🚀 go-pugleaf

On 24 Nov 1997, Cezar Cichocki wrote:

> [...] Problem
> polega na tym, że tekst mam dostarczyć w fromacie MS-Word (do redakcji
> LinuxPlusa, jak by się ktoś pytał :( ),
  [...]

  Nie da sie. Kropka.

  Zawsze wydawało mi się, że redakcja kupuje *treść* a nie *formę*, ale
  jak rozumiem życie nie jest takie proste :-)

  Po tym co powiedziałem można zacząć filozofować...

  Otóż jest taki program, nazywa się tex2rtf
  (http://sunsite.icm.edu.pl/pub/CTAN/support/tex2rtf/)  który czasami coś
  potrafi z tym zrobić. Jak ja z niego korzystałem (jakiś rok temu) to
  miał on następujące ograniczenia/możliwości:

  + wbrew nazwie tłumaczył LaTeX2.09 do rtf (ale i html i helpów
    Windowsowych)
  + kiepsko radził sobie z czymkolwiek bardziej zaawansowanym (ale nawet
    tabele udawało mu się jakoś przenosić)
  + miał niesamowite wymagania na pamięć operacyjną (jak coś przestawał
    rozumieć to na HP pożerał całą pamięć i później walił cora tak ponad
    100M, a w windzie rozkręcał dysk i stawał)
  + trochę infantylnie rozumiał idee LaTeXa (i starał się pewne elementy
    formatowania przenieść "na siłę")
  Co tam jeszcze? ... nie pamiętam.

  Kolejną zaletą było to, że można było przenieść i "polskie". Wymagało to
  drobnej ingerencji edytorem w powstały plik rtf, ale dało się.

  Wszystko miałem pięknie opisane, ale po pewnym czasie, wraz z resztą
  poczty wysyłanej wywaliłem definitywnie.

  Idea konwersji polskich liter byłą taka:
  1. W dokumencie LaTeXowym trzeba zamienić litery z czegokolwiek do
     cp1250
  2. W utworzonym pliku rtf należy zmienić definicję (numer) języka
  3. I (najprawdopodobniej) nazwy fontów (Times New Roman -> Times New
     Roman CE)

  Ostatnią osobą której wysyłałem instrukcję był Waldek Żurowski
  <bilbo@pwr.wroc.pl> - może jeszcze ma.

  W

Wojciech Myszka <W.Myszka@immt.pwr.wroc.pl> writes:

>   Ostatnią osobą której wysyłałem instrukcję był Waldek Żurowski
>   <bilbo@pwr.wroc.pl> - może jeszcze ma.

Niestety - o ile teraz mogę to sprawdzić, to "trak to szlafił"
Tak czy siak byłem już za tępy, żeby skorzystać z tego opisu. A może
to Word był już za "sprytny"? Usiłowałem podglądnąć jak wygląda RTF
zapisany przez Worda, ale nawet to mi nie pomogło.

Bilbo

Cezar Cichocki wrote:

> VTAM!
>
> Doszedłem już do momentu, w którym potrafię wyeksportować TeXt złożony
> Lyxem do pliku HTML albo ASCII bez utraty polskich znaczków :) Problem
> polega na tym, że tekst mam dostarczyć w fromacie MS-Word (do redakcji
> LinuxPlusa, jak by się ktoś pytał :( ), a ponieważ używam w dokumencie
> stopek ("footnotes") więc wszystko mi się rozłaźi :( Czy ktoś wie, jak
> BEZ UTRATY formatowania (tzn przynajmniej stopek) przenieść text do ms
> worda? Czy istnieje jakiś konwerter?
>
> Zdesperowany,
>         cezar
>

 Wprawdzie nie robilem nigdy konwersji w t/e stron/e ale my/sl/e, /ze nie
powinno by/c klopotu.
TeX jest j/ezykiem bardzo "ustrukturalizowanym" a w tym wypadku to
oznacza, /ze przypisy maj/a zawsze taki sam format:
\footnote{Tre/s/c przypisu}
W Wordzie za/s mo/zna bardzo /latwo zrobi/c sobie makro wycinaj/ace
tre/s/c przypisu i wstawiaj/ace j/a jako przypis

PS. Je/sli by by/ly jakie/s klopoty to prosz/e mi podes/la/c ten plik
wraz z instrukcj/a co dok/ladnie nale/zy zrobi/c.

Marek Szczerba