🚀 go-pugleaf

Użytkownik "Michwelt" <mi.c.hw.e.l.t.@y.ah.o-o.com> napisał w wiadomości 
news:1h21qvs80w62x.dlg@michwelt.michwelt...
> Do tej pory nigdy nie miałem okazji odwiedzić Ukrainy Wschodniej - umownie
> nazywanej prorosyjką. Czy ktoś wie jakie realnie są różnice między tym
> regionem Ukrainy a Zachodem? Mam na myśli praktyczne wskazówki dla
> podróżujących i znających już nieco specyfikę Ukrainy Zachodniej. Czy nie
> ma może żadnych różnic?
>
> -- 
Hmm, dla mnie jedyna zauwazalna roznica byl wlasciwie jezyk - tzn. na 
Ukrainie Zachodniej mowi sie po ukrainsku (i polski jest tam o wiele 
bardziej rozumiany) a na Ukrainie wschodniej (ale nie tylko bo takze np w 
Odessie) mowi sie po rosyjsku. Goscinnosc i zyczliwosc  wszedzie taka sama - 
tj. wielka.


-- 
Ozdrawiam sierpniowo,
Mihajlo 

>> -- 
> Hmm, dla mnie jedyna zauwazalna roznica byl wlasciwie jezyk

Faktycznie to rzuca się w uszy, ale pytanie brzmi :
gdzie zaczyna się Ukraina Zachodnia tak zdefiniowana ?
Miałem okazje obserwować przez kilka dni kolonie Ukraińców
z Kijowa. Kibicowali Ukraińcom na olimpiadzie ruskich mieli
raczej głęboko w ... ale ani jednego słowa po Ukraińsku nie
powiedzieli. Nawet jak z nimi rozmawiałem i pytałem dlaczego.
Odpowiedzi były takie że są dwujęzyczni nie nie widzą problemu.

Czyli Ukrainieć ruskojęzyczny z Kijowa to mieszkaniec
wschodniej czy zachodniej Ukrainy ?

Oj daleka droga jeszcze przed nimi.

TNT

Użytkownik "TNT" <darchom@op.pl> napisał w wiadomości 
news:g98696$63g$1@news.onet.pl...
>>> -- 
>> Hmm, dla mnie jedyna zauwazalna roznica byl wlasciwie jezyk
>
> Faktycznie to rzuca się w uszy, ale pytanie brzmi :
> gdzie zaczyna się Ukraina Zachodnia tak zdefiniowana ?
> --
Ukraina Zachodnia obejmuje wojewodztwa: lwowskie, iwano-frankowskie, 
ternopolskie, wolynskie, czerniowieckie i zakarpackie i konczy sie na 
Zbruczu. Rusyfikacje Ukrainy Wschodniej jest po pierwsze skutkiem rzadow 
carskiej Rosji pod ktorymi jezyk ukrainski byl zakazany i tepiony. Pozniej 
przyszly rzady Sowieckie. W pierwszych latach po rewolucji czesc ukrainskiej 
inteligencji wyemigrowala, wiekszosc wymordowano. Kazdy mowiacy po ukrainsku 
byl uwazany za potencjalnego "nacjonaliste burzuazyjnego." Na dodatek na t 
zw "budowy socjalizmu" w duzych osrodkach przemyslowych, takich jak 
Dnipropetrowsk, Luhansk czy Donieck sprowadzono setki tysiecy robotnikow z 
calego ZSRR.
Na Ukrainie Zachodniej jezyk przetrwal przede wszystkim dzieki kosciolowi 
grecko-katolickiemu w ktorym nabozenstwa odbywaly sie po ukrainsku a nie 
staroslowiansku najpierw pod dosc liberalnymi rzadami Austro-Wegier a potem 
rowniez pod Polska po Pierwszej Wojnie, mimo to ze wladze polskie raczej nie 
pomagaly Ukraincom w zachowaniu swej tozsamosci.
Obecnie granica patriotyzmu ukrainskiego nie przebiega juz wzdluz granicy 
jezykowej. Teraz, kiedy wyraznie wyrosly nastroje anty-rosyjskie w zwiazku z 
Gruzja i pogrozkami dotyczacymi Krymu, najlepiej widac na forach 
dyskusyjnych, np na sportowej stronie www.champion.com.ua (komentarze) jak 
piszacy po rosyjsku Ukraincy zaciekle atakuja  Rosje, zwana powszechie 
Raszka. W Kijowie po meczu ze Spartakiem w srode po raz pierwszy cala 
publicznosc odspiewala Szcze Ne Wmerla Ukraina, co sie wczesniej zdarzalo 
tylko we Lwowie.
TW