🚀 go-pugleaf

znalazlam ciekawy artkul o ukrainskiej historii, dokladnie rozwazania o
Ukrainie Zachodniej.
pelen tekst [po ukrainsku]:
http://www.cupol.lviv.ua/main.php3?ac=news&date=2002-06-20&gid=
ponizej tlumaczenie [robocze] kilku fragmentow:

_________________
niedawne wybory parlamentarne po raz kolejny uczyniły aktualnym problem
"kilku Ukrain". Najbardziej zmitologizowaną pozostaje wciąż Ukraina
zachodnia. Nawet sam termin "ukraina zachodnia" nie jest scisle okreslony.
Często nazywa się tak jedynie trzy obwody: lwowski, iwanofrankowski i
tarnopolski. Większość skłania sie do określania tym mianem Galicji,
Zakarpacia, Bukowiny i Wołynia. [...]

Zachodnia Ukraina: mity historii
W dalekich stuleciach XI-XIII określenie bylo prostsze: byla Rus Kijowska i
byla Rus Halicka. Dlaczego siłe panstwa halicko-wolynskiego [ktorego
panowanie rozciagalo sie do Dunaju, i rumunski Halac(?) jeste tego jedynie
najbardziej znanym symbolem] zapisuje sie na rachunek Kijowa (zwlaszcza po
1991) - to pytanie retoryczne. Przeciez historia to polityka skierowana w
przeszlosc.
i gdzie tu miejsce na wzmianke o tym, ze obroną Kijowa przed mongolami
kierowal namiestnik, wyznaczony przez Daniela Halickiego, a sam Daniel
otrzymal korone od papieza. jak i o tym, ze wlasnie szlachta
halicko-wolynska stanowila podpore Rzeczpospolitej (...). A burzliwy rozwój
ziem zachodnioukrainskich wchodzacych w sklad imperium austrowegierskiego -
w ogole tabu. Za to o "ucisku Wiednia" - ile chcesz.
Ciekawa zwłaszcza jest lektura "kijowskiej wersji" historii ukrainy
zachdniej w XX w.
Proklamacja 1 listopada 1918 roku Zachdnio-Ukrainskiej Republiki Ludowej
jeszcze jest wzmiankowana. To, ze ZURL polaczyla sie (a nie weszla w sklad)
Ukrainskiej Republiki Ludowej - bardzo rzadko. A umowa Pilsudskiego z
Petlura, na podstawie ktorej w sklad Polski wchodzila nie tylko Galicja
(...), ale i wolyn, rozpatruje sie jako udany krok polityczny.
Za to "tato Stalin" moza spac spokojnie - okupacja w 1939 wolynia i galicji,
w 1940 polnocnej bukowiny, a w 1945 zakarpacia i do dzis pozostaja
"zjednoczeniem".  A milion zachodnich ukraincow przy tym zamordowano i
wysiedlono, aby nie przeszkodzili zjednoczeniu. Ale o tym, jak i o
bohaterskiej walce ukrainskiej (a faktycznie zachodnioukrainskiej) armii
powstanczej w Kijowiewspominac sie nie lubi.

Mity o Ukrainie Zachdniej
Wszystkich wyliczyc nie mozna, wiec skupimy sie na dwoch najwazniejszych.
Pierwszy i dominujacy - to mit "Wielkiej Ukrainy". [...]Od Sanu do Donu
(inny wariant: do Kaukazu). Ten mit był siłą napędową zachdnich Ukraincow
przez ostatnie 150 lat. "Proswita i Towarzystwo naukowe im. Szewczenka,
"Sicz" i ukrainscy strzelcy siczowi, to wszystko powstalo nie dla siebie, a
dla ukrainskiej ekspansji na wschod. I jak tu sie przyznac sobie i innym, ze
tak sama idea "Wielkiej Ukrainy", jak i wiekszosc wymienionych organizacji
rozwijala sie przy sprzyjaniu, a nawet z inicjatywy wladzy austriackiej.
(...)
Drugi mit, logicznie wyplywajacy z pierwszego  - o galicyjskim mesjanizmie i
Galicje jako Piemont Ukrainy. [...]

tych mitow jest wiecej - nie tylko wschodnia ukraina, ale i rosja, polska,
rumunia maja swoj "komplet". Rozpatrzymy tylko te, ktore przedstawiaja
poglady Kijowa na Ukraine Zachdnia. Jesliby sprobowac ujac je jednym
slowem - bedzie to slowo "bandierowcy". W tym miesci sie wszystko - i
"koalboranci", i "strzelali w plecy naszym ojcom/dziadkom", i "my im
przynieslismy kulture", i "rozmawiaja tylko po ukrainsku, a za rosyjski
bija" i ... Wyliczas mozna dlugo. Jednak dociekliwy wzrok szybko dostrzeze
za tym mitem banalne proby usprawiedliwienia kompleksow winy i poczucia
nizszej wartosci. [...]
jeszcze jeden mit: "zachdniacy chca podzielic Ukraine".

[...]

O lie nie ma dzisiaj relanego zagrozenia separatyzmem, to dalsze wyznaczanie
[przez Kijow] do tego regionu gubernatorow, nie majacych poparcia wsrod
ludnosci, przekazywanie Rosji kluczowych przedsiebiorstw, a zwłaszcza
obojetnosc Kijowa w stosunku do nowej "zalaznej kurtyny", ktora opada na
zachdnich granicach Ukrainy (co pozbawi Ukraincow zachdnich ostatniej
mozliwosci zarobku) - moga sprawic, ze nastroje decentralistyczne stana sie
relanoscia. Optymalnym rozwiazaniem problemu jest po prostu danie zachdniej
ukrainie pewnej dozy autonomii, i nadanie tej autonomii pelnomocnictw do
bycia lokomotywa ukrainskiej integracji w Europa. [...]

_____________________________

Katia


--
Katia
[---alt.pl.ukraina---]
[---zajrzyj do nas!---]