🚀 go-pugleaf

Uzytkownik "Lukasz Kryzia" <luckryz@konto.pl> napisal w wiadomosci
news:3F2D685C.DA32231C@konto.pl...
>
>
>
> > - Jan Spiewak, Podrecznik jezyka ukrainskiego, warszawa 1996.
> > Ten drugi podrecznik (Jana Spiewaka) jest lepszy dla poczatkujacych.
>
> Ja sobie przerabiam Spiwaka i nie jestem zachwycony.
> Po pierwsze brak porzadnego spisu tresci, poza tym wydaje mi sie, ze facet
> zwraca uwage na za przeproszeniem "pierdoly", jak dla osoby poczatkujacej
> tzn. np ortografie wyrazow pochodzenia obcego (chyba trzy lekcje!)
> Uklad podrecznika ogolnie nie najlepszy.

Uczyl mnie Orest Spiwak, syn autora tego podrecznika, i wypowiadal sie o nim
malo pochlebnie. Generalnie z tego co zauwazylam to wsrod ukrainistow panuje
opinia, ze nie ma dobrego podrecznika.
Ja sie na poczatku uczylam z podr. Kawecka-Hukowa, moim zdaniem jego zaleta
jest to, ze uzywaja normalnego jezyka, a nie jakiegos rodem z przemowien czy
literatury.
Do Marcina: jezeli zamierzasz sie uczyc sam, to polecam na poczatek
rozmowki. Podrecznik jest nudny, a po kilku miesiacach nauki zwrotow z
rozmowek dogadasz sie spokojnie w podstawowych sprawach i bedziesz miec baze
do dalszej nauki - gramatyki, itp. Ja uczylam sie na pamiec codziennie
jednej strony z rozmowek, i kiedy pojechalam na Ukraine (pierwszy raz w
zyciu), okazalo sie, ze musimy przez telefon zdobyc nocleg i zrozumiec jak
na niego dojechac - poszlo zupelnie spoko.

Katia