wielojęzyczność

Thread View: pl.comp.dtp.tex

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Jarek Fri, 13 Feb 2009 19:52

#15995

Author: Jarek
Date: Fri, 13 Feb 2009 19:52

35 lines
2336 bytes

Witam,

moje pytanie dotyczy wielojęzyczności dokumentu. 

Otóż chciałbym móc przetwarzać dokument tex'a w którym tekst jest zapisany w
utf-8 niezależnie w jakim języku europejskim(polskie ogonki, francuskie,
niemieckie, litery greckie i cyrylica). Częściowo efekt ten osiągnąłem poprzez
zastosowanie:

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[mathletters]{usc} % tu greckie litery zamieniane są na symbole
matematycze
\usepackage{T2A}{fontenc} %większość znaków e działa ( z wyjątkiem Croatian and
Slovenian characters ze strony http://www.slovo.info/testuni.htm )

drugi problem to brak np. pogrubionych/pochylonych fontów. Nie wiem jakich
fontów miałbym użyć, żeby był dostępny cały zestaw. 

Nie wchodzi w grę pakiet babel z \selectlanguage, bo plik tex jest generowany
przez inny program i nie bardzo mam jak sprawdzić w jakim języku powinien być
dany znak.

Próbowałem \unichar{}, ale znalezione przykłady w sieci nie chciały mi się
skompilować. Jakby ta opcja zadziałała to mógłbym wstawiać każdą literę
wstawianą w szablon tex-a zmieniać na \unichar{}.

Czy ktoś mógłby mi coś podpowiedzieć? Po woli zaczynam wątpić czy da się zrobić
to co chce osiągnąć.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Jarosław Kowalewski

-- 
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads