🚀 go-pugleaf

> Nie moge w ksiegarniach znalezc zadnego podrecznika np. w stylu
> repetyroriow PWN-u z gramatyki angielskiego, niemieckiego czy
> rosyjskiego.
>

Chłopie, zostaw księgarnie. Ja na filologii uczę się z rozmówek z 1992r., bo
nie ma z czego :)
Onlajn nie znam, chyba, że po angielsku. Poszukaj tu:
http://katalog.onet.pl/nauka_i_edukacja/slowniki_online/slowniki_ukrainskie/
i lec po linkach.

--
Pozdrawiam,
Wanias

Główny bohater (w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a6okts$74e$1@serwus.bnet.pl...
> > Nie moge w ksiegarniach znalezc zadnego podrecznika np. w stylu
> > repetyroriow PWN-u z gramatyki angielskiego, niemieckiego czy
> > rosyjskiego.
> >
>
> Chłopie, zostaw księgarnie. Ja na filologii uczę się z rozmówek z 1992r.,
bo
> nie ma z czego :)

Jaka zenada... a podrecznik Kawecka/Hukowa? (o ile dobrze pamietam autorki).
A na jakim to uniwersytecie tak...?


Katia

Główny bohater (w tej roli Krzysztof <krzysztofk@web.spam.de>) rzekł:
a6ojr1$hoe$3@news.tpi.pl...
> witam,
>
> Wprawdzie to nieco NTG, ale nie znalazlem innej pasujacej grupy, wiec
> sprobuje tutaj...
>
> Czy ktos z Was zna moze jakas stronke o gramatyce j. ukrainskiego, lub
> serwis oferujacy kursy jezyka off-line (do sciagniecia)?
>
> Nie moge w ksiegarniach znalezc zadnego podrecznika np. w stylu
> repetyroriow PWN-u z gramatyki angielskiego, niemieckiego czy
> rosyjskiego.
>
> Pozdrowienia :-)))
> Krzysztof


Mysle, ze bedzie Ci baaardzo trudno cos takiego znalezc. Jedyne, co mi
przychodzi na mysl, to moze na jakiejs stronie diaspory ukrainskiej, oni
moga miec takie pomysly.

Jak cos zanjde, to podrzuce.

Katia

On Wed, 13 Mar 2002 20:54:23 +0100, "Krzysztof" <krzysztofk@web.spam.de>
wrote:


>Czy ktos z Was zna moze jakas stronke o gramatyce j. ukrainskiego, lub
>serwis oferujacy kursy jezyka off-line (do sciagniecia)?


Znalazlem kiedys cos takiego:
http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL/

co prawda kurs po angielsku i ma bardzo podstawowy (zeby nie powiedziec
"survivalowy") charakter, ale chyba nic ciekawszego w sieci nie lezy
(przynajmniej ja nie natrafilem ;-)

pozdr.


Th3 4b0v3 v3rY |mp0rt4nT m3ss4g3 w4s p0sTeD by -=c0unt.z3r0=- 
3m4iL: zer0@evilfucker.com GG#1838927 GSM+48608858154

Użytkownik "c0unt.z3r0" <zer0@evilfucker.com> napisał w wiadomości
news:jns19us1mped0i7ies13uffctacthmc410@4ax.com...

> Znalazlem kiedys cos takiego:
> http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL/
>
> co prawda kurs po angielsku i ma bardzo podstawowy (zeby nie
powiedziec
> "survivalowy") charakter, ale chyba nic ciekawszego w sieci nie lezy
> (przynajmniej ja nie natrafilem ;-)

dzięki - skorzystam :-)

Mój ukraiński ogranicza się w zasadzie do kilku podstawwych słów, a
najbardziej skomplikowany zwrot, jaki znam to "szofer zad'!" ;-)
[zaslyszane w niemilosiernie zatloczonym autobusie z Iwano-Frankiwska
do Rafajlowej]. Myślę więc, że na początek może starczy taki
survivalowy program minimum..

Pozdrawiam,
Krzysztof

Użytkownik "Wanias" <wanias@USUN.tlen.pl> napisał w wiadomości
news:a6okts$74e$1@serwus.bnet.pl...

> Chłopie, zostaw księgarnie. Ja na filologii uczę się z rozmówek z
1992r., bo
> nie ma z czego :)

:-o

Aż tak źle?
Skoro nie ma w sieci, to możesz może polecić jakieś tytuły po
rosyjsku?
Albo podreczniki dla szkół średnich/gimnazjów (w końcu w niektórych
szkołach ukraińskiego uczyć się w Polsce można).

Pozdrawiam,
Krzysztof

bo jesli szukasz siakiegos slownika polsko-ukrainskiego i
ukrainsko-polskiego, to oznajmiam, ze jest.

wydawnictwa szkolne i pedagogiczne (w warszawie np. ksiegarnia na
kredytowej) ja kupilem wydanie 1998, ale moze sa juz nowsze. autorzy: marian
jurkowski, bazyli nazaruk. tytul: maly slownik ukrainsko-polski
polsko-ukrainski. pol-ukr (12 tys hasel), ukr-pol (16 tys). cena ok. 30 zl

--
Kuba Siekierzynski

SKN Stosunkow ze Wschodem SGH
http://www.sknszw.prv.pl

> wydawnictwa szkolne i pedagogiczne (w warszawie np. ksiegarnia na
> kredytowej) ja kupilem wydanie 1998,

O! To jest najlepszy słownik na rynku teraz.
Tzn. ma mało błędów, ale ciężko dostępny dziś (można w Krakowie na
Kanoniczej)
Słownik HaraldG jest dużo słabszy, ale łatwiej kupić.
O dziwo jego wersja internetowa (full-service - slowniki.onet.pl) jest
bardzo fajna.

--
Pozdrawiam,
Wanias

> Jaka zenada... a podrecznik Kawecka/Hukowa? (o ile dobrze pamietam
autorki).

oj, a jaki tytuł tego pidrucznika: czy Wiwczajemo...?
Nie kojarze autorów.

--
Pozdrawiam,
Wanias

> > Jaka zenada...

Ps. To jest wybór moich ukraińskich wykładowców, uczących dość długo w
Polsce - trudno mi go kwestionować w ten sposób.
--
Pozdrawiam,
Wanias

Mozna wiedziec ktory rok, i jaki uniwerek? :)

Pozdrawiam

Igor Michalik

gg: 290266

Nie powiem :)
Ale łatwo sprawdzic ;)
To są szczegóły na priva ;)

> możesz może polecić jakieś tytuły

Z tych które mam a oczywiście wszystkich pozycji znać nie mogę ;)
Najlepiej:
Zinkiewicz-Tomanek Bożena, Strelczuk Halina, Kamianaja Olga: Rozmówki
Polsko-Ukr., Kraków 1992.
Ew.:
Śpiwak Jan: Podręcznik języka ukraińskiego - to jest w niektórych
księgarniach.
Główny problem podręczników to uczenie na bajkach i poezji Szewczenki - mało
to przydatne potem na Ukrainie. Jedyny znany mi w miarę porządny w tej
kwestii:
Isiczenko, Kałasznik, Swaszenko: Samouczitiel ukrainskawo jazyka, Kijów
1993. Praktycznie niedostępny. Po rosyjsku.
Kolejny problem to ciągłe reformy języka.
Jeśli chcesz mogę Ci coś skserować. Daj znać na priv.

--
Pozdrawiam,
Wanias

Główny bohater (w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a6r62n$uch$1@serwus.bnet.pl...
> > możesz może polecić jakieś tytuły
>
> Z tych które mam a oczywiście wszystkich pozycji znać nie mogę ;)
> Najlepiej:
> Zinkiewicz-Tomanek Bożena, Strelczuk Halina, Kamianaja Olga: Rozmówki
> Polsko-Ukr., Kraków 1992.
> Ew.:
> Śpiwak Jan: Podręcznik języka ukraińskiego - to jest w niektórych
> księgarniach.
> Główny problem podręczników to uczenie na bajkach i poezji Szewczenki -
mało
> to przydatne potem na Ukrainie. Jedyny znany mi w miarę porządny w tej
> kwestii:
> Isiczenko, Kałasznik, Swaszenko: Samouczitiel ukrainskawo jazyka, Kijów
> 1993. Praktycznie niedostępny. Po rosyjsku.
> Kolejny problem to ciągłe reformy języka.
> Jeśli chcesz mogę Ci coś skserować. Daj znać na priv.
>
> --
> Pozdrawiam,
> Wanias

biblioteki ukrainskie:
http://ideya.uazone.net
http://internetri.net/lib
http://newlib.8k.com
http://pysar.tripod.com

pzdr,
Katia

Główny bohater *w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a6r4aj$ti1$1@serwus.bnet.pl...
> > Jaka zenada... a podrecznik Kawecka/Hukowa? (o ile dobrze pamietam
> autorki).
>
> oj, a jaki tytuł tego pidrucznika: czy Wiwczajemo...?
> Nie kojarze autorów.
>
> --
> Pozdrawiam,
> Wanias

tak, to ten, taki w "slusznych kolorach" okladki

k.

Główny bohater (w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a6r4je$tng$1@serwus.bnet.pl...
> > > Jaka zenada...
>
> Ps. To jest wybór moich ukraińskich wykładowców, uczących dość długo w
> Polsce - trudno mi go kwestionować w ten sposób.
> --
> Pozdrawiam,
> Wanias

tez sie kiedys uczylam z rozmowek. Ale na filologii... fe!

Katia

Główny bohater (w tej roli kubu$ <gocl@w.pl>)
rzekł:a6r39c$2qbg$1@pingwin.acn.pl...
> bo jesli szukasz siakiegos slownika polsko-ukrainskiego i
> ukrainsko-polskiego, to oznajmiam, ze jest.
>
> wydawnictwa szkolne i pedagogiczne (w warszawie np. ksiegarnia na
> kredytowej) ja kupilem wydanie 1998, ale moze sa juz nowsze.

z tego co wiem, to nie.

autorzy: marian
> jurkowski, bazyli nazaruk. tytul: maly slownik ukrainsko-polski
> polsko-ukrainski. pol-ukr (12 tys hasel), ukr-pol (16 tys). cena ok. 30 zl

To chyba najlepszy slownik pol-ukr jaki jest, choc tez nie jest oczywiscie
wolny od bledow.
Katia

> tak, to ten, taki w "slusznych kolorach" okladki
>

Aaaa, to znam :)
Bardzo niepraktyczny.
Jak zaczynałem studia to akurat go miałem w domu z bibl. i pokazuję
ukraince, a ona: eee ten? - ten nie, same dyrdymały :) Skąd ona takie słowa
zna? :)
No i przez rok nawet go nie tknęliśmy. Ja wcześniej próbowałem się z niego
uczyć samodzielnie, ale jakoś mi nie szło;) - wolałem ze Śpiwaka, choć tam
to są takie perełki, że hej!

--
Pozdrawiam,
Wanias

Główny bohater *w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a6ts5b$77r$1@serwus.bnet.pl...
> > tak, to ten, taki w "slusznych kolorach" okladki
> >
>
> Aaaa, to znam :)
> Bardzo niepraktyczny.
> Jak zaczynałem studia to akurat go miałem w domu z bibl. i pokazuję
> ukraince, a ona: eee ten? - ten nie, same dyrdymały :) Skąd ona takie
słowa
> zna? :)
> No i przez rok nawet go nie tknęliśmy. Ja wcześniej próbowałem się z niego
> uczyć samodzielnie, ale jakoś mi nie szło;) - wolałem ze Śpiwaka, choć tam
> to są takie perełki, że hej!
>
> --
> Pozdrawiam,
> Wanias

Spiwaj Jr. to moj idol.

Katia

> Spiwaj Jr. to moj idol.
>

A kojarzysz ze Śpiwaka taki niemal propagandowy tekst o Ukrainie (tytuł:
YKPAIHA - o, akurat starczyło literek:))
Jak czytaliśmy o ukraińskiej wsi - jaka wysoka kultura kwitnie, jaka
zmechanizowana itd. to się niemal popłakalimy ze śmiechu.

--
Pozdrawiam,
Wanias

Główny bohater *w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a731hl$e4h$1@serwus.bnet.pl...
> > Spiwaj Jr. to moj idol.

Mialo byc Spiwak!
> >
>
> A kojarzysz ze Śpiwaka taki niemal propagandowy tekst o Ukrainie (tytuł:
> YKPAIHA - o, akurat starczyło literek:))
> Jak czytaliśmy o ukraińskiej wsi - jaka wysoka kultura kwitnie, jaka
> zmechanizowana itd. to się niemal popłakalimy ze śmiechu.

Nie... ale Jr., czy Sr.? Chyba Sr. ...?

A moze nam zacytujesz fragmenty?

Katia

>
> Nie... ale Jr., czy Sr.? Chyba Sr. ...?
>

A jest dwóch?
No, no... :)
Kto to ten jr.?


--
Pozdrawiam,
Wanias

Główny bohater (w tej roli Wanias <wanias@USUN.tlen.pl>)
rzekł:a7dobs$q9f$1@serwus.bnet.pl...
> > > Kto to ten jr.?
> >
> > Jego syn, Orest. Bardzo fajny facet.
> >
>
> Hmm...
> Rozumiem, że to nie jest ktoś z Twojej rodziny :)
> Czym się zajmuje ten facet?

Bynajmniej ;)
Poszedl w slady tatusia - doktor ukrainistyki, specjalista od laczliwosci
czasownika...

Katia