🚀 go-pugleaf

Szanowni Państwo,
może z przedwczesnym entuzjazmem, ale za to gorąco zapraszam krakowskich TeXników i TeXniczki. Gdy zręby bazy i interface’u pojawią się w necie, wówczas wszystkich zainteresowanych bez względu na miejsce zamieszkania.

+

Drodzy,
przystępujemy do nowego projektu Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny - Antyfonarz. 

Koncepcja: opracowanie materiałów do składu tekstów liturgii godzin wraz z nutami gregoriańskimi w języku łacińskim i polskim. Docelowo miałaby powstać baza hymnów, antyfon, responsoriów, psalmów, czytań, kantyków i próśb z modlitwami, które łatwo da się poskładać w książeczki na poszczególne dni bądź okresy. W pierwszym etapie skupiamy się na nieszporach i jutrzni okresu zwykłego. Tekst polski nie będzie umieszczany pod nutami, a jedynie jako tłumaczenie (możliwe, że z wyjątkiem hymnów i kantyków). Baza ma odpowiadać w pierwszym rzędzie tekstom typicznego wydania brewiarza (forma zwyczajna rytu rzymskiego po łacinie). Tłumaczenia będą zaczerpnięte z brewiarza w języku polskim. Rozbieżności będą rozstrzygane na rzecz wersji typicznej. Tu jednak bardzo ważna uwaga: będziemy korzystać z tekstu Vulgaty a nie Neovulgaty, chyba że przewidzimy możliwość wyboru. Skłonność do Vulgaty jest wynikiem zgodności z przyjętą tradycją naszego konwentu. Nuty zaczerpniemy w pierwszym rzędzie z tradycji dominikańskiej. Jeśli ich zabraknie, wówczas rzymskiej, znów: chyba że przewidzimy możliwość wyboru. 

Pracę ułatwi nam opracowany przez siostry dominikanki antyfonarz: http://dominican-liturgy.blogspot.com <http://dominican-liturgy.blogspot.com/> (lewa kolumna) ANTIPHONARIUM PRO LITURGIA HORARUM IUXTA USUM ORDINIS PRAEDICATORUM oraz http://www.kleingraduale.nl/LiturgiaHorarum/ <http://www.kleingraduale.nl/LiturgiaHorarum/> Stevena van Roode. Jako źródło: http://media.musicasacra.com/pdf/LOTH-schema.pdf <http://media.musicasacra.com/pdf/LOTH-schema.pdf> 

Całość opracowywanych materiałów będzie przygotowana w formacie tekstowym z formatowaniem według zasad LuaLaTeXa i GregorioTeXa. Oprócz tego zostaną przygotowane pliki LuaLaTeXowe i zestawy makr, które w łatwy sposób pozwolą użytkownikom korzystać z przygotowanej bazy i produkować broszury bądź książki do użytku w liturgii. Dla konwentu krakowskiego w oparciu o bazę i przygotowane wzorce powstanie Vesperarum Liber w kolejnych tomach. W wersji najbardziej pożądanej wszystko będzie dostępne w webowym interfejsie, w którym wybór daty i źródeł (Wulgata/Neowulgata, utwory rzymskie/dominikańskie, z elementami liturgii po polsku bądź nie) będzie generował odpowiednią broszurę.

Wszystkie przygotowane materiały będą dostępne na licencji Creative Commons lub innej otwartej licencji. 

Dla części z Was użyte przeze mnie hasła nic nie mówią. Dlatego na zachętę proponuję odwiedzić stronę bazy nut, do której wpisywane przez nas mogą być dołączane: http://gregobase.selapa.net/scores.php <http://gregobase.selapa.net/scores.php> i z której będziemy obficie korzystać. Również do zajrzenia na zestaw narzędzi przygotowany przez Benjamina Bloomfielda, z którym jestem w stałym kontakcie. Właśnie opracowaliśmy dzięki pomocy wolontariusza Fundacji zasady podziału na sylaby polskiego tekstu. Benjamin aktualnie poprawia algorytm i implementuje go do swoich narzędzi. Próbkę działania możecie sprawdzić przy hymnach. Dalsze implementacje (na przykład do tekstu psalmów lub czytań) wymagają przygotowania algorytmów akcentowania polskiego tekstu. http://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html <http://bbloomf.github.io/jgabc/propers.html> Piszę o tym, ponieważ narzędzia takie będą bardzo przyspieszać naszą pacę Dla tych, którzy już teraz chcą poznać narzędzie Gregorio: http://gregorio-project.github.io <http://gregorio-project.github.io/> 

Chciałbym Was zaprosić na robocze spotkanie, na którym zaplanujemy proces tworzenia nut i tekstów oraz narzędzi do ich przechowywania. Spotkanie odbędzie się niestety w najbliższą środę 27 kwietnia o 19:30 w naszym klasztorze w atrium przy krużgankach (Stolarska 12, Kraków). Zapraszam wszystkich wklepywaczy (brak potrzeby znajomości jakichkolwiek skomplikowanych technik informatycznych), korektorów i redaktorów, wyszukiwaczy źródeł i skanujących je, programistów i informatyków wszelkiej maści, TeXnikówi… Każdego, kto jest zainteresowany dołożeniem cegiełki do tego projektu, również prawników i osoby, które zajmują się zawodowo składem książek. Stąd moja prośba o rozpowszechnienie informacji.

Serdecznie pozdrawiam i do zobaczenia.

Tomasz Grabowski OP
prezes fundacji

kom. +48 694 480 613 <tel:+48694480613>
tel. 12 430 19 34 <tel:+48124301934>
e-mail: t.grabowski@liturgia.dominikanie.pl <mailto:t.grabowski@liturgia.dominikanie.pl>	
Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny
ul. Dominikańska 3/11, 31-043 Kraków
www.liturgia.dominikanie.pl <http://www.liturgia.dominikanie.pl/>
NIP: PL 6762419775, KRS 0000354036
dotacje 47 1140 2004 0000 3802 7522 9738




 <http://www.liturgia.dominikanie.pl/1-procent/>

 <http://www.liturgia.dominikanie.pl/1-procent/>