego zatem jeśli jest informacja o kodowaniu
w nagłówkach wtedy dekoduje je źle (tzn. dodaje te "śmieci"), a gdy
usunę ją to wtedy dobrze? Nie powinno być odwrotnie?
>> (więc chyba informacja o kodowaniu powinna być zawarta?).
>
> No przecież jest =?iso-8859-2?Q?. To jest właśnie informacja jaki
> charset został użyty.
Miałem na myśli pytanie czy w świetle powyższej odpowiedzi dodawać
definicję o kodowaniu czy nie. Przypomnę, że jeśli nie zdefiniuję
kodowania temat wyświetla mi się dobrze.
Pozdrawiam.

tomjas <tomjas@WYTNIJTOpoczta.onet.pl> pisze:
> [...]
> Miałem na myśli pytanie czy w świetle powyższej odpowiedzi dodawać
> definicję o kodowaniu czy nie. Przypomnę, że jeśli nie zdefiniuję
> kodowania temat wyświetla mi się dobrze.
> Pozdrawiam.

"Wyświetla dobrze" w jakim konkretnie *kliencie pocztowym*?
Są takie [...] które olewają standardy ciepłym moczem.

-- 
Andrzej Adam Filip : anfi@onet.eu : Andrzej.Filip@gmail.com
Zdolny władca, gdyby nie panował.
  -- Tacyt (Publius Cornelius Tacitus, ok. 55-ok. 120)

On Wed, 24 Mar 2010 20:54:35 +0100, Andrzej Adam Filip wrote:
> tomjas <tomjas@WYTNIJTOpoczta.onet.pl> pisze:
>> [...]
>> Miałem na myśli pytanie czy w świetle powyższej odpowiedzi dodawać
>> definicję o kodowaniu czy nie. Przypomnę, że jeśli nie zdefiniuję
>> kodowania temat wyświetla mi się dobrze.
>> Pozdrawiam.
>
> "Wyświetla dobrze" w jakim konkretnie *kliencie pocztowym*?
> Są takie [...] które olewają standardy ciepłym moczem.
>
Napisałem poprzednio, że używam mutta. Mam w nim 'set encode_from=yes'. Co
do wysyłania doczytałem, że można dodać do nagłówków "Content-Type:
text/plain; charset=iso-8859-2", ale to nic nie daje.
Pozdrawiam.

tomjas wrote:

> Napisałem poprzednio, że używam mutta. Mam w nim 'set encode_from=yes'. Co
> do wysyłania doczytałem, że można dodać do nagłówków "Content-Type:
> text/plain; charset=iso-8859-2", ale to nic nie daje.

Content-Type dotyczy treści wiadomości a nie nagłówków. W nagłówkach 
można używać tylko znaków ASCII, znaki spoza ASCII trzeba kodować base64 
albo quoted-printable. W prostych skryptach robię coś takiego:

(new Mail::Sender)->MailMsg ({
...
     subject => '=?UTF-8?Q?'.encode_qp($subject, '').'?=',
     fake_to => '"=?UTF-8?Q?'.encode_qp($rname, '').'?="'.' <'.$rmail.'>',
     ctype => 'text/plain',
     encoding => '8bit',
     charset => 'UTF-8',
     msg => "$body\n",
}) or return $Mail::Sender::Error;

Pokaż źródło wiadomości, a powiem ci czy jest poprawne czy nie. Bo może 
masz problem z programem pocztowym, a nie wysyłaniem.

-- 
Aleksander 'A.L.E.C' Machniak http://alec.pl gg:2275252
LAN Management System Developer http://lms.org.pl
Roundcube Webmail Developer http://roundcube.net

On Thu, 25 Mar 2010 08:43:53 +0100, A.L.E.C wrote:
> tomjas wrote:
>
>> Napisałem poprzednio, że używam mutta. Mam w nim 'set encode_from=yes'. Co
>> do wysyłania doczytałem, że można dodać do nagłówków "Content-Type:
>> text/plain; charset=iso-8859-2", ale to nic nie daje.
>
> Content-Type dotyczy treści wiadomości a nie nagłówków. W nagłówkach 
> można używać tylko znaków ASCII, znaki spoza ASCII trzeba kodować base64 
> albo quoted-printable. W prostych skryptach robię coś takiego:
>
> Pokaż źródło wiadomości, a powiem ci czy jest poprawne czy nie. Bo może 
> masz problem z programem pocztowym, a nie wysyłaniem.
>
Wygląda u mnie to tak:

open (MESSAGE,"list");
my @read=<MESSAGE>;
close (MESSAGE);

my $sender = new Mail::Sender {
   ...
   from => 'Imię Nazwiskoąźńłż <adres@adres.com>',
   ctype => 'text/plain; charset=iso-8859-2',
   headers => 'Content-Transfer-Encoding: 8bit',
   on_errors => undef,
}

