Co w mowie piszczy?

Thread View: alt.pl.ukraina

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Tutenchamom Sat, 14 Apr 2007 20:39

#16217

Author: Tutenchamom
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:39

24 lines
1515 bytes

Dnia wiecej, a nocy ubywa. Tak czy owak, zapoczatkowane przez p. Machorke,
przeczytane zostalo z zainteresowaniem i niejakim rozbawieniem... 

http://tinyurl.com/2ckjyu

i pytanie sie pojawilo - na Zachodniej 'problemu' nie uswiadczysz - znaczy -
pominiety milczeniem wsrod 'tutejszych': czy jest 'w uzyciu' pojecie/termin
"Galitichian" (tu: z angielska i ad vocem famous joke przytoczonym w w/w watku
"Dva galiticha razgovarivayut:
- Petro, znaesh, kak moskali "pyvo" klichut?
- Nu kak?
- "Pivo".
- Vseh poubival by!")?

(Czy ten dowcup 'chodzi' tylko na wschod od Berdyczowa?)
Jesli kto wie co na temat - niech dwa slowa rzeknie.

Pozdrowienia
;)
--
Tutenchamom

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Re: Co w mowie piszczy?

#16218

Author: Oleksandr (Kyiv)
Date: Mon, 16 Apr 2007 19:40

35 lines
2329 bytes

(ukr)
Jakscho ja pravylno zrozumiv zapytannja, to vidpovim: Tak - termin
Galychanyn v uzhytku na vsij terytoriji suchasnoji Ukrajiny. V tomu
chysli ia na samij Galychyni (terytorija suchasnoji Lvivskoji
oblasti). Tak neoficijno nazyvajut zemli v Ukrajini zamist nazv
oblastej: Galychyna, Volyn`, Polissja, Zakarpattja, Bukovyna ta
inshi....

Oleksandr

 Tutenchamom написав:
> Dnia wiecej, a nocy ubywa. Tak czy owak, zapoczatkowane przez p. Machorke,
> przeczytane zostalo z zainteresowaniem i niejakim rozbawieniem...
>
> http://tinyurl.com/2ckjyu
>
> i pytanie sie pojawilo - na Zachodniej 'problemu' nie uswiadczysz - znaczy -
> pominiety milczeniem wsrod 'tutejszych': czy jest 'w uzyciu' pojecie/termin
> "Galitichian" (tu: z angielska i ad vocem famous joke przytoczonym w w/w watku
> "Dva galiticha razgovarivayut:
> - Petro, znaesh, kak moskali "pyvo" klichut?
> - Nu kak?
> - "Pivo".
> - Vseh poubival by!")?
>
> (Czy ten dowcup 'chodzi' tylko na wschod od Berdyczowa?)
> Jesli kto wie co na temat - niech dwa slowa rzeknie.
>
> Pozdrowienia
> ;)
> --
> Tutenchamom
>
> --
> Wyslano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Re: Co w mowie piszczy?

#16219

Author: Radek R
Date: Thu, 19 Apr 2007 17:53

11 lines
1364 bytes

Użytkownik " Tutenchamom" napisał
>
> (Czy ten dowcup 'chodzi' tylko na wschod od Berdyczowa?)
> Jesli kto wie co na temat - niech dwa slowa rzeknie.

Osobiscie uslyszalem go od kijowskiego ukrainca na Krymie, juz z 15 lat 
bedzie.
I jeszcze ten z zakonczeniem "proszu Pana do hiljaki",  oraz inny - z rownie 
mocnym " diakuju synku, ale ja i tak baczu szczo ty ne Żyd ta ne Moskal`" 
;-)

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads