🚀 go-pugleaf

Ponieważ nie piszesz:
• którego programu sortującego używasz, ani
• jakiego kodowania pliku, ani
• jakiej dystrybucji TeXa, ani
• jakiego systemu operacyjnego (co, miejmy nadzieję, jest niekonieczne) –
podaję po prostu przykład, który działa u mnie.
W TeX Live 2016.


polecenia shell-owe (commandline'owe) to:

	xelatex   xindy_example-PL.tex
   	texindy -o xindy_example-PL.ind -L polish -C utf8  xindy_example-PL.idx
	xelatex   xindy_example-PL.tex


( polecenie
		xindy --help
objaśni użyte opcje)

(texindy jest wywołaniem programu xindy z modułami
	xindy  -M "texindy.xdy"   -M "page-ranges.xdy"  -M "word-order.xdy"
jeżeli się to nie zmieniło od 2010 r.)


Pozdrawiam,
myamlak
(Grzegorz Murzynowski)



W dniu 06.03.2017 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l 
Mailing List) pisze:
> Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.
>
> Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu tytułów
> poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
> wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
> Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", itd.,
> zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
> pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno być.
> Tu jest nagłówka mojego dokumentu:
>
> \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
> \usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
> \usepackage{libertine}
> \setmainlanguage{catalan}
> \setotherlanguage{polish}
> \makeatletter
> \usepackage{imakeidx}
> \usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
> \usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
> \numberlinefalse
>
> Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie zorientować?
>
> Dziękuję bardzo z góry,
>
> Josep
>

Witam

na moje potrzeby skorowidza w preambule mam:
\usepackage{makeidx}

i korzystam z texindy:
%XELATEX% %PLIK%
texindy -o %PLIK%.ind -C utf8 -L polish %PLIK%.idx

Pozdrawiam
Tomek


W dniu 2017-03-06 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l
Mailing List) pisze:
> Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.
>
> Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu tytułów
> poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
> wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
> Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", itd.,
> zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
> pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno być.
> Tu jest nagłówka mojego dokumentu:
>
> \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
> \usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
> \usepackage{libertine}
> \setmainlanguage{catalan}
> \setotherlanguage{polish}
> \makeatletter
> \usepackage{imakeidx}
> \usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
> \usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
> \numberlinefalse
>
> Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie zorientować?
>
> Dziękuję bardzo z góry,
>
> Josep
>

-- 

Tomasz Łuczak

*TEMERTECH Sp. z o.o.*
ul.Bolesława Śmiałego 18, 42-605 Tarnowskie Góry
http://www.temertech.com
tel. +48 728 828 713
NIP PL 6452496681 REGON 241379323 KRS 0000344760
Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział X Gospodarczy KRS
Kapitał zakładowy: 100 000zł opłacony w całości

Dziękuję za odpowiedź. Kodowanie jest utf-8 i pracuję na komputerze z Ubuntu (14.04) z programem TexLive 2015. W tej chwili nie jestem przy moim codziennym komputerze, więc nie mogę teraz spróbować z Waszymi przykładami ani nie pamiętam dokładnie jakim poleceniem pracuje latexmk, pry którego pomocy kompiluję. Skoro indeksy w moim dokumencie są dwujęzyczne, ale latexmk kompiluje za jednym /i jedenym/ zamachem,  myślę, że musiałbym mu podać jednocześnie opcje dotyczące obu języków, prawda? Zbadam sprawę póżniej i zapytam, w razie wątpliwości, jeszcze dzisiaj lub jutro.

