Article View: pl.comp.grafika
Article #222813Re: piątkowo w poniedziałek
From: Bydlę
Date: Mon, 05 Mar 2012 09:45
Date: Mon, 05 Mar 2012 09:45
18 lines
1335 bytes
1335 bytes
On 2012-03-05 07:54:50 +0000, MaGorEc <mtgorec#tnij#@interia.pl> said: > W dniu 05.03.2012 08:42, Bydlę pisze: >>> Rozumiem, że to pewnie przez translatora, ale ciekawe o co chodziło w >>> oryginale >> >> O płyn zmniejszający elektryzowanie się włosów. > > Raczej o podciśnienie w układzie (rozrodczym?), rozsadzające kieckę na > tej miłej pani pod wpływem np. zapachu męskich perfum :D OK, takie tłumaczenie też przyjmę dzielnie na klatę. ;-) -- Bydlę
Technical Details
Message-ID:
<jj21vp$5s5$2@inews.gazeta.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mailReferences:
<4f546573$0$1214$65785112@news.neostrada.pl> <jj1qof$b89$2@inews.gazeta.pl> <4f54714a$0$1261$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail From: Bydlę <pan.bydle@gmail.com> Newsgroups: pl.comp.grafika Subject: Re: piątkowo w poniedziałek Date: Mon, 5 Mar 2012 10:45:29 +0100 Organization: Mac?winka Lines: 19 Message-ID: <jj21vp$5s5$2@inews.gazeta.pl> References: <4f546573$0$1214$65785112@news.neostrada.pl> <jj1qof$b89$2@inews.gazeta.pl> <4f54714a$0$1261$65785112@news.neostrada.pl> NNTP-Posting-Host: 89-72-248-140.dynamic.chello.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: inews.gazeta.pl 1330940730 6021 89.72.248.140 (5 Mar 2012 09:45:30 GMT) X-Complaints-To: usenet@agora.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 5 Mar 2012 09:45:30 +0000 (UTC) X-User: naprawdetrzezwy User-Agent: Unison/1.8.1 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit