🚀 go-pugleaf

Witam!

Mam do was pytanie dotyczące kodowania wczytywanych plików w applecie.

Mój applet używa pliku z niestandardowymi znakami (kodowanie UTF-8 bez 
BOM). Plik wczytuje następująco:


String word = "";
URL fileUrl = new URL(codeBase + "files/file.txt");
BufferedReader fileBufferedReader = new BufferedReader( new 
InputStreamReader( fileUrl.openStream() ) );
while( (word = new String( fileBufferedReader.readLine() ) ) != null ) {
	System.out.println(word);
}
fileBufferedReader.close();


Odpalając applet w Eclipse, wszystko działa OK. Problem pojawia się w
przeglądarce. Wtedy na konsoli JAVA wyświetlają się słowa z "krzakami".

Aplet na stronie ładuję kodem:

<applet code="Package/Applet.class" archive="archive.jar" height="600" 
width="400" ></applet>

Plik ładuje się poprzez URL (plik dostępny również przez przeglądarkę).
Przeglądarka na stronie z appletem używa kodowania UTF-8.

Pytanie numer jeden:
Co jest przyczyną różnicy kodowania w Eclipse i w przeglądarce i jak je 
naprawić, by przeglądarkowa wersja również dobrze czytała plik?

Pytanie dodatkowe:
Lepiej by było by plik nie był ładowany przez URL, niestety nie wiem jak 
to zrobić... Czy jest możliwe by wrzucić plik tekstowy do .jar i stamtąd 
go czytać (nie przez URL)? Kiedy tak zrobiłem, plik nie był widoczny, 
mimo że sam aplet ładował się z .jar-a.

Dzięki z góry za zainteresowanie i ewentualne podpowiedzi.

-- 
Pozdrawiam, Garbus.