🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.lang.pascal
Article #92650

Re: [OT] Może nie do końca OT - tłumaczenie

#92650
From: Terrmit
Date: Wed, 01 Oct 2008 16:34
49 lines
3059 bytes
Łukasz 'Maly' Ostrowski pisze:
> Terrmit wrote:
>> Na dobry początek przygotowałem pierwszą stronę do tłumaczenia.
>> Postaram się w wolnych chwilach tłumaczyć to kawałek po kawałku.
>> Innych też zachęcam. Zamiast płakać nad umierającą grupą można
>> przetłumaczyć kawałek dokumentacji i zachęcić ludzi do korzystania
>> z Freepascala i Lazarusa zamiast z komercyjnego Delphi.
> 
> 
> Ależ Lazarus nie dorasta do pięt "złemu komercyjnemu" Delphi. =]
A kto mówił, że Delphi jest "zły"? Powiedziałem, że komercyjny,
a nie że zły. Mówisz, że nie dorasta do pięt, to w takim razie
uruchom program napisany w Delphi pod Linuksem nie używając Wine.
I nie wszystkich stać na wydanie ~10 tys. zł po to by napisać
mały programik. A żeby taki mały program np. sprzedać, to Delphi
trzeba kupić. Wiem, że część ludzi po prostu używa pirata, albo
wersji edukacyjnych i się nie przejmują. Ja staram się być
uczciwy i skoro nie stać mnie na Delphi to go nie używam.

> Pozatym jest Turbo Delphi Explorer, czy jak to się teraz nazywa,
> który jest za free.
Nie działa natywnie pod Linuksem podobnie jak Delphi i ma pewne
ograniczenia.

> 
> Zanim Lazarus dotrze do jakiegokolwiek stanu stable/mature to
> miną eony.
Bardzo szybko się rozwija. Pracuję na nim od jakiegoś czasu,
napisałem kilka programów - wszystko co potrzebuję działa.

> 
> To już lepiej dopisać nowe fragmenty do FAQ
> p.c.l.p @ http://maly.nemo.pl/pclp/ ;).
Zawsze można i tam dopisać.

> 
> I finalnie, jeżeli ktoś potrzebuje materiałow po polsku do
> deweloperki, to raczej pomylił dziedziny i nie ma sensu
> tracenie dla takiej osoby czasu na tłumaczenie z eng. ;).
> 
A kto mówi, że zaraz do deweloperki? Czy ktoś, kto chce
napisać mały program lub nauczyć się programować w Pascalu
musi od razu uczestniczyć w rozwoju FPC i Lazarusa?

Poza tym nikt tu nikogo nie zmusza. Nie chcesz, to nie tracisz
czasu dla takich osób. W czym problem?

Pozdrawiam,
Sławek
Technical Details
Message-ID: <gc08q2$81m$1@achot.icm.edu.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!not-for-mail
References: <gbnslu$72t$1@achot.icm.edu.pl> <gbpa3s$g6r$1@news.dialog.net.pl> <gbqs44$s8l$1@achot.icm.edu.pl> <gbqs6v$gav$1@news.dialog.net.pl> <gbres6$j6d$1@achot.icm.edu.pl> <gbtcr6$549$1@news.dialog.net.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!not-for-mail
From: Terrmit <terrmitv@poczta.onet.pl>
Newsgroups: pl.comp.lang.pascal
Subject: Re: [OT] Może nie do końca OT -
 tłumaczenie
Date: Wed, 01 Oct 2008 18:34:09 +0200
Organization: http://news.icm.edu.pl/
Lines: 49
Message-ID: <gc08q2$81m$1@achot.icm.edu.pl>
References: <gbnslu$72t$1@achot.icm.edu.pl> <gbpa3s$g6r$1@news.dialog.net.pl> <gbqs44$s8l$1@achot.icm.edu.pl> <gbqs6v$gav$1@news.dialog.net.pl> <gbres6$j6d$1@achot.icm.edu.pl> <gbtcr6$549$1@news.dialog.net.pl>
NNTP-Posting-Host: chello089076219239.chello.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: achot.icm.edu.pl 1222878850 8246 89.76.219.239 (1 Oct 2008 16:34:10 GMT)
X-Complaints-To: abuse@icm.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 1 Oct 2008 16:34:10 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <gbtcr6$549$1@news.dialog.net.pl>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (X11/20080723)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit