🚀 go-pugleaf

Witam

Mam problem z polskimi znakami generując w js okienko alert. Po prostu 
pokazują się krzaki. Kodowanie mam ustawione na utf-8, pliki zapisane też w 
utf-8 a mimo to dostaje krzaki

<script type="text/javascript">
alert(' test polskich znaków śćźąłó');
location.replace("<?php echo $back; ?>");
</script>
oczywiście tam gdzie są wpisane polskie znaki dostaję jakieś dziwne znaczki

kodowanie na stronie mam takie

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" /><title>tytul</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css" />
<!--[if lte IE 7]><style type="text/css">html .jquerycssmenu{height: 1%;} 
</style><![endif]--><script language="javascript" type="text/javascript" 
src="js/jquery-1.3.1.js"></script>
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="css/jquery.rte.css" /><script 
src="js/jquery.rte.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/jquery.rte.tb.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/jquery.ocupload-1.1.4.js" type="text/javascript"></script>
<script src="js/edytor.js" type="text/javascript"></script><script 
src="js/toplip.js" type="text/javascript"></script>
<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="" />
</head>

Naprawdę nie wiem w czym moze być problem.
Gdyby ktoś miał jakiś pomysł to będę wdzięczny.

z góry dziękuję i pozdrawiam
Sławek