🚀 go-pugleaf

Główny bohater (w tej roli kubu$ <gocl@w.pl>)
rzekł:abo9hf$g4a$1@pingwin.acn.pl...
> ja polecam:
>
> "maly slownik ukrainsko-polski, polsko-ukrainski"
> wydawnictwo: wydawnictwa szkolne i pedagogicze, warszawa 1998
> autorzy: marian jurkowski, bazyli nazaruk
> 12 tys. hasel - czesc polsko-ukrainska
> 16 tys. hasel - czesc ukrainsko-polska
>
> isbn 83-02-06728-8
>
> --
> Kuba Siekierzynski
>
> SKN Stosunkow ze Wschodem SGH
> http://www.sknszw.prv.pl

Z tego co mowia ukrainisci, to najlepszy z istniejacych, chociaz tez zawiera
aiwle bledow, tylko ze te bledy wychodza dopiero na poziomie zaawansowanym -
dla "poczatkujacych" sa malo wazne, chodzi o drobnostki, odcienie
znaczeniowe, laczenie okreslonych wyrazow z innymi itp.

Jezeli ktos zna juz ukrainski, to napewno najlepszym rozwiazaniem bedzie
zakup slownika jezyka ukrainskiego, tzw. "tlumacznego". w tej chwili
dostepne na Ukrainie dwie wersje - jedno (100 hr) i czterotomowa (55 hr).
Jednotomowy jest pelniejszy. I ma wyglad naprawde niezlej cegly.
A, i oczywiscie u "bukinistow" pod pomnikiem Fedorowa mozna dostac wydany w
latach chyba 70-tych slownik 11-tomowy, ktory zawira troche rusycyzmow, ale
umiarkowanie, w kazdym razie jest polecany. Cena jest odpowiednia - mi pan
zaproponowal ze go zdobedzie za 400 hr.

Katia