Thread View: alt.pl.ukraina
5 messages
5 total messages
Started by Andrzej Kubik
Thu, 14 Mar 2002 15:35
Gdzie jest Zarwanica ?
Author: Andrzej Kubik
Date: Thu, 14 Mar 2002 15:35
Date: Thu, 14 Mar 2002 15:35
22 lines
1628 bytes
1628 bytes
Witam,
Problem jak w tytule.
Gdzie jest Zarwanica, czy tez w wersji ukrainskiej Zarwanycia ?
Chodzi o greckokatolickie centrum pielgrzymkowe. Wiem, ze w latach
miedzywojennych jego rozwoj byl wspierany przez metropolite
Szeptyckiego, a zatem jest to teren Galicji wschodniej. Z zebranych
danych wychodzi mi, ze gdzies kolo Buczacza. Niestety nie moge znalezc
nic wiecej. Dostepne mi mapy nie pokazuja takiej miejscowosci. Byc moze
miala za komuny zmieniona nazwe (korzystalem z map ukrainskich, wydanych
na poczatku lat 90-tych, ale jeszcze rosyjskojezycznych, wiec pewnie
opracowanych jeszcze za ZSRR).
A wiec jesli nazwa byla zmieniona to na jaka ?
Pozdrawiam
--
____ __
/ _ | / /
/ /_| |/ / Andrzej Kubik
/ ___ _ \ e-mail: andrzej@abaq.lodz.pl
/_/ |_/ \_\
Re: Gdzie jest Zarwanica ?
Author: edda
Date: Fri, 15 Mar 2002 14:43
Date: Fri, 15 Mar 2002 14:43
21 lines
1683 bytes
1683 bytes
"Andrzej Kubik" <andrzej@abaq.lodz.pl> wrote in message news:3C90C353.2090001@abaq.lodz.pl... > Witam, > > Problem jak w tytule. > Gdzie jest Zarwanica, czy tez w wersji ukrainskiej Zarwanycia ? > > Chodzi o greckokatolickie centrum pielgrzymkowe. Wiem, ze w latach > miedzywojennych jego rozwoj byl wspierany przez metropolite > Szeptyckiego, a zatem jest to teren Galicji wschodniej. Z zebranych > danych wychodzi mi, ze gdzies kolo Buczacza. Niestety nie moge znalezc > nic wiecej. Dostepne mi mapy nie pokazuja takiej miejscowosci. Byc moze > miala za komuny zmieniona nazwe (korzystalem z map ukrainskich, wydanych > na poczatku lat 90-tych, ale jeszcze rosyjskojezycznych, wiec pewnie > opracowanych jeszcze za ZSRR). > A wiec jesli nazwa byla zmieniona to na jaka ? > hej :) znana jest tez nazwa Zarwaลce pozdraw. edda
Re: Gdzie jest Zarwanica ?
Author: Andrzej Kubik
Date: Fri, 15 Mar 2002 14:58
Date: Fri, 15 Mar 2002 14:58
25 lines
1481 bytes
1481 bytes
Yuriy Hatala wrote:
>>Problem jak w tytule.
>>Gdzie jest Zarwanica, czy tez w wersji ukrainskiej Zarwanycia ?
...
> Tak w wersiji ukrainskej - Zarwanycia i nazwa nie byla zmieniona.
> Tez probowalem znalezc cos na ten tema, ale jak na razie to nic nie
> znalazlem.
> Jeszcze sprobuje. Jak cos bede to dam znac.
No to jest nas juz dwoch do szukania. Zawsze razniej ;-)
Czekam wiec na wyniki, a jesli ja znajde wczesniej to oczywiscie tez dam
znac.
Pozdrawiam
PS
Tez masz zochote tam zajrzec ?
--
____ __
/ _ | / /
/ /_| |/ / Andrzej Kubik
/ ___ _ \ e-mail: andrzej@abaq.lodz.pl
/_/ |_/ \_\
Re: Gdzie jest Zarwanica ?
Author: Romulus
Date: Fri, 15 Mar 2002 21:16
Date: Fri, 15 Mar 2002 21:16
17 lines
1154 bytes
1154 bytes
Andrzej Kubik <andrzej@abaq.lodz.pl> wrote: >Gdzie jest Zarwanica, czy tez w wersji ukrainskiej Zarwanycia ? > Jest to mala wioska, wiec moze jej nie byc na ogolniejszej mapie Wg. tej strony: http://mycastles.narod.ru/zarv.html Zarwanica jest 20 km od Terebowli, 22 km od Buczacza i 18 km od Pidhajcow - teraz juz chyba latwiej bedzie znalezc :-) PS. Wreszcie znalazlem serwer, z ktorego moge pisac na alt.pl.ukraina: news.vogel.pl :-) -- Pozdrawiam - Romulus ovide(at)polbox.com
Re: Gdzie jest Zarwanica ?
Author: Yuriy Hatala
Date: Fri, 15 Mar 2002 23:28
Date: Fri, 15 Mar 2002 23:28
16 lines
1290 bytes
1290 bytes
> Problem jak w tytule. > Gdzie jest Zarwanica, czy tez w wersji ukrainskiej Zarwanycia ? Tak w wersiji ukrainskej - Zarwanycia i nazwa nie byla zmieniona. Tez probowalem znalezc cos na ten tema, ale jak na razie to nic nie znalazlem. Jeszcze sprobuje. Jak cos bede to dam znac. -- Best regards, Yuriy Hatala ============================= E-Mail: yuriy@maxcom.ch Tel. : +41 41 249 0 249 =============================
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads