LaTeX, babel i polskie znaki

Thread View: pl.comp.dtp.tex.gust

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Stanislaw Jedrus Thu, 22 Jan 1998 07:32

#185

Author: Stanislaw Jedrus
Date: Thu, 22 Jan 1998 07:32

24 lines
2045 bytes

Osobiscie zajmuje sie LaTeX-em od mniej wiecej roku. Poniewaz korzystam
z linux+teTeX, ponadto polubilem LaTeX2e i MeX mi specjalnie nie
odpowiadal bylem od poczatku skazany na babel. Nie wiedzac o istnieniu
takiego pakietu jak PoPolsku (a raczej spotykalem to, ale nie bardzo
widzialem jak to ugryzc), oraz bedac niejako zmuszony sila wyzsza
do uzywania czcionek pl, napisalem wlasny support polskiego jezyka
do pakietu babel. Podczas dyskusji na liscie pl.comp.os.linux dowiedzialem
sie o istnieniu tej grupy i jeden gosc zaproponowal mi abym ten pakiet
zaprezentowal tutaj. Pakiet ten jest dostepny obecnie pod URL
<A HREF="http://www.polsl.gliwice.pl/~stanley">
http://www.polsl.gliwice.pl/~stanley</A>
Instaluje sie zgodnie z oryginalna instrukcja babel-a (install.txt)
Prosze o komentarze, uwagi i sugestie poprawek. Polskie czcionki
trzeba wziac z MeX-a (jesli ktos jeszcze nimi nie dysponuje).
Obslugiwana jest notacja ciachowa. Przy kompilacji czesci
dokumentow moga byc zglaszane uwagi o substytucji czcionek
o ponad 2 pt roznicy wielkosci. Wynika to z braku odpowiednich
czcionek pl i faktu, ze nieznany mi jest dokladny mechanizm
podstawiania czcionek przy brakujacym rozmiarze. Jesli ktos
sie orientuje dobrze w tej dziedzinie to rowniez prosze o kontakt.
Aha. Polskie litery w nowym standardzie uzyskujemy przez
\usepackage[polishe]{babel}.

                                Stanley@zeus.polsl.gliwice.pl

Re: LaTeX, babel i polskie znaki

#186

Author: Staszek Wawrykiewicz
Date: Thu, 22 Jan 1998 14:07

33 lines
1986 bytes

Witam Imiennika!

> ... Nie wiedzac o istnieniu
> takiego pakietu jak PoPolsku (a raczej spotykalem to, ale nie bardzo
> widzialem jak to ugryzc)

Pakiet nazywa sie teraz platex

ftp://ftp.gust.org.pl/pub/TeX/language/polish/platex-1.0.zip
(ten sam katalog na wszystkich serwerach CTAN)

i podobnie jak PoPolsku jest dosyc szeroko stosowany, a wlasciwie wyznacza
pewien standard narzedzi do obslugi jez. polskiego dla LaTeX2e.
Autorzy bardzo starannie zaimplementowali obsluge roznych stron kodowych,
uzycie fontow PL, EC, a takze przelaczanie fontow. Proponuje skontaktowac
sie z koordynatorem grupy roboczej GUST ds. polonizacji LaTeX-a
(patrz www.gust.org.pl) gdyz z tego co piszesz wynika, ze wciaz potrzebna
jest pomoc w lepszym udokumentowaniu zawilosci polonizacji.

> ... napisalem wlasny support polskiego jezyka do pakietu babel.
> ...
> Pakiet ten jest dostepny obecnie pod URL
> <A HREF="http://www.polsl.gliwice.pl/~stanley">
> http://www.polsl.gliwice.pl/~stanley</A>

Poniewaz gromadze na serwerze GUST wszelkie prace zwiazane z tematem
,,TeX a sprawa polska'', czy moge Twoj pakiet umiescic na naszym serwerze?
W ogole to zapraszam do GUST i na liste gust-l. Dosyc rzadko pojawia sie
informacja o polskich pracach, wiec jak zwykle prosze o zglaszanie ich
bezposrednio do mnie. Dziekuje.

Pozdrawiam,
StaW

Re: LaTeX, babel i polskie znaki

#187

Author: Stanislaw Jedrus
Date: Fri, 23 Jan 1998 10:02

25 lines
1629 bytes

In article <Pine.LNX.3.96.980122150658.13848B-100000@chronos.ipipan.gda.pl> you wrote:
> Witam Imiennika!
> Pakiet nazywa sie teraz platex

> ftp://ftp.gust.org.pl/pub/TeX/language/polish/platex-1.0.zip
> (ten sam katalog na wszystkich serwerach CTAN)

Dzieki, obejrz/e, mo/ze b/ed/e stosowal. Na razie wol/e babel i
moje wypociny :).

> Poniewaz gromadze na serwerze GUST wszelkie prace zwiazane z tematem
> ,,TeX a sprawa polska'', czy moge Twoj pakiet umiescic na naszym serwerze?
Oczywi/scie.

> W ogole to zapraszam do GUST i na liste gust-l. Dosyc rzadko pojawia sie

Skorzystam :).

A tak na marginesie, tak d/lugo u/zywam czcionek pl, /ze ju/z zapomnia/lem
ale wywo/luj/ac
\usepackage[polski]{babel} dostajemy support ciachowy bez czcionek pl.
Jest to drobna modyfikacja oryginalnego supportu. Dodatkowo obejmuje
ona poprawk/e, tak /ze ciachy dobrze dzia/laj/a w otoczeniu
tabbing.
                                        Stanley

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads