Thread View: alt.pl.ukraina
15 messages
15 total messages
Started by Shivman
Mon, 26 Nov 2007 15:14
Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Mon, 26 Nov 2007 15:14
Date: Mon, 26 Nov 2007 15:14
4 lines
943 bytes
943 bytes
W refrenie pewnej pieśi ukraińskiej jest słowo pomaduła. Co to znaczy? Jeśli ktoś coś więcej wie na temat tej pieśni (słowa, muzyka) bardzo proszę. Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: ruska
Date: Mon, 26 Nov 2007 17:18
Date: Mon, 26 Nov 2007 17:18
10 lines
1349 bytes
1349 bytes
Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości news:fiensi$rjh$1@node1.news.atman.pl... >W refrenie pewnej pieśi ukraińskiej jest słowo pomaduła. > Co to znaczy? > Jeśli ktoś coś więcej wie na temat tej pieśni (słowa, muzyka) bardzo > proszę. > Adam Może chodzi Ci o "pidmanuła"? - tyż mene pidmenuła, tyż mene pidweła... Gala
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Mon, 26 Nov 2007 17:40
Date: Mon, 26 Nov 2007 17:40
19 lines
1626 bytes
1626 bytes
Użytkownik "ruska" <bambam@bumbum.pl> napisał w wiadomości news:fieufj$g4k$1@news.interia.pl... > > Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości > news:fiensi$rjh$1@node1.news.atman.pl... >>W refrenie pewnej pieśi ukraińskiej jest słowo pomaduła. >> Co to znaczy? >> Jeśli ktoś coś więcej wie na temat tej pieśni (słowa, muzyka) bardzo >> proszę. > Może chodzi Ci o "pidmanuła"? - tyż mene pidmenuła, tyż mene pidweła... > Gala Właśnie!! - to jest to... dzięki. Raz tylko słuszałem i zapomniałem. A może wiesz gdzie to zdobyć? Na jakiej płycie, a może w internecie, słowa itp? Choć teraz pewnie znając prawidłową nazwę może znajdę sam. Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Mon, 26 Nov 2007 17:53
Date: Mon, 26 Nov 2007 17:53
6 lines
1165 bytes
1165 bytes
Użytkownik "ruska" <bambam@bumbum.pl> napisał w wiadomości > Może chodzi Ci o "pidmanuła"? - tyż mene pidmenuła, tyż mene pidweła... > Gala I coś znalazłem http://www.buscatube.cl/play/youtube/pidvela/tag1/g_90d8laAD8/pidmanula-pidvela/ Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Mon, 26 Nov 2007 18:08
Date: Mon, 26 Nov 2007 18:08
5 lines
1164 bytes
1164 bytes
Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości news:fif0g5$uq7 >> Może chodzi Ci o "pidmanuła"? - tyż mene pidmenuła, tyż mene pidweła... >> Gala I jeszcze wyk. Horpyna http://tiny.pl/jlkz Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: ruska
Date: Mon, 26 Nov 2007 19:11
Date: Mon, 26 Nov 2007 19:11
4 lines
1138 bytes
1138 bytes
To podrzucę Ci jeszcze jedno, bardzo oryginalne wykonanie. http://youtube.com/watch?v=YmOUqaXdMQY Gala
Re: Co to pomaduła?
Author: cdn
Date: Mon, 26 Nov 2007 21:22
Date: Mon, 26 Nov 2007 21:22
23 lines
1443 bytes
1443 bytes
Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości
news:fiensi$rjh$1@node1.news.atman.pl...
>W refrenie pewnej pieśi ukraińskiej jest słowo pomaduła.
> Co to znaczy?
> Jeśli ktoś coś więcej wie na temat tej pieśni (słowa, muzyka)
> bardzo proszę.
> Adam
Jeśli wyrazisz życzenie, podając stosowny adres e-mail,
do słów mogę Ci podesłać mp3.
Dwa różne wykonania, imo, oba piękne - k l a s y k a!
03 - Skłamała w poniedziałek.mp3 ~ 7.5 MB
04 - Pidmanula, pidwela.mp3 ~ 5.3 MB
Ти ж мене підманула
http://pidmanula.narod.ru/txt.htm
--
cdn
Re: Co to pomaduła?
Author: cdn
Date: Mon, 26 Nov 2007 21:22
Date: Mon, 26 Nov 2007 21:22
40 lines
1787 bytes
1787 bytes
"ruska" <bambam@bumbum.pl> napisała w wiadomości
news:fieufj$g4k$1@news.interia.pl...
>
> "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości
> news:fiensi$rjh$1@node1.news.atman.pl...
>>W refrenie pewnej pieśi ukraińskiej jest słowo pomaduła.
>> Co to znaczy?
>> Jeśli ktoś coś więcej wie na temat tej pieśni (słowa, muzyka)
>> bardzo proszę.
>> Adam
>>
> Może chodzi Ci o "pidmanuła"? - tyż mene pidmenuła, tyż mene
> pidweła...
> Gala
>
Hey, Stara Gwardia czuwa!
Галю ж моя, Галю
Дай води напиться,
Ти така хороша,
Дай, хоч, подивиться.
Вода у ставочку,
Піди та й напийся,
Як буду в садочку,
Прийди, подивися.
;>)
Serdeczności!
..непрекращающееся..
bambam (at) bumbum
--
cdn
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Wed, 28 Nov 2007 16:55
Date: Wed, 28 Nov 2007 16:55
11 lines
1472 bytes
1472 bytes
Użytkownik "ruska" <bambam@bumbum.pl> napisał w wiadomości > To podrzucę Ci jeszcze jedno, bardzo oryginalne wykonanie. > http://youtube.com/watch?v=YmOUqaXdMQY > Gala A to dobre :-) Tylko jako ciekawostka bo nie akceptowany przezemnie rodzaj muzyki. Dzięki za link. Nie wiem tylko jak te teledyski we flashu można zapisywać na swój dysk, bo mam porypaną Viste Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Sat, 01 Dec 2007 07:20
Date: Sat, 01 Dec 2007 07:20
22 lines
1697 bytes
1697 bytes
Użytkownik "cdn" <_cdn_@cdn.org> napisał w wiadomości
news:fifddv$tfa$1@achot.icm.edu.pl...
>
> Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości
>> Co to znaczy?
>> Jeśli ktoś coś więcej wie na temat tej pieśni (słowa, muzyka)
>> bardzo proszę.
>> Adam
>
> Jeśli wyrazisz życzenie, podając stosowny adres e-mail,
> do słów mogę Ci podesłać mp3.
> Dwa różne wykonania, imo, oba piękne - k l a s y k a!
>
> 03 - Skłamała w poniedziałek.mp3 ~ 7.5 MB
> 04 - Pidmanula, pidwela.mp3 ~ 5.3 MB
>
> Ти ж мене підманула
> http://pidmanula.narod.ru/txt.htm
>
OK adres masz powyżej.
ALE NIKT NIE WIE CO TO ZNACZY PIDMANUŁA????
Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: J. Mazur
Date: Sun, 02 Dec 2007 18:52
Date: Sun, 02 Dec 2007 18:52
12 lines
1041 bytes
1041 bytes
Dnia 01-12-2007 o 08:20:18 Shivman <shivman@epf.pl> napisał(a): > ALE NIKT NIE WIE CO TO ZNACZY PIDMANUŁA???? oszukala -- ______________ Pozdrowienia J.M
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Mon, 03 Dec 2007 14:59
Date: Mon, 03 Dec 2007 14:59
7 lines
1298 bytes
1298 bytes
Użytkownik "J. Mazur" <emjarekCIACH@tlen.pl> napisał w wiadomości
> Dnia 01-12-2007 o 08:20:18 Shivman <shivman@epf.pl> napisał(a):
>
>
Dzięki......... szukam tłumacznia na polski i nie znajduję, choć ogólnie
jest treść zrozumiała.
Pozdrawiam Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: ruska
Date: Wed, 05 Dec 2007 21:35
Date: Wed, 05 Dec 2007 21:35
13 lines
1427 bytes
1427 bytes
Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości news:fiu12h$rpl$1@node1.news.atman.pl... > Użytkownik "cdn" <_cdn_@cdn.org> napisał w wiadomości ALE NIKT NIE WIE CO > TO ZNACZY PIDMANUŁA??? refren brzmi: tyż mene pidmenuła, tyż mene pidvela tyż mene molodogo, s uma, rozumu svela co po polsku znaczy: Ty mnie oszukałaś, ty mnie zwiodłaś, Ty mnie, młodego, doprowadziłaś do obłędu Gala
Re: Co to pomaduła?
Author: Shivman
Date: Thu, 06 Dec 2007 08:11
Date: Thu, 06 Dec 2007 08:11
20 lines
1615 bytes
1615 bytes
Użytkownik "ruska" <bambam@bumbum.pl> napisał w wiadomości
news:fj74sb$foo$1@news.interia.pl...
>
> Użytkownik "Shivman" <shivman@epf.pl> napisał w wiadomości
> news:fiu12h$rpl$1@node1.news.atman.pl...
>> Użytkownik "cdn" <_cdn_@cdn.org> napisał w wiadomości ALE NIKT NIE WIE CO
>> TO ZNACZY PIDMANUŁA???
>
> refren brzmi:
> tyż mene pidmenuła, tyż mene pidvela
> tyż mene molodogo, s uma, rozumu svela
> co po polsku znaczy:
> Ty mnie oszukałaś, ty mnie zwiodłaś,
> Ty mnie, młodego, doprowadziłaś do obłędu
> Gala
Dzięki Gala
Teraz będę wiedział co śpiewam :-)
--
Pozdrawiam Adam
Re: Co to pomaduła?
Author: 6 J†Ó†S†E†F† 6 †P†I†Ł†S†Ó†C†K†I ...
Date: Wed, 22 Oct 2008 19:31
Date: Wed, 22 Oct 2008 19:31
5 lines
1590 bytes
1590 bytes
Shivman pisze: > W refrenie pewnej pieśi ukraińskiej jest słowo pomaduła. > Co to znaczy? to jest opjerdolona psia kiełbacha ze śladami nadmiaru pomadki
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads