🚀 go-pugleaf

Antoni W pisze:
> Dzień dobry!
> 
>      Od kilku miesięcy uczę się LaTeX-a w Kile.
> Gromadzę swoje własne polecenia i otoczenia aby moje dzieło (słownik)
> wyglądało tak jak chcę.
>      Tym niemniej wiedzy mi brakuje.
> Mam problem ze zbitkami słownikowymi.
> 
> Jak zamieniać pary takie jak np.
>      przyjąć, przyjmować
>      uznać, uznawać
>      zgadzać, zgodzić się
> na zbitki w stylu:
>      przyj|ąć,-mować
>      uzna|ć,-wać
>      zg|adzać,-odzić się
> 
> Czy w LaTeX-u ktoś wymyślił coś pomocnego?
> 
> Przykładowo słownik ang-pol PWN-Oxford ma takie zbitki.
> Czy autorzy i składacze mieli jakieś chytre makro, czy pisali na
> piechotę.
> Nie mam pomysłu jak ugryźć problem.
> 
> Będę wdzięczny za sugestie, szczegółowe a także ogólne.
> 
> Krzysztof Antoni
Może to pomoże:
http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_common_substring_problem

jeżeli w każdym wierszu są dokładnie dwie "zbitki" oddzielone 
przecinkiem, to można wyrażeniami reg., np. w Perlu:

dla pliku:

przyjąć, przyjmować
uznać, uznawać
zgadzać, zgodzić się

skrypt:

while(<>) {
  chomp;
  $_ =~ m/([^ ]+)([^ ]*), \1([^ ]*)/;
  print "$_ ==> $1|$2, -$3\n";
}

da wynik:

przyjąć, przyjmować ==> przyj|ąć, -mować
uznać, uznawać ==> uzna|ć, -wać
zgadzać, zgodzić się ==> zg|adzać, -odzić


--tp

> Antoni W pisze:
[...]
> > Jak zamieniać pary takie jak np.
> >      przyjąć, przyjmować
> >      uznać, uznawać
> >      zgadzać, zgodzić się
> > na zbitki w stylu:
> >      przyj|ąć,-mować
> >      uzna|ć,-wać
> >      zg|adzać,-odzić się
>
[...]
>
> Może to pomoże:http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_common_substring_problem
>
> jeżeli w każdym wierszu są dokładnie dwie "zbitki" oddzielone
> przecinkiem, to można wyrażeniami reg., np. w Perlu:
>
[...]
>
> skrypt:
>
> while(<>) {
>   chomp;
>   $_ =~ m/([^ ]+)([^ ]*), \1([^ ]*)/;
>   print "$_ ==> $1|$2, -$3\n";
>
> }
>
> da wynik:
>
> przyjąć, przyjmować ==> przyj|ąć, -mować
> uznać, uznawać ==> uzna|ć, -wać
> zgadzać, zgodzić się ==> zg|adzać, -odzić
>
> --tp


Niestety, nie znam Perla, ani nawet programowania jako takiego.
Miałem nadzieję, że w LaTeX-u jest polecenie lub otoczenie które to
robi.
Może jakiś rzadki pakiet z czymś takim. Jak nie ma, to trudno.

Mój słownik to jest zgromadzona baza w Wordzie (starym 6.00 bo mi się
nie opłacało męczyć z upgradami)
Wpisuję polecenia LaTeX-a a potem przemieniam to na ASCII i wstawiam
do pliku tex.
Wynik zgadza mi się z oczekiwaniami.
Mógłbym zbitki wyrazowe robić w WordBasicu, ale nie mogę znaleźć
jakiegoś samouczka.
Na razie robię na piechotę  :(

Co do Perla i wyrażeń regularnych powoli (bardzo powoli) szukam wiedzy
i próbuję się nauczyć.
Na razie czarna magia, ale z LaTeX-em też tak było trzy miesiące temu.
Jedno z dwojga, albo się nauczę albo zrobię na piechotę (co będzie
szybciej).

Za skrypcik dziękuję, kiedyś go zrozumiem to się przyda.

Pozdrawiam

Krzysztof Antoni