🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.dtp.tex
Article #15870

PDF i polskie znaczki - niby są a nie ma

#15870
From: Marcin Wieczorek
Date: Mon, 22 Dec 2008 13:40
44 lines
2701 bytes
Witam,

Próbowałem zadać to pytanie najpierw na grupie "pl.comp.dtp.tex.gust",
ale tam widocznie moderator zbyt często nie zagląda i post na razie
nie został opublikowany, a zależy mi na czasie. Dlatego powtarzam post
tutaj.

Być może pytanie wyda się Wam banalne, ale od jakiegoś czasu się z tym
borykam. Szukałem rozwiązania w różnych miejscach, ale wszędzie
spotykam takie same opisy, które sprawy nie załatwiają.

Mam taki dokument:

\documentclass{article}
\usepackage{polski}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\begin{document}

ąćęłńóśźż

\end{document}

kompiluję go przy pomocy pdflatexa. W rezultacie otrzymuję ładnie
wyglądający plik PDF z polskimi znaczkami (plik otwieram w
AdobreReaderze).
Cały kłopot polega jednak na tym, że jeśli teraz w Readerze zaznaczę
cały tekst i skopiuję go do systemowego schowka, a potem wkleję ten
tekst gdziekolwiek, to zamiast oczekiwanego ciągu polskich znaczków,
dostaję ciąg "acełnószz".

Pokopałem trochę na sieci, pokopałem trochę w plikach TeX-a i
dokopałem się m.in. do pliku "ot4enc.def", załapałem chyba skąd się
bierze akurat takie zachowanie, ale nie przybliżyło mnie to do
rozwiązania mojego problemu - moja wiedza z zakresu TeX-a jest po
prostu zbyt mizerna.

Czy istnieje jakiś sposób, by zmusić LaTeX-a do stworzenia PDFa, z
którego można poprawnie kopiować tekst z polskimi znakami
diakrytycznymi?

Pozdrawiam serdecznie,

Marcin Wieczorek
Technical Details
Message-ID: <ef993339-87ad-43f3-8e24-e373304ba6ee@r37g2000prr.googlegroups.com>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!npeer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!postnews.google.com!r37g2000prr.googlegroups.com!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!npeer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!postnews.google.com!r37g2000prr.googlegroups.com!not-for-mail
From: Marcin Wieczorek <marcin11w@gmail.com>
Newsgroups: pl.comp.dtp.tex
Subject: PDF i polskie znaczki - niby są a nie ma
Date: Mon, 22 Dec 2008 05:40:50 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 48
Message-ID: <ef993339-87ad-43f3-8e24-e373304ba6ee@r37g2000prr.googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 80.50.153.46
Mime-Version: 1.0
X-Trace: posting.google.com 1229953250 5278 127.0.0.1 (22 Dec 2008 13:40:50 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Mon, 22 Dec 2008 13:40:50 +0000 (UTC)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: r37g2000prr.googlegroups.com; posting-host=80.50.153.46;  posting-account=NVdL7goAAAAMNP0PabUJIREhr2z3VnYs
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.5)  Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5 (.NET CLR 3.5.30729),gzip(gfe),gzip(gfe)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit