🚀 go-pugleaf

Witam,

Nie mam bladego pojęcia o dtp.

Ja jestem całkowicie zadowolony z możliwości jakie daje mi (na ekranie) 
LibreOffice Writer, ale kolega (w innym mieście), który, od lat załatwia 
drukowanie naszych kart katalogowych w drukarni, twierdzi, że z tego nic 
się nie da zrobić bo coś tam z kolorami i (o ile dobrze zrozumiałem) że 
jeszcze w źródle ma być jakiś okład poza brzegiem strony (jak kolor 
dochodzi do samego brzegu).

Ponieważ karty katalogowe on zawsze składał pod Corel draw więc i 
dłuższy tekst chce przenosić do Corela, bo go zna i wie co i jak do 
drukarni.
Mi się to wydaje bez sensu bo wiem, że tam ma problemy z formatowaniem 
tekstu i musi być przecież jakaś możliwość przejścia z programu do 
składu tekstu do potrzeb drukarni, ale nie potrafię wskazać, co i jak 
zrobić aby było ok.

Czy potraficie mi powiedzieć czego nie wiem?
Jak z LibreOffice przejść do plików które potrzebuje drukarnia?
A jeśli jest w tym faktycznie jakiś problem to pod czym (najlepiej 
darmowym) składać tekst typu katalog?
P.G.