🚀 go-pugleaf

ale dalem ciala... :))
prosze tu jest link do tego dokumentu
http://pa109.rybnik.sdi.tpnet.pl/arek/ub.doc

akulik

Użytkownik akulik napisał:


> (moze ktos to przetlumaczy, tylko nei w skrocie ale w calosci)
> 
>                     ??????? ????????? ???????
> 
>                         ? ? ? ? ? ? ? ? ?

ROTFL
:-)
-- 
     ____   __
    / _  | / /
   / /_| |/ /   Andrzej Kubik
  / ___   _ \   e-mail: andrzej@abaq.lodz.pl
  /_/   |_/ \_\

Użytkownik akulik napisał:
> ale dalem ciala... :))
> prosze tu jest link do tego dokumentu
> http://pa109.rybnik.sdi.tpnet.pl/arek/ub.doc

Nie masz go w jakiejs innej postaci ?
Moze RTF ? Bo ja pod tym linkiem i tak tylko same znaki zapytania widze.

Pzdr
-- 
     ____   __
    / _  | / /
   / /_| |/ /   Andrzej Kubik
  / ___   _ \   e-mail: andrzej@abaq.lodz.pl
  /_/   |_/ \_\

> Nie masz go w jakiejs innej postaci ?
> Moze RTF ? Bo ja pod tym linkiem i tak tylko same znaki zapytania widze.
http://pa109.rybnik.sdi.tpnet.pl/arek/ub.doc

Użytkownik akulik <a_kulik@poczta.onet.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:aibkqp$1sg$1@news.tpi.pl...
> > Nie masz go w jakiejs innej postaci ?
> > Moze RTF ? Bo ja pod tym linkiem i tak tylko same znaki zapytania widze.
> http://pa109.rybnik.sdi.tpnet.pl/arek/ub.doc


format rtf
http://pa109.rybnik.sdi.tpnet.pl/arek/ub.rtf

Użytkownik akulik napisał:

> format rtf
> http://pa109.rybnik.sdi.tpnet.pl/arek/ub.rtf

No, teraz jasnosc widze !!!

Do rzeczy wiec. Tlumaczem z ukrainskiego to ja nie jestem, ale ten tekst 
rozumiem bez zadnych problemow. Nie wiem tylko na jaka cholere ci 
dokladne przetlumaczenie tego aktu prawnego ?

Cala ta uchwala mowi jedynie, ktore punkty innych aktow prawnych traca 
moc z dniem 1.09.2001. Tyle i tylko tyle.

Jesli zas chodzi o starchowke (bo o to chyba idzie, nieprawdaz ?) to 
traca moc podpunkt 2 punktu 1 oraz punkt 5 postanowienia Nr 1021 Rady 
Ministrow Ukrainy z dnia 17.09.1997 "O udoskonaleniu ....blablabla" 
(tekst w ichniejszym Monitorze... 1997 r, numer 38, strona 39; 1998 r. 
nr 49, strona 1796;, 1999 r. nr 2, strona 66)

Niestety, bez tresci owego postanowienia Nr 1021 z 1997 (z pozniejszymi 
zmianami, jak widac) ani rusz, a ja ukrainskiego Dziennika Ustaw czy 
Monitora... pod reka nie mam.

Pzdr
-- 
     ____   __
    / _  | / /
   / /_| |/ /   Andrzej Kubik
  / ___   _ \   e-mail: andrzej@abaq.lodz.pl
  /_/   |_/ \_\

Zniesienie Ubezpieczenia toż to śmiech !!
Na granicy weszła miła pani do pocigu i zainkasowała po 26 uah za 12 dni
pobytu od osoby . Oczywiście ta kwota zostałą wpisana na tej niby polisie .

PS:
W sobotę wróciłem z Jałty po 43h w pociągu :-)

--
Pozdrawiam Czarek !
mailto:cdsoftware@poczta.onet.pl
mailto:c.daniluk@ist.waw.pl
http://sq5buf.republika.pl
GG: 551397
UIN: 109320527
Mobile phone: +48501383836
Użytkownik "akulik" <a_kulik@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:aibbum$mpp$1@news.tpi.pl...
> Witam
> Poprosilem o fragment w ktorym doczytal sie Pan konsul o zniesieniu
> ubezpieczenia i przeslala mi to:
> (moze ktos to przetlumaczy, tylko nei w skrocie ale w calosci)
>
>                     ??????? ????????? ???????
>
>                         ? ? ? ? ? ? ? ? ?
>                    ??? 23 ?????? 2001 ?. N 555
>                                ????
>
>                  ??? ???????? ??????, ?? ????????
>                 ????????, ?????? ???????? ????????
>                     ???????? ????????? ???????
>
>
>      ??????? ????????? ???????  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?:
>
>      ??????? ??????, ?? ???????? ???????? ? 1 ??????? 2001 ????:
>
>      ????? ??????  ?????? 1 ? ????? 5 ????????? ???????? ?????????
> ??????? ???  17  ???????  1997  ?.  N  1021  (  1021-97-?  )  "???
> ?????????????   ???????   ???????   ????????   ????????  ?????????
> ??????????,  ???  ?????????  ???????????  ??  ?????????   ???????"
> (????????? ?????? ???????,  1997 ?.,  ????? 38,  ?. 39; 1998 ?., N
> 49, ??. 1796: 1999 ?., N 2, ??. 66);
>
>      ????? 4 ????????? ???????? ?????????  ???????  ???  9  ??????
> 1998 ?. N 1610 ( 1610-98-? ) "??? ????????? ???????? "??????";
>
>      ????? ??????  ??????  14 ????????? ???????? ????????? ???????
> ??? 29 ?????? 1999  ?.  N  728  (  728-99-?  )  "???  ??????  ????
> ?????????? ???????? ???????".
>
>
>                ??????
>      ????-????'??-??????? ???????                      ?.????????
>
>      ???. 29
>
> pozdrawiam
> akulik
>
>
>
>

> Na granicy weszła miła pani do pocigu i zainkasowała po 26 uah za 12 dni
> pobytu od osoby . Oczywiście ta kwota zostałą wpisana na tej niby polisie
.
>

I tak po dobroci zaplaciles za cale 12 dni, bez slowa sprzeciwu???
IMHO zasada jest taka: Prawo na Ukrainie jest kompromisem pomiedzy osoba od
ktorej sie je egzekwuje, a osoba ktora je egzekwuje i w niewielkim stopniu
zalezy od faktycznej sytuacji prawnej w panstwie.
Ja na przyklad jeszcze nigdy nie zaplacilem nic na granicy ukrainskiej :)
ale moze dlatego ze nie jechalem pociagiem.

"Czarek Daniluk" <czarek_d@wp.pl>:
> W sobotę wróciłem z Jałty po 43h w pociągu :-)

Jechales moze pociagiem nr 324 (bobajze) z Symferopola do Lwowa, który
spóznil sie 9 godzin (wypadek przed Tarnopolem)?
Ja nim jechalem (szósty wagon) z Chmielnickiego do Lwowa......

pozdrowienia,
--
Pawel Brzozowski
http://www.gory.pl - górski portal turystyczny
http://www.brzoza.gower.pl - serwis prywatny

Co do prawa na Ukrainie - radzę się nikomu i niczemu nie sprzeciwiać .
W przypadku jazdy samochodem i zatrzymania do kontroli jak spotkają się z
oporem to możesz sobie postać nawet i 8 godzin na skwarze a tak w imię
obowiązującego prawa , a kontrolować Cię mogą na wjeździe i na wyjeździe .
Wydatnie skraca czas kontroli odpowiednia suma w USD podetknięta komu trzeba
i gdzie trzeba .
Człowiek jadący autokaerm po ukrainie spotkał się z takimi przygodami a był
to ksiądz chyba z Sochaczewa który podróżował z grupą geofizyków z
Wrocławia - może ktoś z nich czyta tą grupę i podzieli się tym co przeżyli z
współczytającymi :-)

--
Pozdrawiam Czarek !
mailto:cdsoftware@poczta.onet.pl
mailto:c.daniluk@ist.waw.pl
http://sq5buf.republika.pl
GG: 551397
UIN: 109320527
Mobile phone: +48501383836
Użytkownik "Atanazy" <topinambur@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:aili90$sr8$1@news.bsi.net.pl...
> > Na granicy weszła miła pani do pocigu i zainkasowała po 26 uah za 12 dni
> > pobytu od osoby . Oczywiście ta kwota zostałą wpisana na tej niby
polisie
> .
> >
>
> I tak po dobroci zaplaciles za cale 12 dni, bez slowa sprzeciwu???
> IMHO zasada jest taka: Prawo na Ukrainie jest kompromisem pomiedzy osoba
od
> ktorej sie je egzekwuje, a osoba ktora je egzekwuje i w niewielkim stopniu
> zalezy od faktycznej sytuacji prawnej w panstwie.
> Ja na przyklad jeszcze nigdy nie zaplacilem nic na granicy ukrainskiej :)
> ale moze dlatego ze nie jechalem pociagiem.
>
>

Nie , jechałem 67 Symferopol - Kijów - Dorohusk - Lublin - W-wa .
od Dorohuska 21000

--
Pozdrawiam Czarek !
mailto:cdsoftware@poczta.onet.pl
mailto:c.daniluk@ist.waw.pl
http://sq5buf.republika.pl
GG: 551397
UIN: 109320527
Mobile phone: +48501383836