🚀 go-pugleaf

Dzieñ dobry!


Jak widzê, problem d³ugiego ,,s'' spotka³ siê z zainteresowaniem.
Odpowiedni font otrzyma³em od p. Marcina Woliñskiego (mam wra¿enie, ¿e
udostêpni go ka¿demu zainteresowanemu).

Co do kwestii ortograficznych: p. Marek Czubenko zauwa¿y³ (s³usznie), ¿e
d³ugie i krótkie ,,s'' generalnie pe³ni± tê sam± funkcjê. Generalnie, bo
czasami zdarza siê (g³ównie w XVII w., kiedy sztuka drukarska podupad³a),
¿e drukarze stosuj± swój w³asny system, a czêsto nie mo¿na siê dopatrzyæ
¿adnego systemu; z rêkopisami tak¿e ró¿nie bywa. Z tego powodu w
niektórych przypadkach przy wydawaniu tekstów dawnych przywo³uje
dan± siê formê w postaci oryginalnej, szczególnie w przypisach i
komentarzach.

Sprawa samego fontu:

On Wed, 21 May 2003 09:48:34 +0200, Marcin Wolinski wrote:


> Ja te¿ kiedy¶ zrobi³em taki font.  Oczywi¶cie bez zastanawiania siê nad
> kerningiem.  Je¶li trzeba, mogê wygrzebaæ.
>
> Ale by³oby znacznie fajniej, gdyby nasi Fontowcy dodali d³ugie s do
> fontów LM i Quasi...
> Jak widaæ zbiór u¿ytkowników jest co najmniej trzyelementowy, czyli
> potrzebuj±cych jest mnóstwo.


potrzebuj±cych jest chyba wiêcej, ale i wiêcej jest do zrobienia.
W tekstach ¶redniowiecznych na przyk³ad kwestia ortografii jest
jeszcze nieustalona, ró¿nych oznaczeñ jest niema³o -- w wydaniach
próbuje siê je wszystkie odtworzyæ (w miarê mo¿liwo¶ci): na przyk³ad
co¶ jak \alpha z ogonkiem (=,,±''), przekre¶lone ,,g'' (=,,j''),
pionowo przekre¶lone ,,o'' (= inne ,,±'') itd. Gar¶æ swoich znaczków
maj± te¿ jêzykoznawcy, szczególnie ci od gramatyki historycznej.
Je¶li doliczyæ do tego ró¿ne znaki stosowane przez wpó³czesnych wydawców
na oznaczenie koñca wersu, koñca szpalty (strony), dolne i górne indeksy
i wiele innych, to liczba ich robi siê ca³kiem niema³a (rzecz jasna
wiêkszo¶æ z nich mo¿na bez problemu uzyskaæ w TeX-u, ale nie w ramach
jednego, spójnego pakietu).

Dla zajmuj±cych siê filologi± klasyczn± dostêpny jest pakiet teubner
(do dzia³ania potrzebuje babel+greek), oferuj±cy wszystkie znaczki, jakich
filolog-staro¿ytnik  mo¿e potrzebowaæ. Takiego kompleksowego rozwi±zania
brakuje na naszym polskim podwórku.

Dziêkujê wszystkim za owocn± dyskusjê --
maciek eder