Dziękuję z góry z pomoc. Pozdrawiam serdecznie.
Josep



    El Lunes 6 de marzo de 2017 11:23, Grzegorz Murzynowski <natror@sent.at> escribió:
 

 Ponieważ nie piszesz:
• którego programu sortującego używasz, ani
• jakiego kodowania pliku, ani
• jakiej dystrybucji TeXa, ani
• jakiego systemu operacyjnego (co, miejmy nadzieję, jest niekonieczne) –
podaję po prostu przykład, który działa u mnie.
W TeX Live 2016.


polecenia shell-owe (commandline'owe) to:

    xelatex  xindy_example-PL.tex
      texindy -o xindy_example-PL.ind -L polish -C utf8  xindy_example-PL.idx
    xelatex  xindy_example-PL.tex


( polecenie
        xindy --help
objaśni użyte opcje)

(texindy jest wywołaniem programu xindy z modułami
    xindy  -M "texindy.xdy"  -M "page-ranges.xdy"  -M "word-order.xdy"
jeżeli się to nie zmieniło od 2010 r.)


Pozdrawiam,
myamlak
(Grzegorz Murzynowski)



W dniu 06.03.2017 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l 
Mailing List) pisze:
> Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.
>
> Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu tytułów
> poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
> wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
> Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", itd.,
> zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
> pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno być.
> Tu jest nagłówka mojego dokumentu:
>
> \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
> \usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
> \usepackage{libertine}
> \setmainlanguage{catalan}
> \setotherlanguage{polish}
> \makeatletter
> \usepackage{imakeidx}
> \usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
> \usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
> \numberlinefalse
>
> Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie zorientować?
>
> Dziękuję bardzo z góry,
>
> Josep
>


   

Dziękuję za pomysł. Spróbuję póżniej i, w razie problemów, zapytam.
Serdecznie pozdrawiam,
Josep 

    El Lunes 6 de marzo de 2017 11:34, Tomasz Łuczak <tlu@temertech.com> escribió:
 

  Witam na moje potrzeby skorowidza w preambule mam:
 \usepackage{makeidx} i korzystam z texindy:
 %XELATEX% %PLIK%
 texindy -o %PLIK%.ind -C utf8 -L polish %PLIK%.idx Pozdrawiam
 Tomek
  
 W dniu 2017-03-06 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l Mailing List) pisze:
  
 Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.

Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu tytułów
poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", itd.,
zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno być.
Tu jest nagłówka mojego dokumentu:

\documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
\usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
\usepackage{libertine}
\setmainlanguage{catalan}
\setotherlanguage{polish}
\makeatletter
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
\usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
\numberlinefalse

Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie zorientować?

Dziękuję bardzo z góry,

Josep

 
 
 -- 
 Tomasz Łuczak
  TEMERTECH Sp. z o.o.
 ul.Bolesława Śmiałego 18, 42-605 Tarnowskie Góry
 http://www.temertech.com
 tel. +48 728 828 713
 NIP PL 6452496681 REGON 241379323 KRS 0000344760
 Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział X Gospodarczy KRS
 Kapitał zakładowy: 100 000zł opłacony w całości  

   

Ja w preambule mam \usepackage{imakeidx}. Przez terminal robię tak: xelatex MójPlik.tex. Potem stosuję texindy: texindy -o pvp.ind [to jest  wykaz słów po polsku] -C utf8 -L polish pvp.idx . Na końcu powtarzam xelatex, żeby program mógł brać pod uwagę nowe pliki .ind lub .idx. Wynik tego wszystkiego jest kompilacją, gdzie polskie słowa zaczęte przez ś lub ł nie są, gdzie musiałyby być...  
Nie wiem, w czym problem? Co robię źle?
  

    El Lunes 6 de marzo de 2017 11:34, Tomasz Łuczak <tlu@temertech.com> escribió:
 

  Witam na moje potrzeby skorowidza w preambule mam:
 \usepackage{makeidx} i korzystam z texindy:
 %XELATEX% %PLIK%
 texindy -o %PLIK%.ind -C utf8 -L polish %PLIK%.idx Pozdrawiam
 Tomek
  
 
  

   

Inna próba, teraz przy pomocy xelatex + texindy plik1.idx [tytuły polskie] +texindy plik2.idx [tytuły katalońskie] + xelatex: Wynik jeszcze gorszy! Prosze zobaczyć:
AŁączniczka, 112Łagodny świat, 100Łzy, 44Aby spętać, 100Ach, jak..., 140Śmierć..., 44, 74Śpiew magiczny, 36
Nie wiem, gdzie jest powód tego zamieszania... Jakiś pomyśł?
Serdecznie pozdrawiam.
Josep 

