Article View: alt.pl.ukraina
Article #103Re: na poczatek...
From: Krycha Kowalska
Date: Thu, 06 Dec 2001 22:34
Date: Thu, 06 Dec 2001 22:34
15 lines
1775 bytes
1775 bytes
. > Powyżej zrozumiałem wszystko poza "szvydsze surżykom". Qu'est-ce que c'est? "predzej [mozna w ten sposob zaczac mowic] surżykiem", czyli zruszczona odmiana ukrainskiego. Kaska kupila sobie we Lwowie podrecznik "Anty-surżyk" i jak sie zaczela go uczyc i przepytywac znajomych Ukraincow, to sie okazalo, ze oni czesto sami tymze surzykiem sie posluguja. A tak BTW, to moj debiut na Twojej grupie, Julka, pozdroofka dla Ciebie i Marty - oraz dla wszystkich Grupowiczow. Krycha > Pozdrawiam, > > Eeyore
Technical Details
Message-ID:
<9uora1$ojv$1@sunsite.icm.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mailReferences:
<26112001.4BCBC752@news.pucked.blade> <9ttr84$hn1$1@news.tpi.pl> <26112001.04B2257B@news.pucked.blade> <9u0dli$f3f$3@news.tpi.pl> <27112001.197143E5@pucked.blade.net> <9u5o9v$li6$5@news.tpi.pl> <29112001.4A909677@pucked.blade.net> <9u8bcu$4b1$1@news.tpi.pl> <30112001.5029A5E3@pucked.blade.net> <9ue2bq$175$1@news.tpi.pl> <03122001.77215F97@pucked.blade.net> <9ulkgb$835$2@news.tpi.pl> <9uo2dm$1hg$1@news.tpi.pl> <9uod1n$6tm$4@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!not-for-mail From: "Krycha Kowalska" <krystynka@yahoo.com> Newsgroups: alt.pl.ukraina Subject: Re: na poczatek... Date: Thu, 6 Dec 2001 23:34:39 +0100 Organization: http://news.icm.edu.pl/ Lines: 18 Message-ID: <9uora1$ojv$1@sunsite.icm.edu.pl> References: <26112001.4BCBC752@news.pucked.blade> <9ttr84$hn1$1@news.tpi.pl> <26112001.04B2257B@news.pucked.blade> <9u0dli$f3f$3@news.tpi.pl> <27112001.197143E5@pucked.blade.net> <9u5o9v$li6$5@news.tpi.pl> <29112001.4A909677@pucked.blade.net> <9u8bcu$4b1$1@news.tpi.pl> <30112001.5029A5E3@pucked.blade.net> <9ue2bq$175$1@news.tpi.pl> <03122001.77215F97@pucked.blade.net> <9ulkgb$835$2@news.tpi.pl> <9uo2dm$1hg$1@news.tpi.pl> <9uod1n$6tm$4@news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: chello062179016207.chello.pl X-Trace: sunsite.icm.edu.pl 1007677570 25215 62.179.16.207 (6 Dec 2001 22:26:10 GMT) X-Complaints-To: abuse@icm.edu.pl NNTP-Posting-Date: Thu, 6 Dec 2001 22:26:10 +0000 (UTC) X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MSMail-Priority: Normal X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit