🚀 go-pugleaf

On 27 Maj, 20:20, "cdn" <_c...@cdn.org> wrote:
[...]
>     Ушла она в безмолвие туманов,
[...]
> --
> cdn

Witam!

bardzo pieknie,
panowie polscy pisza.

A powyzsze ... Bloka dusze bratnia przywoluje.
Nie znamy oryginalu niestety, alboc i leniwi jestesmy...
I - rzecz jasna - bardziej -rus niz -ukr.

Lecz mimo wszystko 'stiszok' z niebytu takowy przywolujemy:

"Samotny siedzisz w swym pokoju.
Czy slyszysz?
Wiem, ze nie zaznasz juz spokoju...
Ledwo oddychasz w ciszy.

Czemu za drzwiami swiatlo zgaslo?
I coz cie trwozy?
Przychodze na znajome haslo,
Stukam - Otworzyc!

Wiem, ze goraczka twarz ci parzy,
O druhu buntowniczy!
Ja, wszystko jedno, drzwi wywaze
I skagi twe policze.

Nie lekaj sie wspominac o mnie:
Byles tak mlody...
Tys na bialego wskoczyl konia,
W twarz ci jesienne bily chlody!

Tys pocwalowal w dal i wieczor,
W zachodu bursztyn lity!
O lekkomyslny, czys mogl przeczuc,
Ze wrocisz tu rozbity?

Dzisiaj zmadrzales: badzze szczerszy -
Coz ci po sporze?
A czy pamietasz milosc pierwsza
_I zorze, zorze, zorze?_

Czemu policzki w lzach ci mokna
I spuszczasz twarz tak nisko?
Pociesz sie - wicher tam za oknem
To traby smierci bliskiej!

Odpowiedz jeszcze na pytanie:
Czys z zycia dumny?
Krolewski zaraz dar dostaniesz:
Calun na trumne."

(w tlum. Andrzeja Jaworskiego).

A podspiewujemy w myslach, iz najzwyczajniej w swiecie
...konia nie mial, 'sciezki' nie znal...

Pozdrawiam!
--
Tutenchamom