    El Lunes 6 de marzo de 2017 11:34, Tomasz Łuczak <tlu@temertech.com> escribió:
 

  Witam na moje potrzeby skorowidza w preambule mam:
 \usepackage{makeidx} i korzystam z texindy:
 %XELATEX% %PLIK%
 texindy -o %PLIK%.ind -C utf8 -L polish %PLIK%.idx Pozdrawiam
 Tomek
  
 W dniu 2017-03-06 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l Mailing List) pisze:
  
 Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.

Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu tytułów
poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", itd.,
zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno być.
Tu jest nagłówka mojego dokumentu:

\documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
\usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
\usepackage{libertine}
\setmainlanguage{catalan}
\setotherlanguage{polish}
\makeatletter
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
\usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
\numberlinefalse

Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie zorientować?

Dziękuję bardzo z góry,

Josep

 
 
 -- 
 Tomasz Łuczak
  TEMERTECH Sp. z o.o.
 ul.Bolesława Śmiałego 18, 42-605 Tarnowskie Góry
 http://www.temertech.com
 tel. +48 728 828 713
 NIP PL 6452496681 REGON 241379323 KRS 0000344760
 Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział X Gospodarczy KRS
 Kapitał zakładowy: 100 000zł opłacony w całości  

   

Inna próba, teraz przy pomocy xelatex + texindy plik1.idx [tytuły polskie] +texindy plik2.idx [tytuły katalońskie] + xelatex: Wynik jeszcze gorszy! Prosze zobaczyć:

AŁączniczka, 112Łagodny świat, 100Łzy, 44Aby spętać, 100Ach, jak..., 140Śmierć..., 44, 74Śpiew magiczny, 36
Nie wiem, gdzie jest powód tego zamieszania... Jakiś pomyśł?
Serdecznie pozdrawiam.
Josep
[Wysyłam tą wiadomość znowu, bo poprzednia została wysłana z innego mailu, nie zarejestrowanego na liście.  Nie wiem, czy mogą się dostać ewentualnie obie, za co przepraszam.]

 

    El Lunes 6 de marzo de 2017 11:34, Tomasz Łuczak <tlu@temertech.com> escribió:
 

  Witam na moje potrzeby skorowidza w preambule mam:
 \usepackage{makeidx} i korzystam z texindy:
 %XELATEX% %PLIK%
 texindy -o %PLIK%.ind -C utf8 -L polish %PLIK%.idx Pozdrawiam
 Tomek
  
 W dniu 2017-03-06 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l Mailing List) pisze:
  
 Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.

Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu tytułów
poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", itd.,
zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno być.
Tu jest nagłówka mojego dokumentu:

\documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
\usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
\usepackage{libertine}
\setmainlanguage{catalan}
\setotherlanguage{polish}
\makeatletter
\usepackage{imakeidx}
\usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
\usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
\numberlinefalse

Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie zorientować?

Dziękuję bardzo z góry,

Josep

 
 
 -- 
 Tomasz Łuczak
  TEMERTECH Sp. z o.o.
 ul.Bolesława Śmiałego 18, 42-605 Tarnowskie Góry
 http://www.temertech.com
 tel. +48 728 828 713
 NIP PL 6452496681 REGON 241379323 KRS 0000344760
 Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział X Gospodarczy KRS
 Kapitał zakładowy: 100 000zł opłacony w całości  

   

Panie Grzegorzu, a jak sobie radzić z poniższym przykładem?
%%%
V
von Beyme, K., 163, 228
von der Brelie-Lewien, D., 104, 112
von Krockow, Ch., 80
von Weizsäcker, R., 81, 86, 246
%%%
powinni być na ,,V", czy odpowiednio pod literkami: ,,B, K, W"?


Pozdrawiam
wieslaw




-----Oryginalna wiadomość----- 
From: Grzegorz Murzynowski
Sent: Monday, March 06, 2017 11:23 AM
To: wiewiorka2004-varia@yahoo.es ; GUST-L@man.torun.pl
Subject: Re: [gust-l] Uporządkowanie alfabetycznie

Ponieważ nie piszesz:
• którego programu sortującego używasz, ani
• jakiego kodowania pliku, ani
• jakiej dystrybucji TeXa, ani
• jakiego systemu operacyjnego (co, miejmy nadzieję, jest niekonieczne) –
podaję po prostu przykład, który działa u mnie.
W TeX Live 2016.


polecenia shell-owe (commandline'owe) to:

xelatex   xindy_example-PL.tex
   texindy -o xindy_example-PL.ind -L polish -C utf8  xindy_example-PL.idx
xelatex   xindy_example-PL.tex


( polecenie
xindy --help
objaśni użyte opcje)

(texindy jest wywołaniem programu xindy z modułami
xindy  -M "texindy.xdy"   -M "page-ranges.xdy"  -M "word-order.xdy"
jeżeli się to nie zmieniło od 2010 r.)


Pozdrawiam,
myamlak
(Grzegorz Murzynowski)



W dniu 06.03.2017 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l
Mailing List) pisze:
> Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.
>
> Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu 
> tytułów
> poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
> wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
> Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", 
> itd.,
> zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
> pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno 
> być.
> Tu jest nagłówka mojego dokumentu:
>
> \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
> \usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
> \usepackage{libertine}
> \setmainlanguage{catalan}
> \setotherlanguage{polish}
> \makeatletter
> \usepackage{imakeidx}
> \usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
> \usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
> \numberlinefalse
>
> Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie 
> zorientować?
>
> Dziękuję bardzo z góry,
>
> Josep
> 

Dzień dobry!

Odpowiedź można znaleźć w poradniku językowym PWN:

http://sjp.pwn.pl/slowniki/alfabetycznie.html

Z pozdrowieniami
Ryszard Kubiak

> Panie Grzegorzu, a jak sobie radzić z poniższym przykładem?
> %%%
> V
> von Beyme, K., 163, 228
> von der Brelie-Lewien, D., 104, 112
> von Krockow, Ch., 80
> von Weizsäcker, R., 81, 86, 246
> %%%
> powinni być na ,,V", czy odpowiednio pod literkami: ,,B, K, W"?
>
>
> Pozdrawiam
> wieslaw
>
>
>
>
> -----Oryginalna wiadomość----- From: Grzegorz Murzynowski
> Sent: Monday, March 06, 2017 11:23 AM
> To: wiewiorka2004-varia@yahoo.es ; GUST-L@man.torun.pl
> Subject: Re: [gust-l] Uporządkowanie alfabetycznie
>
> Ponieważ nie piszesz:
> • którego programu sortującego używasz, ani
> • jakiego kodowania pliku, ani
> • jakiej dystrybucji TeXa, ani
> • jakiego systemu operacyjnego (co, miejmy nadzieję, jest niekonieczne) –
> podaję po prostu przykład, który działa u mnie.
> W TeX Live 2016.
>
>
> polecenia shell-owe (commandline'owe) to:
>
> xelatex   xindy_example-PL.tex
>   texindy -o xindy_example-PL.ind -L polish -C utf8 xindy_example-PL.idx
> xelatex   xindy_example-PL.tex
>
>
> ( polecenie
> xindy --help
> objaśni użyte opcje)
>
> (texindy jest wywołaniem programu xindy z modułami
> xindy  -M "texindy.xdy"   -M "page-ranges.xdy"  -M "word-order.xdy"
> jeżeli się to nie zmieniło od 2010 r.)
>
>
> Pozdrawiam,
> myamlak
> (Grzegorz Murzynowski)
>
>
>
> W dniu 06.03.2017 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l
> Mailing List) pisze:
>> Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.
>>
>> Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu 
>> tytułów
>> poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
>> wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
>> Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub 
>> "ł", itd.,
>> zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to 
>> natomiast
>> pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie 
>> powinno być.
>> Tu jest nagłówka mojego dokumentu:
>>
>> \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
>> \usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
>> \usepackage{libertine}
>> \setmainlanguage{catalan}
>> \setotherlanguage{polish}
>> \makeatletter
>> \usepackage{imakeidx}
>> \usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
>> \usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
>> \numberlinefalse
>>
>> Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie 
>> zorientować?
>>
>> Dziękuję bardzo z góry,
>>
>> Josep
>>
>
>

Tak, o zasadzie można tam poczytać, ale pytam jak zautomatyzować wykonanie 
skorowidza, aby przyimki i rodzajniki były traktowane inaczej,
gdy pisane są z małej litery np. von Weizsäcker - decyduje W
(gdy z dużej np.  Van Der Gucht  - gdy decyduje V i tu problemu nie ma).
Wiesław
PS. mój index autorów generowany jest z automatu i trudno mi wprowadzić tu 
jakieś reguły

######################
Odpowiedź można znaleźć w poradniku językowym PWN:
http://sjp.pwn.pl/slowniki/alfabetycznie.html
Z pozdrowieniami
Ryszard Kubiak

> Panie Grzegorzu, a jak sobie radzić z poniższym przykładem?
> %%%
> V
> von Beyme, K., 163, 228
> von der Brelie-Lewien, D., 104, 112
> von Krockow, Ch., 80
> von Weizsäcker, R., 81, 86, 246
> %%%
> powinni być na ,,V", czy odpowiednio pod literkami: ,,B, K, W"?
>
>
> Pozdrawiam
> wieslaw
>
>
>
>
> -----Oryginalna wiadomość----- From: Grzegorz Murzynowski
> Sent: Monday, March 06, 2017 11:23 AM
> To: wiewiorka2004-varia@yahoo.es ; GUST-L@man.torun.pl
> Subject: Re: [gust-l] Uporządkowanie alfabetycznie
>
> Ponieważ nie piszesz:
> • którego programu sortującego używasz, ani
> • jakiego kodowania pliku, ani
> • jakiej dystrybucji TeXa, ani
> • jakiego systemu operacyjnego (co, miejmy nadzieję, jest niekonieczne) –
> podaję po prostu przykład, który działa u mnie.
> W TeX Live 2016.
>
>
> polecenia shell-owe (commandline'owe) to:
>
> xelatex   xindy_example-PL.tex
>   texindy -o xindy_example-PL.ind -L polish -C utf8 xindy_example-PL.idx
> xelatex   xindy_example-PL.tex
>
>
> ( polecenie
> xindy --help
> objaśni użyte opcje)
>
> (texindy jest wywołaniem programu xindy z modułami
> xindy  -M "texindy.xdy"   -M "page-ranges.xdy"  -M "word-order.xdy"
> jeżeli się to nie zmieniło od 2010 r.)
>
>
> Pozdrawiam,
> myamlak
> (Grzegorz Murzynowski)
>
>
>
> W dniu 06.03.2017 o 01:06, wiewiorka2004-varia@yahoo.es (via gust-l
> Mailing List) pisze:
>> Pozdrawiam wszystkich tą moją pierwszą wiadomością.
>>
>> Chciałbym prosić o pomoc w sprawie uporządkowania wg alfabeta spisu 
>> tytułów
>> poematów.  Kompiluję dokument przy pomocy xelatex ale przy przygotowaniu
>> wykazu, nazwy polskie zostają wydrukowane w pdf nie tam gdzie powinno.
>> Konkretnie, tytuły, które zaczynają się znakami jak, np., "ś-" lub "ł", 
>> itd.,
>> zostają na końcu spisu. Jeżeli piszę "\'s" lub "\l{}", itd., to natomiast
>> pojawiają sie na początku wykazu. W każdym razie, nigdy tam gdzie powinno 
>> być.
>> Tu jest nagłówka mojego dokumentu:
>>
>> \documentclass[12pt,a4paper,twoside]{book}
>> \usepackage{polyglossia,fontspec,xunicode}
>> \usepackage{libertine}
>> \setmainlanguage{catalan}
>> \setotherlanguage{polish}
>> \makeatletter
>> \usepackage{imakeidx}
>> \usepackage[noend,noeledsec,nocritical,nofamiliar]{reledmac}
>> \usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
>> \numberlinefalse
>>
>> Tak naprawadę już nie wiem co robię źle. Czy mogliby Państwo mnie 
>> zorientować?
>>
>> Dziękuję bardzo z góry,
>>
>> Josep
>>
>
> 

Witam

Poniższe zaklęcie powinno posortować właściwie:

\index{Weizsäcker@von Weizsäcker}

Podaję bez sprawdzenia, bo chwilowo nie mam jak.
Źródło: https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Indexing

Pozdrawiam
Tomek


W dniu 2017-03-12 o 21:44, Wieslaw Palczewski pisze:
> Tak, o zasadzie można tam poczytać, ale pytam jak zautomatyzować
> wykonanie skorowidza, aby przyimki i rodzajniki były traktowane inaczej,
> gdy pisane są z małej litery np. von Weizsäcker - decyduje W
> (gdy z dużej np.  Van Der Gucht  - gdy decyduje V i tu problemu nie ma).
> Wiesław
> PS. mój index autorów generowany jest z automatu i trudno mi
> wprowadzić tu jakieś reguły
>
> ######################
> Odpowiedź można znaleźć w poradniku językowym PWN:
> http://sjp.pwn.pl/slowniki/alfabetycznie.html
> Z pozdrowieniami
> Ryszard Kubiak
>
>> Panie Grzegorzu, a jak sobie radzić z poniższym przykładem?
>> %%%
>> V
>> von Beyme, K., 163, 228
>> von der Brelie-Lewien, D., 104, 112
>> von Krockow, Ch., 80
>> von Weizsäcker, R., 81, 86, 246
>> %%%
>> powinni być na ,,V", czy odpowiednio pod literkami: ,,B, K, W"?
>>
>>
>> Pozdrawiam
>> wieslaw

Cześć, tak ten zapis jest jasny. 

Mój problem jest taki, że indeksuję nazwiska w dokumencie o stylu jurabib z opcją   authorformat=indexed.

Powoduje to uzyskanie Skorowidza autorów bez kolejnych poleceń typu \index{}. 

Użycie w tekście przy nazwisku \index{Weizsäcker@von Weizsäcker} powoduje, że w skorowidzu 

występuje to nazwisko wówczas zarówno pod ,,W”, jak i pod ,,V”.

Także dalej problem ...

##############################

Poniższe zaklęcie powinno posortować właściwie:


\index{Weizsäcker@von Weizsäcker}

Podaję bez sprawdzenia, bo chwilowo nie mam jak. 
Źródło: https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Indexing


Pozdrawiam
Tomek




W dniu 2017-03-12 o 21:44, Wieslaw Palczewski pisze:

  Tak, o zasadzie można tam poczytać, ale pytam jak zautomatyzować wykonanie skorowidza, aby przyimki i rodzajniki były traktowane inaczej, 
  gdy pisane są z małej litery np. von Weizsäcker - decyduje W 
  (gdy z dużej np.  Van Der Gucht  - gdy decyduje V i tu problemu nie ma). 
  Wiesław 
  PS. mój index autorów generowany jest z automatu i trudno mi wprowadzić tu jakieś reguły 

  ###################### 
  Odpowiedź można znaleźć w poradniku językowym PWN: 
  http://sjp.pwn.pl/slowniki/alfabetycznie.html 
  Z pozdrowieniami 
  Ryszard Kubiak 


    Panie Grzegorzu, a jak sobie radzić z poniższym przykładem? 
    %%% 
    V 
    von Beyme, K., 163, 228 
    von der Brelie-Lewien, D., 104, 112 
    von Krockow, Ch., 80 
    von Weizsäcker, R., 81, 86, 246 
    %%% 
    powinni być na ,,V", czy odpowiednio pod literkami: ,,B, K, W"? 


    Pozdrawiam 
    wieslaw