🚀 go-pugleaf

Dnia 2003-09-03 17:40, Użytkownik Grzegorz Kaczmarczyk napisał:

> Patrz na kilka ostatnich akapitów:

No własnie patrzę, patrzę i nie widzę.

> Takim sposobem od 1 września 20001 zgodnie z Uchwałą Gabinetu Ministrów 
> Ukrainy N. 555 z dnia 23 maja tracą swą ważność wers 2 punktu 1 i 5 Uchwały 
> Gabinetu Ministrów z dnia 17. 09. 19997, N. 1021. W związku z usunięciem tych 
> punktów od 1 września celnicy nie maja prawa wymagać posiadania polisy 
> ubezpieczeniowej, polisy nie można także wykupić na granicy. 
> OK?

Nie za bardzo OK.
Spróbowałes przeczytać coś więcej niż tylko wnioski tłumacza ? Ja np. 
nie mam zaufania do cudzych wniosków, zbyt wiele razy mnie zawiodły.

Widzę, że zniesiono wers mówiący "Wspomniana wcześniej polisa może być 
wystawiana podczas odprawy celnej lub też w momencie przekraczania 
granicy Ukrainy" i że celnicy zostali zwolnieni z obowiązku sprawdzania 
ubezpieczenia.

Czy to znaczy, że celnikom odebrano prawo do sprawdzania i czy oznacza 
to, że my nie mamy obowiązku posiadania ubezpieczenia ?

Jakoś nie dałbym głowy za p[oprwaność wnioskowania tłumacza tego tekstu. 
Ale oczywiście nie jestem ekspertem od prawa ukraińskiego i mogę się mylić.

Pozdr
-- 
     ____   __
    / _  | / /
   / /_| |/ /   Andrzej Kubik
  / ___   _ \   e-mail: andrzej@abaq.lodz.pl
/_/   |_/ \_\