🚀 go-pugleaf

Zycie zmusilo mnie do przesiadki (dla niektorych zadan) na pdfLaTeX-a.
Korzystam z jakiejs dosc starej instalacji, ale wszystko bylo (w zasadzie) dobrze
az do wyslania wynikowego PDF-a do drukarni. Mianowicie, drukarz zglosil,
ze *tekst*, ktory normalnie jest przeciez czarny, rozbarwia sie u niego
na cztery klisze. (Oczywiscie na wydruku z laserowej kolorowej drukarki
tego nie widac. Co wiecej, linie czarne *na rysunkach* sie *nie* rozbarwiaj/a.)

Domyslam sie, ze rzecz psuje sie na etapie zamiany tego czegos posredniego,
co produkuje pdfLaTeX miedzy TeX-em a PDF-em, na PDF-a wlasnie - czy tak?
A co najwazniejsze: gdzie i co wpisac, zeby czarny tekst byl w wynikowym PDF-ie
czarny a nie 4-barwny?

Wymaganie dodatkowe: zeby dalo sie to zrobic z poziomu pojedynczego uzytkownika
(jak widac, chodzi o Unixa), a nie roota czy sysadma.

Aha, no i prosba o maksymalnie lopatologiczn/a odpowiedz, czyli dla kogos
kto *nie* jest programist/a, administratorem, hakerem...

Pozdrawiam wiosennie
Marcin Adamski