🚀 go-pugleaf

Witam!

Jak brzmia polskie odpowiedniki:

1. SHARE PREMIUM RESERVE

Kontekst:
Pursuant to the stock split, each Common Share, currently with a nominal value of NLG 
0.01 each, will be split into two Common Shares with a nominal value of NLG 0.06 each, 
without decreasing the share capital. The differential amount of NLG 0.11 per 
outstanding Common Share will be paid out of the Company’s SHARE PREMIUM RESERVE.

Przy okazji: jak w Polsce oznacza sie guldeny holenderskie (NLG)?

2. AUTHORIZED COMMON SHARES

kontekst:
The Company currently has approximately 96 million Common Shares outstanding and 350 
million authorized Common Shares. After the split, The Company will have 700 million 
authorized shares and approximately 192 million shares outstanding.

Przy okazji: "Outstanding share" to "akcja wyemitowana". Czy wiec "192 million shares 
outstanding" to tez "akcje wyemiowane"? Tu ma watpliwosci natury jezykowej.

3. Two-for-One Stock Split
Wiem, ze to podzial akcji, ale jak to jest po polsku?

4. Pro forma net income (dlaczego "pro forma")

Stobier