$sender->Open({
   ...
   replyto => 'adres@adres.com',
   to => 'inny@adres.com',
   cc => '',
   bcc => '',
   ESMTP => {
      NOTIFY => 'SUCCESS,FAILURE,DELAY',
   },
   charset => 'iso-8859-2',
   encoding => 'quoted-printable',
   subject => 'ąźćółń'
})
$sender->SendLineEnc("@read");
$sender->Close()

Pozdrawiam.

tomjas wrote:

>> Pokaż źródło wiadomości, a powiem ci czy jest poprawne czy nie. Bo może 
>> masz problem z programem pocztowym, a nie wysyłaniem.
>>
> Wygląda u mnie to tak:

Chodziło mi o źródło wygenerowanej wiadomości.

> my $sender = new Mail::Sender {
>    ...
>    from => 'Imię Nazwiskoąźńłż <adres@adres.com>',

Tu zapewne będziesz miał to źle zakodowane

>    ctype => 'text/plain; charset=iso-8859-2',
>    headers => 'Content-Transfer-Encoding: 8bit',

Skoro niżej masz quoted-printable, więc dlaczego 8bit?

>    charset => 'iso-8859-2',

Przeglądając źródła modułu Mail::Sender widać, że właśnie zdefiniowanie 
charsetu  powoduje, że nagłówki są kodowane z użyciem encode_qp(). Mimo 
to nie wiem czemu miałoby to działać źle dla tematu wiadomości. Pokaż 
źródło.

-- 
Aleksander 'A.L.E.C' Machniak http://alec.pl gg:2275252
LAN Management System Developer http://lms.org.pl
Roundcube Webmail Developer http://roundcube.net

On Thu, 25 Mar 2010 10:25:31 +0100, A.L.E.C wrote:
> tomjas wrote:
>
>>> Pokaż źródło wiadomości, a powiem ci czy jest poprawne czy nie. Bo może 
>>> masz problem z programem pocztowym, a nie wysyłaniem.
>>>
>> Wygląda u mnie to tak:
>
> Chodziło mi o źródło wygenerowanej wiadomości.
>
Sorry za lameriadę - co znaczy źródło wygenerowanej wiadomości? Program
tworzy wiadomość i ja wysyła - mam to jakoś przechwycić (proszę się nie
śmiać:)
Pozdrawiam

tomjas wrote:
>> Chodziło mi o źródło wygenerowanej wiadomości.
>>
> Sorry za lameriadę - co znaczy źródło wygenerowanej wiadomości? Program
> tworzy wiadomość i ja wysyła - mam to jakoś przechwycić (proszę się nie
> śmiać:)

Opcja 'debug', albo po prostu w programie pocztowym powinna być opcja 
podglądu źródła (z tym, że temu bym mniej ufał, bo nagłówki/treść 
wiadomości jest czasem zmieniana przez serwer SMTP).

-- 
Aleksander 'A.L.E.C' Machniak http://alec.pl gg:2275252
LAN Management System Developer http://lms.org.pl
Roundcube Webmail Developer http://roundcube.net

On Sun, 28 Mar 2010 09:44:38 +0200, A.L.E.C wrote:
>
> Opcja 'debug', albo po prostu w programie pocztowym powinna być opcja 
> podglądu źródła (z tym, że temu bym mniej ufał, bo nagłówki/treść 
> wiadomości jest czasem zmieniana przez serwer SMTP).
>
Poniżej log z testowej wiadomości:

>> 220 s22.linuxpl.com ESMTP Exim 4.69 Mon, 29 Mar 2010 19:54:24 +0200
<< EHLO krusty.localdomain
>> 250-s22.linuxpl.com Hello krusty.localdomain [77.223.206.237]
>> 250-SIZE 62914560
>> 250-PIPELINING
>> 250-AUTH PLAIN LOGIN
>> 250-STARTTLS
>> 250 HELP
<< AUTH LOGIN
>> 334 VXNvcm5kbWy6
<< dG9tYXN6Lmphc2wuc2twQGtydXNweS5wbA==
>> 334 UGwzc3wvwmQ6
<< MTVwZnwzNC8=
>> 235 Authentication succeeded
<< MAIL FROM:<adres@adres.com>
>> 250 OK
<< RCPT TO:<tomjas@tlen.pl>
>> 250 Accepted
<< DATA
>> 354 Enter message, ending with "." on a line by itself
<< To: tomjas@tlen.pl
<< From: =?iso-8859-2?Q?Tomasz Jasi=F1ski <adres@adres.com>?=
<< Reply-to: tomasz.jasinski@krusty.pl
<< Subject: =?iso-8859-2?Q?Za=BF=F3=B3=E6 g=EA=B6l=B1 ja=BC=F1?=
<< Date: Mon, 29 Mar 2010 19:54:22 +0200
<< X-Mailer: Perl script "emailsend.pl"
<<      using Mail::Sender 0.8.16 by Jenda Krynicky, Czechlands
<<      running on krusty.localdomain (192.168.1.2)
<<      under account "tomek"
<< Message-ID: <20100329_175422_068220.adres@adres.com>
<< MIME-Version: 1.0
<< Content-type: text/plain; charset=iso-8859-2
<< Content-transfer-encoding: quoted-printable
<<
<< Za=BF=F3=B3=E6 g=EA=B6l=B1 ja=BC=F1.
<<
<<
<< .
>> 250 OK id=1NwJAO-00024n-Nb
<< QUIT
>> 221 s22.linuxpl.com closing connection

On 2010-03-29, tomjas <tomjas@WYTNIJTOpoczta.onet.pl> wrote:
> On Sun, 28 Mar 2010 09:44:38 +0200, A.L.E.C wrote:
>>
>> Opcja 'debug', albo po prostu w programie pocztowym powinna być opcja 
>> podglądu źródła (z tym, że temu bym mniej ufał, bo nagłówki/treść 
>> wiadomości jest czasem zmieniana przez serwer SMTP).
>>
> Poniżej log z testowej wiadomości:
>
[...]
><< From: =?iso-8859-2?Q?Tomasz Jasi=F1ski <adres@adres.com>?=
                        ^------*------- --*-----------------^
[...]
><< Subject: =?iso-8859-2?Q?Za=BF=F3=B3=E6 g=EA=B6l=B1 ja=BC=F1?=
                           ^--------------*-----------*--------^
A to jest niepoprawnie zakodowane. Między pytajnikami nie ma prawa się
znaleźć spacja, musi być zakodowana jako =20 albo jako underscore.

-- 
Secunia non olet.
Stanislaw Klekot

Stachu 'Dozzie' K. wrote:

>> << From: =?iso-8859-2?Q?Tomasz Jasi=F1ski <adres@adres.com>?=
>                         ^------*------- --*-----------------^

I że tu będzie błąd pisałem wcześniej.

> [...]
>> << Subject: =?iso-8859-2?Q?Za=BF=F3=B3=E6 g=EA=B6l=B1 ja=BC=F1?=
>                            ^--------------*-----------*--------^
> A to jest niepoprawnie zakodowane. Między pytajnikami nie ma prawa się
> znaleźć spacja, musi być zakodowana jako =20 albo jako underscore.

RFC 2047. Czyli widać, że moduł Mail::Sender źle koduje nagłówki 
wiadomości. Należy je zakodować wcześniej samemu, wtedy moduł widząc 
tylko znaki ASCII nie będzie ich ruszał.

-- 
Aleksander 'A.L.E.C' Machniak http://alec.pl gg:2275252
LAN Management System Developer http://lms.org.pl
Roundcube Webmail Developer http://roundcube.net

On Tue, 30 Mar 2010 08:44:01 +0200, A.L.E.C wrote:
> Stachu 'Dozzie' K. wrote:
>
>>> << From: =?iso-8859-2?Q?Tomasz Jasi=F1ski <adres@adres.com>?=
>>                         ^------*------- --*-----------------^
>
> I że tu będzie błąd pisałem wcześniej.
>
>> [...]
>>> << Subject: =?iso-8859-2?Q?Za=BF=F3=B3=E6 g=EA=B6l=B1 ja=BC=F1?=
>>                            ^--------------*-----------*--------^
>> A to jest niepoprawnie zakodowane. Między pytajnikami nie ma prawa się
>> znaleźć spacja, musi być zakodowana jako =20 albo jako underscore.
>
> RFC 2047. Czyli widać, że moduł Mail::Sender źle koduje nagłówki 
> wiadomości. Należy je zakodować wcześniej samemu, wtedy moduł widząc 
> tylko znaki ASCII nie będzie ich ruszał.
>
Witam ponownie.
Próbowałem kodować nagłówki za pomocą kilku modułów (m.in.
Email::MIME::RFC2047::Encoder) oraz procedurą, którą wcześniej mi
podałeś:

subject => '=?ISO-8859-2?Q?'.encode_qp($subject, '').'?=',
from => '"=?ISO-8859-2?Q?'.encode_qp($rname, '').'?="'.'<'.$rmail.'>',

i potem rzecz jasna podstawienie tych zmienncyh w odpowiednich
parametrach metody "Open".
Za każdym razem pojawiają się te spacje w zakodowanym tekscie. Już
zaczynam się gubić - Mail::Sender wstawia sam spacje już w zakodowanym
tekście czy coś z kodowaniem jest nie tak? Źródło wysyłanej wiadomości
wygląda tak jak poprzednio (powyżej). Jeszcze jakieś pomysły?
Pozdrawiam.

On Tue, 30 Mar 2010 16:12:53 +0000 (UTC), tomjas wrote:

> Za każdym razem pojawiają się te spacje w zakodowanym tekscie. Już
> zaczynam się gubić - Mail::Sender wstawia sam spacje już w zakodowanym
> tekście czy coś z kodowaniem jest nie tak? Źródło wysyłanej wiadomości
> wygląda tak jak poprzednio (powyżej). Jeszcze jakieś pomysły?

No to może po prostu olej Mail::Sender i używaj Mail::Mailer z
http://search.cpan.org/~markov/MailTools-2.06/lib/Mail/Mailer.pod

-- 
Szymon Sokół (SS316-RIPE) -- Network Manager                                 B
Computer Center, AGH - University of Science and Technology, Cracow, Poland  O
http://home.agh.edu.pl/szymon/ PGP key id: RSA: 0x2ABE016B, DSS: 0xF9289982  F
Free speech includes the right not to listen, if not interested -- Heinlein  H

tomjas wrote:

> Witam ponownie.
> Próbowałem kodować nagłówki za pomocą kilku modułów (m.in.
> Email::MIME::RFC2047::Encoder) oraz procedurą, którą wcześniej mi
> podałeś:

> subject => '=?ISO-8859-2?Q?'.encode_qp($subject, '').'?=',
> from => '"=?ISO-8859-2?Q?'.encode_qp($rname, '').'?="'.'<'.$rmail.'>',

Trochę wysiłku. Pisałem też, że Mail::Sender używa tej samej metody, 
więc nie jest ona dobra. Na początek wystarczy ci taka funkcja:

sub encode_header
{
         my $subject = shift;
         $subject = encode_qp($subject, '');
         $subject =~ s/ /_/g;
         # @TODO: split long lines
         return "=?ISO-8859-2?Q?$subject?=";
}

-- 
Aleksander 'A.L.E.C' Machniak http://alec.pl gg:2275252
LAN Management System Developer http://lms.org.pl
Roundcube Webmail Developer http://roundcube.net

On Wed, 31 Mar 2010 08:13:23 +0200, A.L.E.C wrote:
> tomjas wrote:
>
>> Witam ponownie.
>> Próbowałem kodować nagłówki za pomocą kilku modułów (m.in.
>> Email::MIME::RFC2047::Encoder) oraz procedurą, którą wcześniej mi
>> podałeś:
>
>> subject => '=?ISO-8859-2?Q?'.encode_qp($subject, '').'?=',
>> from => '"=?ISO-8859-2?Q?'.encode_qp($rname, '').'?="'.'<'.$rmail.'>',
>
> Trochę wysiłku. Pisałem też, że Mail::Sender używa tej samej metody, 
> więc nie jest ona dobra. Na początek wystarczy ci taka funkcja:
>
> sub encode_header
> {
>          my $subject = shift;
>          $subject = encode_qp($subject, '');
>          $subject =~ s/ /_/g;
>          # @TODO: split long lines
>          return "=?ISO-8859-2?Q?$subject?=";
> }
>
Dzięki bardzo za pomoc. Jestem dość początkujący w perlu i myślałem, że
moduły są ok a ja coś robie źle.
Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam.