🚀 go-pugleaf

Pewnie nie lubicie takich pytań, ale kogoś muszę przecież zapytać...

Umiem korzystać z podstaw LaTeXa, potrafię np. napisać krótki dokument z
równaniami, ale jestem kompletnie zielony w sprawach typu "jak to jest
zrobione w środku" albo "co się naprawdę dzieje po 'latex plik.tex'". Mam
teraz RedHata 4.2, a z nim teTeXa i parę pytań związanych z ogonkami:

1. Założyłem, że polecaną metodą spolszczenia LaTeXa jest PLaTeX, a nie
Babel - tak kiedyś słyszałem. Prawda li to?

2. Ściągnąłem rzeczonego PLaTeXa i mam z nim dwa problemy:

a) "Jesli na Twoim komputerze nie ma zainstalowanych czcionek `pl'
pochodzacych z dystrybucji MeXa, opisy czcionek nie powinny zostac
wygenerowane, aby nie wprowadzic w blad LaTeXa!". Otóż ja nie wiem, czy
mam polskie czcionki :-) Mam standardową dystrybucję teTeXa, niczego nie
doinstalowywałem, w szczególności MeXa, więc pewnie należy odpowiedzieć
"nie", ale nie jestem pewien. A że nie mam pojęcia, czym mogłaby się
objawić zła odpowiedź w którąkolwiek stronę, wolę się upewnić tutaj...

b) "Skopiuj teraz pliki *.sty, *.def, *.fd, hyphen.cfg, plhyph.tex oraz
language.dat do katalogu czytanego przez TeXa podczas kompilacji i jesli
chcesz moc uzywac polskich wzorcow przenoszenia, wygeneruj ponownie format
LaTeX." Pomijając to, że w czytaj.txt nie jest wymienione language.dat
(pewnie niedopatrzenie), nie mam pojęcia, jakiż to jest ów katalog czytany
przez TeXa podczas kompilacji, ani jak się generuje format LaTeX. Jeśli to
jest na pierwszej stronie dokumentacji, to wybaczcie, ale nie wiem, gdzie
jest właściwa dokumentacja :-)

3. Mam nadzieję, że samemu dojdę, jak się tego pakietu używa po
zainstalowaniu, ale nie obraziłbym się, gdybym zobaczył tutaj przykładowe
nagłówki odpowiadające mojej konfiguracji.

4. Załóżmy, że chciałbym wtrącić zdanie po francusku. Albo po wietnamsku.
Albo po białorusku. Jak się do tego zabrać? Reguł przenoszenia zapewne nie
mam, trudno, ale chodzi o sam alfabet. Nawet nie wiem, czy mam fonty -
francuskie mam na pewno, ale nie wiem, jak z cyrylicą albo wietnamskimi,
ani jak ich użyć, jeśli reszta będzie po polsku. Francuskie pewnie można
tworzyć przez \`{e} itd., ale nie wiem, czy efekt będzie równie dobry jak
przy użyciu właściwych fontów. A inne alfabety? Wolałbym bez ściągania i
instalowania niezależnych pakietów dedykowanych do każdego języka z
osobna...

5. Które dokumentacje muszę koniecznie przeczytać?

Z góry dziękuję za przyczynienie się do powiększenia zbioru miłośników
TeXa.
--
                                QRCZAK
    __("<             Marcin Kowalczyk
    \__/             qrczak@knm.org.pl
     ^^      http://kki.net.pl/qrczak/